https://udn.com/news/story/6999/4503861
2020-04-20 07:00 聯合新聞網 / tyruschen
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/04/19/99/7757985.jpg
芬威球場(左)與瑞格利球場(右)同在1912年的4月20日開幕，走過了108年歷史，正一
起遇上千年難得一見的大疫情而無法開門。歐新社資料照片
肆虐全球的病毒疫情造成各大運動賽事全面停打，一向被美國人視為「國家娛樂」（
National Pastime）的大聯盟棒球自也不能例外。如果疫情始終不見消減，今年更有
可能成為美國自國家聯盟在1876年創立至今144年以來第一個沒有棒球的年度。
在全美三十座因疫情而「人去樓空」的大聯盟球場中，兩位「老前輩」——紅襪的芬
威球場（Fenway Park）及小熊的瑞格利球場（Wrigley Field）正一同在今天迎來他
們一百多歲的「壽辰」。對球迷來說，這兩座已成棒球聖地甚至被視為國家級古蹟的
百年球場絕不陌生，卻很少人知道他們的生日就在同一天。
芬威球場是在1912年4月20日正式啟用。紅襪在開幕賽奮戰了11局，最終以7:6獲勝，
對手當然是來自紐約的死對頭——不過當時還不叫洋基叫高地人隊（Highlanders）
，隔年才改名為洋基。事實上這場開幕賽原定兩天前就要開打，但因大雨滂沱不得不
延期。隔天紅襪特意安排了開幕賽在上午十點半開打，下午三點半再來一場的早午兩
連戰，好讓「早鳥」球迷賽後來得及趕去爭睹波士頓馬拉松跑者衝過終點的英姿，並
且讓看完波馬意猶未盡的球迷也能來到芬威欣賞另一場比賽。但當天天公依舊不作美
，一延再延的芬威球場首秀才會落在108年前的今天——結果剛好跟直到2001年才退
役的老虎舊主場同一天啟用。換句話說，其實是有三座90年以上的老球場同在4月20
日這天「開張大吉」。
雖說好事多磨，但新家芬威球場確實是塊福地。紅襪在這一年拿下隊史新高的105勝
並捧回第二座冠軍，勝場紀錄直到前年才被也成功奪冠的另一隻紅襪打破（因為當時
例行賽只有154場，勝率.691仍是隊史紀錄）。三年後迎來貝比魯斯（Babe Ruth）的
紅襪又在四年內連奪三冠。截至這一年為止，紅襪成了大聯盟史上奪冠最多次的球隊
，而且五次進軍自1903年開始創辦的世界大賽從不空空手而回，稱當時的他們為「紅
襪王朝」絕不為過——當然，後來的歷史發展不盡如人意，這又是另外一個故事了。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/04/19/99/7757991.jpg
芬威球場在落成之初算是塊風水寶地，直到後來貝比．魯斯魔咒產生之後才開始嚐到
百年孤寂的痛苦。歐新社資料照片
四年後，換成身為國聯創始元老，四十年來卻始終流浪各地換過六次主場的小熊來到
當時被稱為韋格曼球場（Weeghman Park）的新家，這裡自此成為他們長達百年的安
身立命之地。無巧不巧的是，小熊也是在開幕賽苦戰11局才擊敗紅人——而且比數還
跟紅襪當年一模一樣！
與紅襪不同的是，當時的小熊才剛從絢爛歸於平淡。從1906年開始，五年內拿下四次
國聯第一及兩座冠軍的小熊自1910年在世界大賽敗北後就有如王小二過年，戰績一年
不如一年。當年被寫成詩歌頌流傳至今的小熊名人堂一二游組合廷克－艾佛斯－錢斯
（Tinker to Evers to Chance）早已解體，即使搬進新球場也挽救不了他們的厄運
。不過兩年後的第一次世界大戰讓小熊意外獲得一次揚眉吐氣的機會。這一年小熊在
九月提前結束的縮水賽季戰績獨走拿下國聯第一。進入世界大賽他們要面對的不是別
人——正是由貝比魯斯領軍的強大紅襪。
這一年首度嘗試「二刀流」，身兼投手、一壘及外野手的魯斯除了轟出11發全壘打、
OPS .966都是全大聯盟第一外，還登板先發了19場，完投18場投出13勝7敗，防禦率
