山崎康晃巧遇鈴木誠也「以為被混混纏上」 - 棒球

二日晚間在荒川區的巷子裡巧遇同為荒川出身的廣島鈴木誠也

隔天的山崎推特：
https://twitter.com/19Yasuaki/status/1080800397432778760
https://pbs.twimg.com/media/Dv_GOJSVYAIJTop.jpg

道でバッタリ!!　　　　　 在路上巧遇　　
そんなことあるーっ!? 有這種事!?

誠『ヤスさーんっ!!』 誠『Yasu桑!!』
康『えっ!? だれ…』 康『咦!? 你誰啊...』
まさかの広島カープ 鈴木誠也!! 竟然是廣島鯉魚的 鈴木誠也!!
バッタリ遭遇の巻。 巧遇之卷。

#チンピラに絡まれたと思った #還以為被小混混纏上了
#地元民 #荒川の星 #在地人 #荒川之星
#まさかやろ #路地でバッタリ #竟然 #在巷子裡巧遇


隔天鈴木誠也的部落格：
https://ameblo.jp/11saesks/entry-12430458864.html

恒例の親戚達との食事会も
楽しく終わり
帰ろうと駐車場に行くと

（慣例與親戚的聚餐，也快樂的結束了
　回家要走到停車場的時候）

なんと何と大スターにばったり笑笑
地元の大先輩で地元のヒーロー
横浜ベイスターズ
のヤスさんこと山崎康晃選手でした笑笑

（竟然！與大明星巧遇 笑笑
本地的大前輩、本地的英雄
橫濱海灣星
的Yasu桑山崎康晃選手笑笑）

隠れようとしましたが
後で学校の裏に呼び出されると怖いので新年のご挨拶させていただきました笑笑

（本來想躲起來
　但想到之後會被叫到學校的角落去就覺得恐怖　
　就好好的打招呼說新年快樂笑笑）　

新年早々スターに会ったので
今年はなんかいけそう笑笑

（新年早早就遇到明星
　今年看起來會很不錯的樣子笑笑）

という事で皆さん今年も熱い応援よろしくお願いします

（就是這樣，今年也請各位熱烈的應援吧！）

鈴木誠也

#鈴木誠也 #学校の裏 #横浜ベイスターズ #ヤスさん #新年のご挨拶


--