巴哈馬籃球夢-Buddy Hield - NBA

轉貼自麗台運動報，網站上拆成四段
http://goo.gl/sYLsCI
http://goo.gl/tlexkS
http://goo.gl/p2Txz2
http://goo.gl/4gbZqz

Bahamas' Dream

這是一段來自巴哈馬的籃球夢。



巴哈馬的首都自由港西邊的窮人區八里石（Eight Mile Rock），十多年前，有個滿身灰
塵，球鞋破舊，在不標準的籃框下，笑得很開朗的十歲孩子，對其他同伴說：「嘿，我有
一天要到美國打籃球，然後要成為巴哈馬的Kobe。」



其他孩子聽了只覺得他在吹牛，那個說大話的孩子叫做希爾德（Buddy Hield），從來沒
有人想過，十多年後的今天，他用籃球跨過海洋，距離夢想只差一步。



自由港（Freeport），度假天堂巴哈馬群島的首都，被譽為加勒比海最像天堂的地方，自
由港自50年代開始，成為世界上第一個真正的「自由港」，對外國投資人免徵 稅、購地
不需要政府審核的極優惠制度，成為歐美資本家避稅天堂，更吸引大量外資進駐。觀光加
上貿易的雙重發展，巴哈馬成為加勒比海地區最富有的國家，整個 北美和中美洲，僅次
於美國和加拿大。



但在與台灣不相上下的GDP之外，卻是隱藏在外資撐起風光表面之下，強烈貧富差距的對
比。若不是在外資主宰的觀光區，本地人，住在狹小沒有規劃，衛生髒亂，可能連自來水
管線都沒有的舊城區習以為常，靠著做偶爾誤闖的觀光客生意維生，希爾德從小長大的八
里石，更是如此。



八里石其實就距離自由港只有20分鐘車程的地方，在抵達自由港之前，那裡是自由港最熱
鬧的海灘、酒店聚集地，外國遊客在沙灘上，但離開繁華之後，繼續往前開，短短幾公里
路程，彷彿進入另一個世界。



八里石並不是一個正式的官方地名，只是俗稱，就像是在自由港富裕之外的地區，成群野
狗在街上，街邊是數不盡的廢棄空屋，沒有門牌、沒有街道名稱，沒有郵差會送信到此，
街道上非裔人口群聚，毒販，治安敗壞，與自由港富饒的度假勝地形象恍如隔世。



越艱困的地方，越能萌發希望種子，希爾德的故事就是在這裡開始的。



希爾德的媽媽史旺（Jackie Swan）在離婚之後，獨自帶著七個孩子回到八里石投靠母親
，八個人擠在一張床，一間簡陋的房子。在八里石，以前要找希爾德很簡單，只要找聽不
見的那個老奶奶就好，因為那是希爾德的奶奶。



希爾德的姊姊可可（Coco Hield）說：「當時街坊鄰居怎麼形容我們這一家？『那是史旺
太太的家，他除了7個孩子之外，什麼都沒有』。」



什麼都沒有，就是他們一家的寫照。



希爾德回憶，當時他們一家八口，就擠在一張床上，家中連自來水都沒有，想要有可以飲
用或是洗澡的水，要到門口一口井，用手動幫浦打水上來。



但古靈精怪的希爾德，早在那時候就展現樂觀一面，他說：「以前我們家早上想刷牙洗臉
，就必須到外面裝水，但我通常天還沒亮就起床，家裡買不起熱水，但我就打水裝滿整個
浴缸，燒水，讓自己泡個熱水澡，現在想起來還會感覺到那樣其實是很簡單的幸福。」



希爾德說，從很小，他就知道家裡很窮，褲子不是少了一截，就是襯衫長了一吋，因為是
哥哥姐姐留下，或是自己長高長大，家裡還沒錢買新的。但希爾德媽媽即使一天兼三分差
，也一定準時帶著孩子禱告和做早餐，從沒讓他們餓著。



媽媽告訴孩子們：「生活再貧苦，也要笑，因為笑，才會感到滿足，我們有的不多，但已
經足夠。」



媽媽正面又積極的人生觀，成了希爾德一家家庭教育的根，生在八里石的困苦環境，他們
一家七個孩子，幾乎都上了大學，取得文憑，而且沒有任何人沾染過任何大麻煩。



可可說，希爾德當時就已經展現了孩子王的潛力：「一群孩子中，總有一個特別亮眼的那
個，希爾德就像是天生的群眾領袖，就像隧道盡頭的那道光，總有一天可以讓家鄉有所不
同的那個。」



