小威退賽盼捲土重來 目標再拿兩座大滿貫 - 網球 Tennis

小威退賽盼捲土重來 目標明確再拿兩座大滿貫

　　產後回歸的小威正處在前進一步會後退兩步的境地，她期望捲土重來。本週一，36歲
的她由於胸部肌肉受傷突然宣佈退出本屆法網第四輪比賽，這也是她繼2016年澳網1/4決
賽之後第一次和莎拉波娃在賽場上相遇。小威沒有帶著刷新對莎娃19-2的紀錄的希望出現
在第四輪的賽場上，相反，她召開緊急發佈會，宣佈由於胸肌拉傷無法繼續進行今年法網
接下來的比賽。“這非常艱難，因為我喜歡和Maria打比賽，我總會做好準備，我在和她
的比賽中總會打得很好”小威告訴媒體。

　　已經追平瑪格麗特·考特大滿貫女子單打冠軍頭銜的小威不會在本屆法網拿下第24個
大滿貫冠軍頭銜。不過，如果得到適當的治療，沒有進一步問題的出現，她的傷病可能會
痊癒。那樣的話她將出戰7月2日開戰的溫網。

　　在ATP工作了35年而後自己在佛羅里達的博卡拉頓開私人診所的運動理療界專家諾裡
斯鼓勵小威儘快恢復健康。“這是一種常見的傷病，有時會發生在尷尬的時刻，由於運動
員伸展得太快而肌肉緊張。Serena非常努力，我看不出這會是一個大毛病。但我沒有在那
兒，不知道情況是怎麼樣的，沒有測試她感到疼痛的肌肉部位，所以我也不確信。事實上
她對此非常的聰明，休息一段時間為溫網做準備是一個非常明智的決定。胸部的傷病通常
不是由於缺乏比賽造成的，通常由於球質變重導致的，尤其是在潮濕多雨的天氣。一般的
治療方法是用冰來消減腫脹的組織，然後轉換成熱刺激和電刺激。”撰寫了《Pain Set
and Match》一書的諾裡斯這樣說，在書中他講述了他在ATP工作的經歷，此書也是網球普
通傷病的指南。

　　諾裡斯回顧他過去幾年治療球員的經歷，他說阿加西受傷總能很快痊癒，但他也指出
，三奪法網冠軍的庫爾滕由於沒有足夠的時間治療一直在傷病中掙扎。“我記得在21世紀
初杜塞爾多夫舉辦的大衛斯杯上，阿加西也曾有過類似的情況，這種肌肉的恢復取決於傷
病的嚴重程度和準備時間，通常需要1周到10天的時間。他騙了我。他休息了三天然後回
到巴黎，為法網做準備。你知道，那個級別的冠軍，他們真的可以用時間糊弄你。”諾裡
斯這樣說。

　　小威的教練莫拉托魯在Tennis Channel的採訪中說，小威如果想在溫網取得突破，她
退出和莎娃的對決是必要的。“我感覺她沒法打比賽，我也覺得額外的比賽會使她的情況
變得更糟，使她在溫網陷入險境。我感覺她在最適當的時刻選擇了停下。”

　　小威退出法網後，難掩失望情緒。法網是她自去年9月生下Olympia之後的重要的一站
。這也是她自2017年澳網帶孕贏得第23個大滿貫後的頭等大事。今年，小威只打了4場比
賽，帶著兩勝兩負的戰績來到法網。受傷之前她在巴黎表現出色，贏得了前三輪，在第三
輪戰勝11號種子格爾格斯之後，她說她感覺到了不能有效發球的問題

　　小威帶著積極的心態和對未來的希望離開法網。“我非常失望，你知道，為了這一刻
我放棄了太多，無論和女兒還是和家人在一起的時間，我把一切放在了球場上。所以現在
處境艱難，但我一直嘗試著思考積極的一面，去思考更大的圖景，去寄希望於下一站比賽
和這一年剩下的時間。”

　　眾所周知，她的未來成就清單上最重要的是再贏兩座大滿貫，成為歷史上唯一一個擁
有25個大滿貫女子單打冠軍頭銜的球員。莫拉托魯確信她在準備法網時的一切都表明她還
有贏的信念。“老實說，幾個月前我還懷疑（她是否有動力），現在，毫無疑問，她具有
我見過最強勁的動力。”

　　（Monkey）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-06-05/doc-ihcqccin5074298.shtml

--