小威自傳中提到Sharapova的部分 - 網球 Tennis

出自小威2009出版的自傳On the Line


----


第十章

《2004膝傷手術復出》

我很努力讓我的身體再恢復到完整的狀態，好消息是我的膝蓋的反應不錯。我在復出的第
一項比賽，在邁阿密拿到了冠軍，決賽6-1 6-1打敗Elena Dementieva，但在那之後的好
幾項比賽我都早早出局，包括在法網八強輸給Jennifer Capriati，這是雙重的失望，因
為稍早在羅馬也是Jennifer在四強把我淘汰。然而法網後，我在溫網居然能打進決賽，最
後在決賽中直落二6-1 6-4輸給了Maria Sharapova。

..........（中間繼續描述夏季和美網）

我在北京的下一個比賽終於找回了狀態，然後又在洛杉磯舉行的年終賽打進決賽，不過最
後三盤輸給了Maria Sharapova。


----


第十二章

《2007澳網》

腳底的水泡真的在一路上給我造成很多麻煩，但那些優秀選手們或許沒預期一個體重過重
、身材走樣的前冠軍會給他們這麼大的困難。每一場比賽我都是一跛一跛走進更衣室，其
他人或許無法想像我怎麼能走路，更別說是跟這些頂尖選手們對陣，但我還是撐了下來，
每一輪比賽都感覺自己的機會越來越大。

到了決賽，Maria Sharapova是我的對手，我心裡只想著我要打好比賽，讓我的腳動起來
，我要平息批評我的聲音，讓贊助商相信我可以再次拿下大賽冠軍。我當然覺得我可以獲
勝，我的感冒終於好了，而且到決賽前，從第二輪開始一直困擾我的腳底水泡也沒事了，
我終於覺得我可以自由地跑動，因為對手是第一種子Sharapova，我知道自己或許必須要
具備滿場跑的能力。

其實對我而言真正重要的不只是感覺不到疼痛，也不只是在場上找到節奏，也不只是聽到
Tracy Austin在電視轉播的時候宣稱我雖然擁有一個不錯的賽會，但我的路走到了盡頭，
他說Maria對上我會一點問題都沒有，當我聽到這些的時候我覺得這是很惡意的評論，在
我被這麼多媒體說胖，每場比賽後都被問為什麼我身材會走樣的那麼嚴重，被贊助商通知
如果再沒打出成績就要提前解約。真正讓我前進的動力是我想讓這些負面評論通通都轉為
正面，我告訴自己我不要被打倒，不管是我的同儕、贊助商、對手，都成為我的養分，讓
我一步步打下去。我在決賽中主宰了Maria Sharapova，比數是6-1 6-2。我證明了他們是
錯的，我也再次向自己證明了自己的能力，回到我原本該屬於的舞台，打出最高水準的網
球、爭奪大滿貫頭銜。我真的下定決心要贏，不僅僅是因為那些在報紙上稱我為母牛的垃
圾媒體，不僅是因為那些說我一點機會也沒有的記者，也不只是為了那些贊助商，我是為
了自己而奮戰，那就是我打球的原因。


----


第十三章

噢天啊，這麼低的排名、在還沒開賽前就已經被唱衰，又要處理這麼多的壓力、媒體的負
面評論、贊助商的壓力....在這些狀況之下拿到澳網冠軍實在是太不可思議，我並沒有打
出我最好的網球，甚至離我最佳的表現還有段距離，但我的表現足以支持我進入下一輪比
賽，這樣就夠了對吧？

每一場比賽我都表現得更好、更有自信一點，到了決賽對上Sharapova，我的狀態已經調
整到很不錯了，我能打出我想要的球、改變節奏，雖然我的體能還沒達到我想要的水準，
但我試著發球發得更好以縮短每一分。很高興地這樣的戰略奏效了，換邊的時候我甚至心
想「哇，我好一陣子沒打出這樣的表現了，能打回來真的太好了。」相信我，贏得冠軍真
的是預期之外的事，但對我來說最重要的部分是這個冠軍讓我準備好開啟職業生涯的下個
階段，感覺像是我又回到那個生來就是當選手的狀態，我再一次讓自己回到競爭者的位置
。



--