崔羅蓮在阿肯色錦標賽上贏得“第二勝的魔 - 高爾夫球

http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2015063026218

崔羅蓮在阿肯色錦標賽上贏得“第二勝的魔法”武器——8號鐵杆

JUNE 30, 2015 09:21 李憲宰記者

最後一天，崔羅蓮（28歲‧SK電信‧照片）的推杆頻頻偏離球洞。連續錯失2~3米的短推杆
，導致她失去了領先地位。崔羅蓮雖然失去了精准的推杆但仍然擁有其他魔法的武器。那
就是她最喜歡的8號鐵杆。

崔羅蓮憑藉著兩次異常出色的8號鐵揮杆，成功登上了美國女子職業高爾夫（LPGA）巡迴
賽沃爾瑪西北阿肯色錦標賽的冠軍寶座。

29日，在美國阿肯色州羅傑斯的山頂鄉村高爾夫球場（71杆‧6374碼）舉行的大賽最後一
輪第3輪比賽上。截至前一天拉開與第二名2杆處於單獨領先位置的崔羅蓮，當天在前13號
洞因糟糕的推杆丟掉了1杆。排名也降至第二位。

（比賽）氣氛出現瞬間改變的轉捩點，是第16號洞（標準杆4杆）中出現的老鷹球。用3號
木杆開球後，距離旗杆只剩下了145碼的距離。崔羅蓮毫不猶豫地拿出了8號鐵杆。飛向旗
杆的球在果嶺上彈跳了一下之後就鑽入了洞中。一下子減少了2杆的崔羅蓮重新登上了領
先位置。

崔羅蓮在賽後接受採訪時說：“被問到哪家俱樂部是最好的提問時，我都回答是8號鐵杆
。從中學3年級開始，就能用8號鐵杆固定地打出140~145碼。今天揮杆的瞬間，感覺也非常
好。聽到觀眾們熱烈的掌聲感覺應該打得很好，確認後發現球直接進入了球洞。開心得令
人難以置信。”

勝利女神偏向崔羅蓮，或許是因為是下一號洞第17號洞（3杆）的距離也是145碼。崔羅蓮
再次使用了8號鐵杆擊球，這次球直接停在了洞口邊。輕鬆抓住小鳥球的崔羅蓮和當天比
賽開始時一樣，再次取得了領先2杆的優勢。她解釋道，“碰巧17號洞上是同樣的距離，
因此就使用了同樣的球杆。前一個洞擊球感覺很好，所以就保持了同樣的擊球。”

崔羅蓮在第18號洞以平標準杆收尾，並最終以低於標準杆15杆共198杆的總成績，領先排
在第2位的宮裡美香（日本‧低於標準杆13杆共200杆）2杆優勢成功獲得了冠軍。這是她
繼2月開幕賽科茨錦標賽冠軍之後本賽季的第二個冠軍，也是個人LPGA的第9個冠軍。崔羅
蓮表示，“實際上推杆不是太好，但得益於8號鐵杆，在推杆不好的情況下也獲得了冠軍
。本次大賽在我職業生涯中也是一場奇跡般的比賽。”

崔羅蓮成功收穫30萬美元（約3.4億韓元）冠軍獎金的，成為第十位在LPGA巡迴賽上獎金
總額突破1000萬美元的球員。截至當天為止，她的職業生涯獎金達到1023.6907萬美元（
約115億韓元）。在韓國選手中僅次於朴世莉（1256.3660萬美元）和樸仁妃（30.3484萬
美元），排在第三位。

崔羅蓮表示，“在本賽季開始的時候，總獎金突破1000萬美元是我的目標之一。計算職業
生涯獎金數能和樸世莉，樸仁妃這樣頂級選手們一起被提起，從這點看更加有意義。”今
年賽季剩下的目標是贏得一項大滿貫賽冠軍的她，將向下月9日開幕的大滿貫賽事美國女
子公開賽發起挑戰。



--