接觸籃球也是，當時整個八里石連個標準籃框都沒有，於是希爾德突發起想：「不如我乾
脆自己做一個。」



有時候，希爾德手動籃架是根木頭插在路邊的圍牆縫隙上，上面訂了一個歪歪斜斜的籃框
，有時候甚至籃板還是三角形的，不過對他來說都沒關係，因為這已經讓他和籃球有了連
結。
（籃框大概長得像這樣http://goo.gl/UREA6q）



希爾德談到當年的土炮籃框，洋洋得意說：「我可是做籃筐箇中好手，後來我還偷拿我阿
嬤的牛奶籃，不過籃框還是常常要重做，因為我們三不五時就在上面玩大車輪扣籃...」



牛奶籃也是他籃筐的得意之作，挖空底部，掛在外面門柱或是電線杆上，可可說：「籃球
對當時小朋友來說是很簡單的遊戲，把球丟到籃子裡面就好，不過那個籃框不是很標準，
投不準，球還會卡在上面。」




他從小愛上那個自製籃筐，因為在籃球場上他找到自由，找到貧困生活之外的寄託，他要
的不多，就是一個籃架，一個球。



可可說，以前媽媽發現希爾德還沒回家，就會叫她去球場找人。可可說：「希爾德就像定
居在那裡一樣，有時候看他早上不到7點就去球場報到，晚上11點還沒回家，我們還要找
一個哥哥去把他拖回來。」



如果問希爾德籃球是什麼，他大概會跟足球小將的大空翼一樣告訴你，「是朋友啊！」




他要的從來不多，只要籃球，而他所期望的比誰都要簡單，也比誰都有決心。




America Dream
巴哈馬距離美國，只有80公里，大概就是台北到新竹的距離，但隔海相望，卻是讓許多小
球員永遠跨不過的遙不可及。巴哈馬的小朋友想要到美國實現籃球夢，大多要打暑假的菜
市場盃給從美國來的球探看，活像是人肉市場。



希爾德說：「在巴哈馬，每個喜歡籃球的小鬼，夢想都是有一天能去美國打球，無論高中
或大學，我們暑假都會打地區比賽給球探看，抱著『或許會挑到我』的理想。當時我大概
打了8次，我覺得自己都打很棒，也玩得很開心，但就是最後沒人叫到我。」



後來，有個教練看見了13歲的希爾德，是現在他在奧克拉荷馬大學的助教克拉契菲爾（
Chris Crutchfield）。當年，巴哈馬當地一個教練高中，帶著克拉契菲爾德來到體育館
，想要找找有沒有潛力球員，那時候一個原本在體育館外打球的孩子， 因為場內缺人，
從體育館外被叫進來臨時湊人，但克拉契菲爾德一下就注意到了希爾德。



克拉契菲爾回憶，當年來到自由港的時候，是抱著海底撈珍珠心情，其實沒有想過能挖到
什麼上等好材，但他一下子就在無數球員中發現希爾德。



他並不是看上因為投籃神準還是多突出，而是他無比樂天的場上形象，還有場下永遠能夠
讓隊友圍繞在他身邊的影響力，他在小比賽打得很開心，意外成為他能夠赴美逐夢的機票
。



克拉契菲爾德說：「他的頭髮和衣服鞋子都沾滿灰塵，在室內場館顯得很突兀，猜想他家
境應該不是很好，但他的笑容和眼神不會騙人，他比誰都投入。他能 打，他時候投進每
一個球，而且很拚，但更重要的是，他場上總是毫無保留，願意為了隊友一個好球，而高
興的跳起來大叫『OH YA！』，他有一種不管打的好不好， 你一定會多注意他兩眼的特質
。」



他16歲那年，獲得高中獎學金得以赴美，來到一間堪薩斯州的高中，當初他要赴美之前，
他每天早上5點就到八里石海灘，跟著他唯一認識的重訓教練苦練，他的決心讓媽媽看見
了，媽媽說：「決定赴美追夢，其實都是他自己的決定，我不太懂籃球，但看到他真的長
大了。」



不過當初來到美國，他抱著破釜沉舟的心情，他問高中教練，自己能不能在第一級大學打
球？教練對他的回答讓他相當錯愕，「教練認為我能拿到一些二線的一級大學獎學金，這
讓我超失望，我來美國是要靠籃球出人頭地的！」



