崔熙燮加盟KIA隊重返國內聯賽 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2007051151988

崔熙燮加盟KIA隊重返國內聯賽

MAY 11, 2007 07:55 李憲宰

“想幫助KIA隊獲得第十個冠軍，我個人希望能打破李承燁（讀賣隊）保持的單賽季最多
本壘打紀錄（56個，2003年）。”

第一個進入頂鰻p賽的韓國擊球手崔熙燮（28歲，前坦帕灣魔鬼魚隊）將返回KIA隊。

KIA隊10日稱，以15.5億韓元（合同金8億韓元、年薪3.5億韓元、選擇權4億韓元）與崔熙
燮簽署了轉會合同。加盟條件比去年加入LG隊的奉重根（前辛辛那提隊）獲得的13.5億韓
元（合約金10億韓元和年薪3.5億韓元）還豐厚。

KIA隊團長鄭在功（音）親自到美國洛杉磯，說服崔熙燮加盟KIA隊。據悉，KIA隊並沒有
支付引起爭議的轉會費。

1999年加入芝加哥小熊隊的崔熙燮在2002年9月踏入頂級聯賽後，先後效力於佛羅里達隊
和洛杉磯道奇隊。但在去年轉會波士頓隊後因為受傷，一直在二流聯賽打球。今年作為應
邀選手加盟坦帕灣魔鬼魚隊，但最終沒能實現重返頂級聯賽的夢想。崔熙燮在美國職棒聯
賽共參加363場比賽，取得了0.240（915次有效擊球，220個安打）的安打率、40個本壘打
、120打點的成績。

崔熙燮將於11日下午與鄭在功一起回國。

○能否行得通？

出生于光州的崔熙燮具有成為KIA隊明星的潛力。

但對崔熙燮能否成為與李承燁相媲美的超級擊球手有不同的意見。崔熙燮在效力於道奇隊
的2005年6月12日與明尼蘇達隊的比賽中，作為亞洲球員在單場比賽中首次轟出3個本壘打
。在去年的世界棒球經典賽(WBC)中也轟出一錘定音的3分本壘打。從他的力量看，沒有多
少能與他比肩的擊球手。

但在WBC中擔任韓國國家隊主教練的金仁植（韓華隊）評價說：“以現在的擊球動作很難
適應韓國球員的變化球。”崔熙燮幾乎每年都改變擊球動作，尚未找到讓自己滿意的動作
。他能否短時間內適應國內投手還是未知數。

○場上位置重疊……KIA隊陷入苦惱

由於聯賽已開始，崔熙燮的加盟將對KIA隊引發連鎖作用。崔熙燮的場上位置是第一壘，
而這個位置有挑戰連續10年三成安打率的張晟鎬。另外還有著名擊球手李載洙。

主教練徐定煥說：“我想（有外野手經驗的）張晟鎬可以去外野。”但如果張晟鎬去外野
，將與外援薩爾頓的位置重疊。


--