巨人給足原辰德面子 準備灑50億補好補滿
這個季後的巨人補強再度讓人見識到他們想要「補到好補到滿」的決心。與捕手炭谷銀仁
朗簽下3年4億5,000萬日幣的新約，以自由契約離開歐力士的老將中島裕之只簽1年合約，
年薪也有1億5,000萬。
不過仔細檢視，巨人隊的捕手陣容除了有2017年中央聯盟金手套獎得主、近年的主力小林
誠司之外，明年邁入40大關的老將阿部慎之助也將在相隔4年之後重回捕手老位置。再加
上去年嶄露頭角的宇佐見真吾，今年培育有成、出賽83場的大城卓三，兩人都只有25歲，
都正是要逐漸起飛的時候，卻又從FA市場上找來一名中生代捕手。即使炭谷銀仁朗有過兩
度金手套獎、兩度WBC經典賽國手的經驗，不過今年他在西武隊已經不是第一號捕手，出
賽47場是自從2011年之後首度單季出賽不及100場。巨人隊因此又多了一名可用的捕手，
不過這對現階段的巨人隊而言絕對不是迫切需要補的漏洞。
炭谷銀仁朗(右)在西武只是二線捕手，巨人卻顧意用3年4億5,000萬日幣簽下，展...
的補強企圖心。 聯合報系資料照片
同樣的也發生在中島裕之身上。雖然中島裕之可以加強右打者的深度，對巨人隊的代打戰
力有所提升，不過畢竟他明年將滿37歲，這幾年在歐力士的表現已經與過去的輝煌時期無
法相提並論。更何況巨人隊今年將快要達成生涯2000安的村田修一釋出，原本的理由是「
年輕化」，卻迎來另一名老將中島裕之，更讓人一頭霧水。
炭谷銀仁朗本季年薪1億1,000萬日幣，以他今年出賽47場，0.248打擊率、9分打點的成績
，明年勢必將遭到減薪跌破億元關卡，拜FA轉隊之賜，反而加薪4,000萬。中島裕之與歐
力士簽下4年大型合約後，打擊率從未達到3成，單季全壘打最多也只有10轟，因年薪從3
億5000萬被歐力士大砍超過野球協約規定的40%而決定以自由契約離隊，2019年的「正規
行情」也難以破億，巨人隊反而給他1億5,000萬年薪的肯定。對於這兩名選手來說，這次
能夠因為巨人出手而意外獲得加薪，除了巨人本身財力雄厚之外，另外兩個背景因素在於
連續4年爭冠失利，以及原辰德的回鍋。
巨人隊自從2014年之後連續4年與優勝無緣，追平了隊史最差，甚至還不惜換掉原本巨人
軍的天之嬌子高橋由伸，可見背負著巨人軍優勝使命的球團高層已經面臨到巨大的壓力。
另外，這次冒著遭受「無新鮮感」或是「走回頭路」等批評，仍然不惜一切請出原辰德再
度執掌兵符，就是看上他在巨人政權的實績。
巨人為了重新再起，不但請出前監督原辰德(左)，而且加碼砸下重金要打造超強新陣容。
歐新社資料照片
原辰德的監督生涯累積947勝，順利的話明年就可以成為千勝監督。他在12年執教生涯中7
度帶領巨人隊拿下中央聯盟優勝、3度日本一，已躍升為「名將」等級。因此要再度說服
原辰德出馬，給予充足的資金後援，打造軍容壯盛的陣容是巨人高層當初所給的承諾，也
絕對不會讓人意外。
最後在爭奪丸佳浩的過程當中，巨人隊並未如以往順利，除了面對老東家廣島鯉魚隊的4
年17億日幣以及強大的人情攻勢之外，還殺出羅德隊罕見大手筆的5年30億，甚至給予未
來監督職的保證等優渥條件，最後日本媒體推測巨人加碼到5年35億日幣才到手。丸佳浩
連續兩年央聯MVP，實力毋庸置疑，不過從FA之前的單年2億1,000萬年薪飆漲到6億至7億
日幣，究竟是否超出正常行情引發討論，但其中也看得出巨人隊勢在必得的決心。
巨人在丸佳浩爭奪戰中幾乎已經到了不計成本、勢在必得的地步。 福耳攝影
加上新簽下的墨西哥籍洋砲畢雅努耶瓦（Christian Villanueva）2億2,000萬年薪，還有
尚未公佈的新守護神等後續補強，日媒推估2018年季後的巨人軍補強總資金預計將上看50
億日幣。連續奪冠失利的刺激以及原辰德的回鍋都扮演推手角色。
https://udn.com/news/story/7001/3514330
--
這個季後的巨人補強再度讓人見識到他們想要「補到好補到滿」的決心。與捕手炭谷銀仁
朗簽下3年4億5,000萬日幣的新約，以自由契約離開歐力士的老將中島裕之只簽1年合約，
年薪也有1億5,000萬。
不過仔細檢視，巨人隊的捕手陣容除了有2017年中央聯盟金手套獎得主、近年的主力小林
誠司之外，明年邁入40大關的老將阿部慎之助也將在相隔4年之後重回捕手老位置。再加
上去年嶄露頭角的宇佐見真吾，今年培育有成、出賽83場的大城卓三，兩人都只有25歲，
都正是要逐漸起飛的時候，卻又從FA市場上找來一名中生代捕手。即使炭谷銀仁朗有過兩
度金手套獎、兩度WBC經典賽國手的經驗，不過今年他在西武隊已經不是第一號捕手，出
賽47場是自從2011年之後首度單季出賽不及100場。巨人隊因此又多了一名可用的捕手，
不過這對現階段的巨人隊而言絕對不是迫切需要補的漏洞。
炭谷銀仁朗(右)在西武只是二線捕手，巨人卻顧意用3年4億5,000萬日幣簽下，展...