其實他當初來美國只有大概185公分、55公斤，被認為很難獲得一線名校青眼，也不會太
意外。但這份評語更加深希爾德的決心，他說：「我從那時候開始，每天拚到凌晨，那時
候只要我打很爛，就會半夜到體育館報到，我到美國已經16歲，沒有時間浪費了！」



他努力沒有白費，高四那年他平均22分鐘之內就轟下21分，成為當地知名得分手，並且有
兩間當地大十二聯盟（Big 12）的大學對他有興趣，一個是當地名門堪薩斯大學（Kansas
），另一個是常常打不進64強的奧克拉荷馬大學（Oklahoma），如果是正常高中 生，大
概不用多想也知道選哪一邊，但當時奧克拉荷馬擔任助教的克拉契菲爾德，一眼就想起他
是當時那個巴哈馬看過的孩子。



克拉契菲爾德說：「希爾德長高了，也更壯了，但他眼神還是當年那個滿頭灰塵的小鬼，
會發光，我知道他會改變我們學校的命運。」



奧克拉荷馬和堪薩斯，兩校雖然同在大十二聯盟，實力卻天差地遠，自從奧克拉荷馬當地
人葛里芬（Blake Griffin）棄學之後，男籃更因為爆出當時招生弊案，遭到NCAA處罰減
少獎學金名額，從此一厥不振，如果要說和堪薩斯搶人，那更是絕無可能。



但意外的是，希爾德在兩校之間，選擇了奧克拉荷馬，他說：「堪薩斯不是歷史很悠久嗎
？那去奧大剛好啊，我要創造我自己的傳奇故事。」



聽起來宛如天方夜譚的企圖心，說出來會讓人發笑的夢想，創造自己的傳奇，但希爾德始
終沒忘記他為什麼要赴美尋夢。



Way on the DREAM
希爾德說：「在巴哈馬，所有愛打籃球孩子的夢想，都是來到美國，能念高中然後拿到一
級大學獎學金，但只有很少很少的人有機會。我很幸運，不只拿到獎學金，還有能上轉播
，讓其他巴哈馬的孩子看，不是更應該好好把握任何讓自己進步的機會嗎？」



現在外界一般希爾德是全美大學最佳射手，其實很難想像的是，他當時進入奧大的時候外
線很爛，除了積極態度，奧克拉荷馬大學的總教練克魯格（Lon Kruger），反而看上的是
他的切入能力，而他的投籃，是進入大學才開始苦練的。



當時他會開始練投籃，是因為他每次大一練完就就纏著克魯格，問說：「我多練那些技巧
可以變得更好？」當時他的第一步爆發力很好，也是他吃飯武器，於是克魯格對他說：「
你多練投籃吧。」



就這樣的一句話，讓一心想要拚上籃球最高殿堂的希爾德，聽進過去曾在NBA執教的克魯
格的建議。希爾德對於籃球的熱愛無比純粹，奧克拉荷馬大學總教練克魯格說，希爾德是
他自從1976年開始執教以來，包含NBA，帶過最認真，自律最嚴謹的球員。



通常，校隊球員大概會在早上11點半集合準備練習，但希爾德不一樣，他通常早上五點或
六點就準時起床，拖著助理教練漢森（Steve Henson）或是球隊經理到體育館，然後開始
一整天的自主訓練，先是暖身、雙手運球、傳球，然後是重頭戲，一小時至少投400球，
當早上十點，他汗水已 經浸濕一整套球衣。但更驚人的是，當球隊例行練球練完，他晚
上又自己再練了一次。



兩年前，他們在主場準備碰上由現任公牛總教練霍伊伯格（Fred Hoiberg）帶領的愛荷華
州大，是他們在大十二分區的傳統對決，絕不能輸，所有人都戰戰兢兢。教練早上作完例
行訓練，吃過午餐之後通常就會放球員回去休息，好準備晚上比賽有充足體力。



但只看到希爾德和隊友吃飽飯之後就不見人影，結果全隊跑出去找人，最後是克拉契菲爾
德找到他，因為他跑去練投了，他又重複了一次早上的「全餐」，克拉契菲爾德要他馬上
回去休息，結果卻被希爾德拒絕。



克拉契菲爾德說：「那時候他告訴我，『教練，我練到快有感覺了，讓我多練一下』，其
實這對話幾乎每週都要來一次，每次我大喊『給我回去休息！』，然後一定要把球收走，
這傢伙才肯罷手。」



