其實版上鄉民和NBA球星們對Kobe和LBJ的評價差異如此之大，是研究亞洲與歐美文化差異時很有意思、很值得去了解的一個點。
我們亞洲人，或者說漢族文化圈的人，很容易就用成績去評斷一個人的全部。
例如考試考高分的人，通常就能當模範生，學校也會特別關愛、嘉獎成績好的學生。
請注意，在這裡指的成績並不等於勝利
例如一個參加全國競賽得獎的同學，在師長心中可能也比不上在校考試排名前五的同學。
所謂的成績更多半是表現給更高階級看的一種功勳表。
這種文化因子烙印在亞洲人的意識裡，導致我們出社會後也容易用成績看待一切。
在此種情況下，LBJ數據成績優於Kobe，多數人當然會覺得LBJ就是比較偉大的球員。
但是歐美人的角度比較略有不同，他們重視的是勝利，還有追求勝利的過程中展現的人性光輝。
歐美人天生熱愛Victory的文化基因，可以追溯到古羅馬時期－－不管是公民軍、凱旋式還是競技場都可以展現這一點。
他們崇拜強大的勝利者，還崇拜強者在追求勝利時展現的堅強毅力與韌性。
例如差點滅亡羅馬的漢尼拔，雖然最終仍被羅馬擊敗，但他在義大利半島上奮戰十七年，終生與羅馬為敵的精神甚至懾服了他的敵手，使羅馬人對他的評價高於同時期的任何一位軍事家。
對歐美人來說，這才叫真正的偉大，而不像中華歷史往往只在意誰在哪裡殺了幾十萬人，數字越多越好看就是越偉大。
這種追求帳面成績，和追求實質勝利與運動家精神的差異，是導致雙方民眾對兩位球星評價有著些許差距的重要原因之一。
用後者的角度去思考，就不難理解為何他們多數人終其一生就只為了追逐冠軍戒而戰。
甚至連LBJ甘負罵名、頻頻轉隊，都可以說那是他追求勝利的一種執著展現、一種犧牲。
只是這種執著、這種犧牲終究不是十分光彩，權謀來的勝利也不符合歐美的政治正確。
相較之下，大家會更喜歡有著每天四點起床練球、拚到全身大小傷、阿基里斯腱斷掉仍站出來罰球，種種勝利追求者形象的Kobe。
--
我們亞洲人，或者說漢族文化圈的人，很容易就用成績去評斷一個人的全部。
例如考試考高分的人，通常就能當模範生，學校也會特別關愛、嘉獎成績好的學生。
請注意，在這裡指的成績並不等於勝利
例如一個參加全國競賽得獎的同學，在師長心中可能也比不上在校考試排名前五的同學。
所謂的成績更多半是表現給更高階級看的一種功勳表。
這種文化因子烙印在亞洲人的意識裡，導致我們出社會後也容易用成績看待一切。
在此種情況下，LBJ數據成績優於Kobe，多數人當然會覺得LBJ就是比較偉大的球員。
但是歐美人的角度比較略有不同，他們重視的是勝利，還有追求勝利的過程中展現的人性光輝。
歐美人天生熱愛Victory的文化基因，可以追溯到古羅馬時期－－不管是公民軍、凱旋式還是競技場都可以展現這一點。
他們崇拜強大的勝利者，還崇拜強者在追求勝利時展現的堅強毅力與韌性。
例如差點滅亡羅馬的漢尼拔，雖然最終仍被羅馬擊敗，但他在義大利半島上奮戰十七年，終生與羅馬為敵的精神甚至懾服了他的敵手，使羅馬人對他的評價高於同時期的任何一位軍事家。
對歐美人來說，這才叫真正的偉大，而不像中華歷史往往只在意誰在哪裡殺了幾十萬人，數字越多越好看就是越偉大。
這種追求帳面成績，和追求實質勝利與運動家精神的差異，是導致雙方民眾對兩位球星評價有著些許差距的重要原因之一。
用後者的角度去思考，就不難理解為何他們多數人終其一生就只為了追逐冠軍戒而戰。
甚至連LBJ甘負罵名、頻頻轉隊，都可以說那是他追求勝利的一種執著展現、一種犧牲。
只是這種執著、這種犧牲終究不是十分光彩，權謀來的勝利也不符合歐美的政治正確。
相較之下，大家會更喜歡有著每天四點起床練球、拚到全身大小傷、阿基里斯腱斷掉仍站出來罰球，種種勝利追求者形象的Kobe。
--
All Comments