http://bit.ly/15B1oJW
巨人、酋長教頭20次鬥法 史上第2多
【世界日報／記者廖廷儀／綜合報導】
巨人隊本周日將與酋長隊交手，最有看頭的對決，不是球員，而是教練。
已經超過10年了，當瑞德（Andy Reid）還是老鷹隊總教練時，考夫林（Tom Coughlin）
當時執掌美洲虎隊，兩人相遇共19次，瑞德以10勝9敗占上風。
現在，瑞德已成酋長隊總教練，考夫林則是巨人隊主帥，兩人即將在周日進行他們的第
20次交手。
「我們是很好的朋友，我非常尊重他，他絕對是名人堂級的教練，」瑞德說，「但我不
知道我們竟然已經交手那麼多次了，我想，這代表我們都老了。」
20次對決，這是NFL史上第二多的教練交戰紀錄，最高紀錄是23次。
「然而，重點不在我們身上，是那些上場的球員，我們只是教練罷了，」瑞德謙虛地說，
「他（考夫林）一定也是這樣告訴他的球員：『大家上場好好比賽吧。』」
瑞德本季轉戰酋長，馬上幫助球隊打出耳目一新的成績。酋長目前三戰全勝，僅是隊史
上第八次有如此的開季表現；反觀考夫林，他的巨人以三連敗揭開球季序幕，隊史上的
第11次。
「是我們自己讓自己陷入這樣的大洞，同樣的，想要衝出低谷，也只能靠我們自己，」
考夫林說，「我們不能被周遭的批評影響，我們只能做好本分，練球、把練球時的成果
帶到比賽中。」
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：美聯社
FAMILIAR FACES MEET WHEN GIANTS VISIT CHIEFS
http://bit.ly/1bPktPH
美聯社並補充：擁有23次對戰記錄的教練，其實有兩組四人
一組是Don Shula/Marv Levy（海豚/比爾），
另一組是Bill Parcells/Joe Gibbs（巨人/紅人）
這三組6人之所以累積如此的對決經驗，
一方面是因為這三組對決的球隊都隸屬一樣分區，
這樣就確保這三組對決光在每年的例行賽就能碰面兩次，
當然，這也表示這三組對決中的五隻球隊，
在當時都有足以打進季後賽乃至問鼎總冠軍的基本實力
事實上，我提到的這四位資深教練甚至都入選了美足名人堂
另外，巨人隊的官網也有些資料值得補充
http://bit.ly/180j0lM
現役教練對戰第二多的組合同樣跟Coughlin有關，
這個組合的另一個教練是公羊隊的Jeff Fisher，
但他們的對戰主要集中在他們在美南當教練時（美洲虎與泰坦）
次數第三多的現役教練對戰則是美北的Mike Tomlin與Marvin Lewis（鋼人/孟加拉虎）
--
巨人、酋長教頭20次鬥法 史上第2多
【世界日報／記者廖廷儀／綜合報導】
巨人隊本周日將與酋長隊交手，最有看頭的對決，不是球員，而是教練。
已經超過10年了，當瑞德（Andy Reid）還是老鷹隊總教練時，考夫林（Tom Coughlin）
當時執掌美洲虎隊，兩人相遇共19次，瑞德以10勝9敗占上風。
現在，瑞德已成酋長隊總教練，考夫林則是巨人隊主帥，兩人即將在周日進行他們的第
20次交手。
「我們是很好的朋友，我非常尊重他，他絕對是名人堂級的教練，」瑞德說，「但我不
知道我們竟然已經交手那麼多次了，我想，這代表我們都老了。」
20次對決，這是NFL史上第二多的教練交戰紀錄，最高紀錄是23次。
「然而，重點不在我們身上，是那些上場的球員，我們只是教練罷了，」瑞德謙虛地說，
「他（考夫林）一定也是這樣告訴他的球員：『大家上場好好比賽吧。』」
瑞德本季轉戰酋長，馬上幫助球隊打出耳目一新的成績。酋長目前三戰全勝，僅是隊史
上第八次有如此的開季表現；反觀考夫林，他的巨人以三連敗揭開球季序幕，隊史上的
第11次。
「是我們自己讓自己陷入這樣的大洞，同樣的，想要衝出低谷，也只能靠我們自己，」
考夫林說，「我們不能被周遭的批評影響，我們只能做好本分，練球、把練球時的成果
帶到比賽中。」
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：美聯社
FAMILIAR FACES MEET WHEN GIANTS VISIT CHIEFS
http://bit.ly/1bPktPH
美聯社並補充：擁有23次對戰記錄的教練，其實有兩組四人
一組是Don Shula/Marv Levy（海豚/比爾），
另一組是Bill Parcells/Joe Gibbs（巨人/紅人）
這三組6人之所以累積如此的對決經驗，
一方面是因為這三組對決的球隊都隸屬一樣分區，
這樣就確保這三組對決光在每年的例行賽就能碰面兩次，
當然，這也表示這三組對決中的五隻球隊，
在當時都有足以打進季後賽乃至問鼎總冠軍的基本實力
事實上，我提到的這四位資深教練甚至都入選了美足名人堂
另外，巨人隊的官網也有些資料值得補充
http://bit.ly/180j0lM
現役教練對戰第二多的組合同樣跟Coughlin有關，
這個組合的另一個教練是公羊隊的Jeff Fisher，
但他們的對戰主要集中在他們在美南當教練時（美洲虎與泰坦）
次數第三多的現役教練對戰則是美北的Mike Tomlin與Marvin Lewis（鋼人/孟加拉虎）
--
All Comments