當然，他說有感覺是唬爛的，因為他只是想找個藉口繼續練球。



希爾德說，如果到了比賽前，除了例行自主訓練，他還會讓自己多投一個小時，如果覺得
感覺不對，加練到兩個小時以上也是稀鬆平常，如果到客場，他還要趁下車到飯店的空檔
，找個地方繼續練，直到教練來找人為止。



希爾德說：「只要教練團沒找到我，我就繼續練，不過這幾年他們都摸熟我要做什麼了，
從下車就把我緊迫盯人攔走。」



他在自家主場的時候更是如此，他從早上5、6點拖著助教到球場報到，然後把喇叭開到最
大音量，放著巴哈馬著名的雷鬼樂，跟著音樂節奏，希爾德投籃嘴巴跟著唸唸有詞，就像
他的節拍器一樣。



最後甚至因為雷鬼因為開太強，一大早克魯格的辦公室就在練習場旁邊，當他吵到教練早
晨喝咖啡看資料時候，他還一臉得意跟教練說：「老爹，你該多聽點雷鬼音樂啊，這可以
昇華你靈魂耶！」



克魯格無言，只好把希爾德喇叭音量超過30%之後按鈕通通封死。



下午1點半，奧克拉荷馬大學結束練球，只見希爾德換了衣服，然後，他又開始投籃。他
說，只要在籃球場上，他就非常放鬆，他說，從到美國之後，木質地板，地板反彈和球鞋
摩擦的聲音，是他在巴哈馬夢寐以求的，他把球場叫做「Happy Place」。



從小如同住在球場的夢想，是為了打上最高殿堂，而此時此刻，他有著沒人打擾的空間，
已經沒有比這更快樂的事了。



整整四年，希爾德幾乎沒有中斷過這種狂人似的苦練，克魯格說：「我們都知道如果找不
到他在哪，儘管去球場找人就是，十之八九他根本住在那裡。」



他曾經連續投進超過49個三分球，甚至還有投進過80中78，但他會為了那一個沒進的球繼
續苦練：「做為一個射手，你是永遠不應該對自己表現感到滿足的，因為射手就該不斷追
求完美。」



希爾德大1他已經是球隊主力，平均上場超過25分鐘，但整季只投進19個三分球，命中率
只有2成38，到了大3，他整季已經轟進93記三分球，平均 每場17.4分外帶2.7個三分球，
已經是全美頂尖射手，同時還拿下大12聯盟的年度最佳球員，這是葛里芬之後首位獲獎的
奧克拉荷馬大學球員。



他的隊友兼室友史班勒（Ryan Spangler）說：「從大１入學，一開始我們都告訴希爾德
，你把球拿穩就好，結果第2年，他開始會在防守球員面前跳投了，然後大3他會運用無球
掩護跑動了，我常常看他6點不到就不見人，他的進步絕對不是偶然。」



漢森說：「他大3開始，外線讓對手不得不加倍堤防，這在大學並不多見，這證明他努力
沒有白費，因為他每天都投了上千球，甚至兩千球以上，到最後自主練球根本已經成為他
的本能。




Last Mile on the Dream Road
去年此時，希爾德雖然外線不錯，被認為是有機會嘗試挑戰選秀，但能不能適應NBA很有
疑慮的球員。但以希爾德的家境，只要他選擇棄學，馬上可以改變家境，馬上可以幫媽媽
買棟大房子，NBA即便起步艱難，但夢想就近在咫尺，一般貧窮的孩子會怎麼做？



尤其沒有仔細探究希爾德的球探，不難想像他雖然逐漸進步，但都拿下NCAA最高榮譽之一
的大12聯盟最佳球員，應該已經沒有多少潛力可以挖，以現在 NBA選秀超級大1新人搶佔
選秀榜，他的身價許多網站把他選秀身價僅列在1輪末到2輪初，對一個家境貧困的待選新
秀來說，已經有足以履歷讓他離開校園向職 業叩關了。



但意外的是，去年選秀會上，希爾德根本沒報名選秀，這項決定被球探一致看衰，年齡大
，打法沒有明顯突破空間，身材也不算突出，他會變好嗎？一般期待確實很難樂觀。



為什麼返回學校？因為他認為自己有無限大的進步空間，「因為我大三打的很爛啊，你知
道嗎，命中率很爛，別管那些數據，還是什麼聯盟最佳球員，我命中率就是很爛。」



因為他大三投籃命中率只有4成12，即便三分球很準，但他還不滿意自己的表現。



但當別人更進一步追問他為什麼，他答案出乎意料簡單，因為奧克拉荷馬大學需要他。他
說：「到現在我還是認為，我不是什麼超級球星，如果不是奧克拉荷 馬大學，只是一個
從巴哈馬來，講話很快的孩子，我根本不會有機會成為現在的希爾德。這裡在主場比賽前
一個禮拜，就有球迷在球場外紮營準備買門票，這裡的人 我還沒沒無聞的時候就一直相
信著我，當他們需要我，我有什麼理由不回來？」