的補強企圖心。 聯合報系資料照片
同樣的也發生在中島裕之身上。雖然中島裕之可以加強右打者的深度，對巨人隊的代打戰
力有所提升，不過畢竟他明年將滿37歲，這幾年在歐力士的表現已經與過去的輝煌時期無
法相提並論。更何況巨人隊今年將快要達成生涯2000安的村田修一釋出，原本的理由是「
年輕化」，卻迎來另一名老將中島裕之，更讓人一頭霧水。
炭谷銀仁朗本季年薪1億1,000萬日幣，以他今年出賽47場，0.248打擊率、9分打點的成績
，明年勢必將遭到減薪跌破億元關卡，拜FA轉隊之賜，反而加薪4,000萬。中島裕之與歐
力士簽下4年大型合約後，打擊率從未達到3成，單季全壘打最多也只有10轟，因年薪從3
億5000萬被歐力士大砍超過野球協約規定的40%而決定以自由契約離隊，2019年的「正規
行情」也難以破億，巨人隊反而給他1億5,000萬年薪的肯定。對於這兩名選手來說，這次
能夠因為巨人出手而意外獲得加薪，除了巨人本身財力雄厚之外，另外兩個背景因素在於
連續4年爭冠失利，以及原辰德的回鍋。
巨人隊自從2014年之後連續4年與優勝無緣，追平了隊史最差，甚至還不惜換掉原本巨人
軍的天之嬌子高橋由伸，可見背負著巨人軍優勝使命的球團高層已經面臨到巨大的壓力。
另外，這次冒著遭受「無新鮮感」或是「走回頭路」等批評，仍然不惜一切請出原辰德再
度執掌兵符，就是看上他在巨人政權的實績。
巨人為了重新再起，不但請出前監督原辰德(左)，而且加碼砸下重金要打造超強新陣容。
歐新社資料照片
原辰德的監督生涯累積947勝，順利的話明年就可以成為千勝監督。他在12年執教生涯中7
度帶領巨人隊拿下中央聯盟優勝、3度日本一，已躍升為「名將」等級。因此要再度說服
原辰德出馬，給予充足的資金後援，打造軍容壯盛的陣容是巨人高層當初所給的承諾，也
絕對不會讓人意外。
最後在爭奪丸佳浩的過程當中，巨人隊並未如以往順利，除了面對老東家廣島鯉魚隊的4
年17億日幣以及強大的人情攻勢之外，還殺出羅德隊罕見大手筆的5年30億，甚至給予未
來監督職的保證等優渥條件，最後日本媒體推測巨人加碼到5年35億日幣才到手。丸佳浩
連續兩年央聯MVP，實力毋庸置疑，不過從FA之前的單年2億1,000萬年薪飆漲到6億至7億
日幣，究竟是否超出正常行情引發討論，但其中也看得出巨人隊勢在必得的決心。
巨人在丸佳浩爭奪戰中幾乎已經到了不計成本、勢在必得的地步。 福耳攝影
加上新簽下的墨西哥籍洋砲畢雅努耶瓦（Christian Villanueva）2億2,000萬年薪，還有
尚未公佈的新守護神等後續補強，日媒推估2018年季後的巨人軍補強總資金預計將上看50
億日幣。連續奪冠失利的刺激以及原辰德的回鍋都扮演推手角色。
https://udn.com/news/story/7001/3514330
--
All Comments