岩隈久志引退式影片 - 棒球

https://youtu.be/YxMDTSm9o0E
全文翻譯：
今天能夠有這樣的引退儀式，我要向讀賣巨人的工作人員、養樂多燕子的大家，以及來到球場的各位球迷，發自內心致上最深的謝意。
從今天起21年的職棒生涯將劃下句點，21年間受惠於優秀的隊友們，在最後才能有最精彩的職棒生涯，對他們有數不盡的感謝。從球迷們溫暖的聲援中得到了力量，真的非常感謝。以及，一直陪伴在身旁及支持著我的家人們，使我能夠跨越重重的困難，對此始終都很感謝。
在這兩年裡，雖然沒辦法在讀賣巨人的一軍登板，不過能夠穿著巨人的球衣來迎接這個日子的到來，我感到非常幸福。
我希望之後也能夠繼續透過棒球，成為使某人感到幸福的存在。21年的生涯，真的非常感謝。

岩隈作為近年來背號21號王牌投手的代表人物。在引退儀式中也數次提到了21這個數字，這也是他在樂天時期的背號。
我認為岩隈最強的並不是球技，而是心理素質，轉隊至樂天初期，肩傷的困擾加上禁用二段式投球，直到第四個球季才開始大放異彩，2008年以0.01之差拿下防禦率王，外加21勝，高達八成四的勝率（當年樂天勝率僅.461），同時獲得了當年度的澤村賞。到了大聯盟後一樣有穩定的輸出，還入選過明星賽，大聯盟生涯投球局數也比WBC最有價值球員的松坂大輔多了300局以上。

*題外話：2008年防禦率王第二名的苦主就是達比修有，防禦率1.88，三振數及被上壘率甚至更勝於岩隈，也達成了澤村賞7個項目的選考基準，最終卻因只拿到16勝而輸給了岩隈的21勝，落選了澤村賞。若是以美國的賽揚獎評斷標準來看，勝投反而不是那麼重要，由此可見日本的團體主義及美國的個人主義在個人獎項評斷中的差異。

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--