大四這年，希爾德又一次的跌破眼鏡大爆發，平均轟下25分，而且投籃命中率超過5成，
並且以4成57的恐怖三分球命中率，單場轟進4球，整季轟進147個三分球，高居NCAA史上
第4。



他在面對昔日曾想招收他的堪薩斯大學對決中，三度延長賽總計55分鐘比賽，他上場54分
鐘，在對手家裡轟下8記三分球在內的單場46分，雖然輸球，但神勇表現連敵對的主場球
迷都站起來為他鼓掌致意，但賽後他卻說：「如果能打到第4度延長，我們就會贏了。」



在64強錦標賽，第2輪面對壓迫防守聞名的維吉尼亞聯邦大學（VCU），全場轟進6記三分
球在內的36分，幫助奧克拉荷馬85：81，4分之差險 勝。隨後的菁英八強（Elite 8），
面對同樣具有兇猛外線火力的分區頭號種子奧勒岡大學（Oregon），再次上演1人扭轉戰
局，再轟進8記三分球在內的37分。



最後，希爾德獲選為NCAA年度最佳球員，驚人的是，去年開季前美國媒體的年度最佳球員
票選中，他一票未得，通通掛蛋，而當時如果買了一張他會爆冷 獲獎的彩券，最後賠率
高達1賠850。他的選秀行情從過去被認為頂多首輪尾端，直衝上前三，也被認為是今年待
選球員中NBA最佳即戰力。



當希爾德入學之前，奧大的主場平均進場人數不過6千人左右，但到了他大三這年，平均
進場人數暴增到1萬1千人，宛如不可思議的籃球僮話，從巴哈馬來的沒沒無聞球星，經過
努力而魚躍龍門，簡直比灰姑娘成為公主還要傳奇。



克魯格說：「他花了很多時間，準備好他每一項技巧，然後達到自己設定的目標，他用自
己例子告訴大家，成功沒有捷徑，這也是他為什麼會這麼好。」



在那場打完奧勒岡的比賽，其實湖人隊布萊恩（Kobe Bryant）是生涯首度去看NCAA比賽
，希爾德表現讓同樣以發狂苦練聞明的布萊恩肯定：「他表現令人歎為觀止，很多人容易
對大學球員的優缺點雞蛋裡挑骨頭，但他就是能打，這種感覺就像是爸爸看到兒子一樣。
」



退休後的布萊恩，也邀請希爾德一起在洛杉磯訓練，能受得了布萊恩訓練的球員顯然不多
。這更讓希爾德樂不可支，因為布萊恩是他從小偶像，但唯一不同的 是，他的媽媽說，
以前小時候他聽過其他和希爾德一起打球的孩子，想成為布萊恩，但現在巴哈馬，已經有
小朋友說要成為下一個希爾德。



即便已經成為NCAA頂尖球星，希爾德心中，仍然是當初離開巴哈馬追夢的那個孩子。他說
，在他心目中，生命中真正的英雄，是他一個人撫養七個孩子長大的母親。



即便到了美國，他的態度也從來沒有改變。他的童年好友說：「回到巴哈馬的時候，希爾
德還是那個希爾德，完全沒變。」



小時候當他們家一無所有，他媽媽告訴他「我們有的不多，但已經足夠」，現在仍舊是他
對籃球熱愛而純粹的信念。



在鎂光燈下，在球場上，他是個超級球星，但下了球場，他仍是當年那個只差沒睡在自製
籃架下的孩子，只要給他一點點快樂，他就很滿足。



他曾經說過，大學期間最感動的，就是媽媽從巴哈馬群島飛來他所住的宿舍，煮了一大桌
傳統巴哈馬的菜餚分他的室友和隊友。當他被在最終四強被淘汰的時候，第一件事情是告
訴媒體：「我的學弟們很有潛力，明年即便沒有我，錦標賽奧克拉荷馬大學也能捲土重來
。」



超級射手，超級得分手，下一個XX，形容希爾德都不夠精確，因為他就是希爾德，獨一無
二，當年說要成為布萊恩而被訕笑的孩子，正踏在實踐夢想的道路上。


--