只有2.22（美聯第9）。結果魯斯是用他的投球狠狠教訓了小熊——首戰就投出1:0的
完封勝，第四戰又主投8局幫助紅襪以3:2拿下第三勝，同時創下世界大賽連投29局無
失分的紀錄。就靠這關鍵的兩勝，六戰只拿九分，至今猶是冠軍隊最低得分紀錄保持
人的紅襪最後得以在芬威球場笑納冠軍——卻也是他們在20世紀的最後一座。
特別值得追述一筆的是，雖說小熊當時已入主九年後將改名為瑞格利的新主場，但因
為新家只能容納一萬五千名觀眾，小熊於是決定跟同城的白襪借用他們能容納兩萬八
千人的康明斯基球場作為臨時主場。這樣的作法在當時其實並不罕見。先前紅襪也曾
為了追求「票房極大化」，兩度改用同城的波士頓勇士主場（Brave Field，勇士即
今天亞特蘭大勇士的前身）作為世界大賽主球場。但在1918年這一年他們改變主意，
重返芬威抱回另一座冠軍。反觀「背棄」自家主場的小熊自此在瑞格利球場連打五次
世界大賽全部鎩羽而歸。這個歷史的偶然是否也可算是一種冥冥中的「詛咒」？
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/04/19/99/7757996.jpg
瑞格利球場在1912年落成之後並沒有帶給小熊好運，他們一直要等到2016年才能拿到
世界大賽冠軍。歐新社資料照片
這兩座球場歷經百年滄桑，正如同那句軍中名言所說的：「鐵打的營房流水的兵」，
都曾看過不知多少偉大球員盡折腰，最終才在21世紀苦盡甘來迎來打破魔咒的輝煌時
刻。但在疫情陰影籠罩下，如今也不得不「閉關自守」枯等棒球的歸來。不過小熊沒
讓瑞格利球場閒著，他們把主場出借作為食物儲藏集散中心。紅襪則是由退休球星歐
提茲（David Ortiz）作代表，給了五位正與病毒奮戰的醫護人員一個大大的驚喜—
—不但帶他們踏進芬威球場「開球」，還送上終生門票的大禮。
在這個病毒肆虐的當下，兩座球場仍以特有的方式做出貢獻，也為社會注入一股來自
棒球界的暖流。但無論如何球迷們最期待看到的，相信仍是睽違已久的那面綠色怪物
，以及常春藤再次爬回瑞格利球場的紅磚牆。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
2020-04-20 07:00 聯合新聞網 / tyruschen
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/04/19/99/7757985.jpg
起遇上千年難得一見的大疫情而無法開門。歐新社資料照片
肆虐全球的病毒疫情造成各大運動賽事全面停打，一向被美國人視為「國家娛樂」（
National Pastime）的大聯盟棒球自也不能例外。如果疫情始終不見消減，今年更有
可能成為美國自國家聯盟在1876年創立至今144年以來第一個沒有棒球的年度。
在全美三十座因疫情而「人去樓空」的大聯盟球場中，兩位「老前輩」——紅襪的芬
威球場（Fenway Park）及小熊的瑞格利球場（Wrigley Field）正一同在今天迎來他
們一百多歲的「壽辰」。對球迷來說，這兩座已成棒球聖地甚至被視為國家級古蹟的
百年球場絕不陌生，卻很少人知道他們的生日就在同一天。
芬威球場是在1912年4月20日正式啟用。紅襪在開幕賽奮戰了11局，最終以7:6獲勝，
對手當然是來自紐約的死對頭——不過當時還不叫洋基叫高地人隊（Highlanders）
，隔年才改名為洋基。事實上這場開幕賽原定兩天前就要開打，但因大雨滂沱不得不
延期。隔天紅襪特意安排了開幕賽在上午十點半開打，下午三點半再來一場的早午兩
連戰，好讓「早鳥」球迷賽後來得及趕去爭睹波士頓馬拉松跑者衝過終點的英姿，並
且讓看完波馬意猶未盡的球迷也能來到芬威欣賞另一場比賽。但當天天公依舊不作美
，一延再延的芬威球場首秀才會落在108年前的今天——結果剛好跟直到2001年才退
役的老虎舊主場同一天啟用。換句話說，其實是有三座90年以上的老球場同在4月20
日這天「開張大吉」。
雖說好事多磨，但新家芬威球場確實是塊福地。紅襪在這一年拿下隊史新高的105勝
