小巨人Isaiah Thomas賽後訪問 - NBA

*賽後場邊訪問*
影片(nba官網)：https://goo.gl/Ssuo12
水管：https://www.youtube.com/watch?v=z5ASi5bwovc

(覺得很感人。簡單翻譯，英文太差><)

記者：謝謝，你今晚為什麼可以打得這麼出色？
矮湯：我妹妹，全都是因為她。今天是她的生日，生日快樂，她應該要23歲了。
我做的一切都是為了她，她守護著我，這是我能為她做的。

記者：這是一場肢體碰撞激烈的一場比賽，你和John Wall都曾坐飛機，
你的臉被打到，Obure也是...是什麼讓你們緊咬著比數並最終獲得勝利？
矮湯：我為我們的防守感到驕傲。
上半場我們沒有得到太多機會...下半場特別是第四節，
我們最好的防守者Avery Bradley回到場上，我們盯人防守做得很好，
並且在進攻端有發揮，所以我們贏了。

記者：對手在第四節和延長賽盡可能地想要守住你，我知道你認為你無人能擋，
你是怎麼保持無雙狀態的？
矮湯：在那種時候我必須保有侵略性，是我們教練和隊友們讓我們成功。
我只想著要打出成功的play，自己得分幫助隊友得分...

記者：你看起來對於Wall和Beal的(失敗)絕殺球感到緊張
矮湯：是的，他們是很好的球員，通常都會命中那些投籃。
但進入延長賽，我就知道我們會拿下勝利。

記者：你知道整個NBA都在支持著你，我們知道你這幾週很難熬，特別是這個週末。
你是如何得到力量來完成比賽甚至是打出非常傑出的表現在這麼競爭的比賽？
矮湯：我的家人和我的朋友告訴我要繼續前進，我妹妹一定也不希望我停下來。
最令我難受的是在離開場館時，才真的瞭解到她已經不在了。
但只要我站上場，就不能把自己關起來，我只想為她而戰。

PS:
補上賽後訪問，看著矮湯的神情，讓人不禁落淚
https://www.youtube.com/watch?v=77Z0KemOz7Y

『如果她還在世的話，應該是23歲了，我能做的就是為她而戰。』

心得：
強悍 謙虛 化悲憤為力量，
矮湯作為一個男人最man的行為，值得尊敬。

R.I.P
http://imgur.com/6m24W2K

--