並捧回第二座冠軍，勝場紀錄直到前年才被也成功奪冠的另一隻紅襪打破（因為當時
例行賽只有154場，勝率.691仍是隊史紀錄）。三年後迎來貝比魯斯（Babe Ruth）的
紅襪又在四年內連奪三冠。截至這一年為止，紅襪成了大聯盟史上奪冠最多次的球隊
，而且五次進軍自1903年開始創辦的世界大賽從不空空手而回，稱當時的他們為「紅
襪王朝」絕不為過——當然，後來的歷史發展不盡如人意，這又是另外一個故事了。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/04/19/99/7757991.jpg
百年孤寂的痛苦。歐新社資料照片
四年後，換成身為國聯創始元老，四十年來卻始終流浪各地換過六次主場的小熊來到
當時被稱為韋格曼球場（Weeghman Park）的新家，這裡自此成為他們長達百年的安
身立命之地。無巧不巧的是，小熊也是在開幕賽苦戰11局才擊敗紅人——而且比數還
跟紅襪當年一模一樣！
與紅襪不同的是，當時的小熊才剛從絢爛歸於平淡。從1906年開始，五年內拿下四次
國聯第一及兩座冠軍的小熊自1910年在世界大賽敗北後就有如王小二過年，戰績一年
不如一年。當年被寫成詩歌頌流傳至今的小熊名人堂一二游組合廷克－艾佛斯－錢斯
（Tinker to Evers to Chance）早已解體，即使搬進新球場也挽救不了他們的厄運
。不過兩年後的第一次世界大戰讓小熊意外獲得一次揚眉吐氣的機會。這一年小熊在
九月提前結束的縮水賽季戰績獨走拿下國聯第一。進入世界大賽他們要面對的不是別
人——正是由貝比魯斯領軍的強大紅襪。
這一年首度嘗試「二刀流」，身兼投手、一壘及外野手的魯斯除了轟出11發全壘打、
OPS .966都是全大聯盟第一外，還登板先發了19場，完投18場投出13勝7敗，防禦率
只有2.22（美聯第9）。結果魯斯是用他的投球狠狠教訓了小熊——首戰就投出1:0的
完封勝，第四戰又主投8局幫助紅襪以3:2拿下第三勝，同時創下世界大賽連投29局無
失分的紀錄。就靠這關鍵的兩勝，六戰只拿九分，至今猶是冠軍隊最低得分紀錄保持
人的紅襪最後得以在芬威球場笑納冠軍——卻也是他們在20世紀的最後一座。
特別值得追述一筆的是，雖說小熊當時已入主九年後將改名為瑞格利的新主場，但因
為新家只能容納一萬五千名觀眾，小熊於是決定跟同城的白襪借用他們能容納兩萬八
千人的康明斯基球場作為臨時主場。這樣的作法在當時其實並不罕見。先前紅襪也曾
為了追求「票房極大化」，兩度改用同城的波士頓勇士主場（Brave Field，勇士即
今天亞特蘭大勇士的前身）作為世界大賽主球場。但在1918年這一年他們改變主意，
重返芬威抱回另一座冠軍。反觀「背棄」自家主場的小熊自此在瑞格利球場連打五次
世界大賽全部鎩羽而歸。這個歷史的偶然是否也可算是一種冥冥中的「詛咒」？
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/04/19/99/7757996.jpg
世界大賽冠軍。歐新社資料照片
這兩座球場歷經百年滄桑，正如同那句軍中名言所說的：「鐵打的營房流水的兵」，
都曾看過不知多少偉大球員盡折腰，最終才在21世紀苦盡甘來迎來打破魔咒的輝煌時
刻。但在疫情陰影籠罩下，如今也不得不「閉關自守」枯等棒球的歸來。不過小熊沒
讓瑞格利球場閒著，他們把主場出借作為食物儲藏集散中心。紅襪則是由退休球星歐
提茲（David Ortiz）作代表，給了五位正與病毒奮戰的醫護人員一個大大的驚喜—
—不但帶他們踏進芬威球場「開球」，還送上終生門票的大禮。
在這個病毒肆虐的當下，兩座球場仍以特有的方式做出貢獻，也為社會注入一股來自
棒球界的暖流。但無論如何球迷們最期待看到的，相信仍是睽違已久的那面綠色怪物
，以及常春藤再次爬回瑞格利球場的紅磚牆。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
All Comments