小威教練言阿扎實力強於莎娃 稱不上對抗 - 網球 Tennis

小威教練直言阿扎實力強於莎娃 威莎較量稱不上對抗

　　新浪體育訊　北京時間7月9日消息，溫網即將進行女單半決賽的較量，頭號種子小威
廉姆斯與莎拉波娃順利會師，並將展開兩人之間的第20次正面對話。雙方此前的19次交手
，小威17勝2負完全佔據上風，正是因為這如此懸殊的交手戰績，小威的教練莫拉托魯直
言阿紮倫卡的實力要在莎娃之上，並表示小威與莎娃之間的這場溫網半決賽較量沒必要被
稱作“對抗(rivalry)”。此外莫拉托魯還幽默回應了自己與小威之間的微妙關係。

　　自從兩周之前公佈溫網女單簽表，頭號種子小威與莎拉波娃同處上半區，人們便開始
期待兩人之間的第20次正面交鋒。然而雙方此前的19次交手，小威17勝2負完全佔據上風
，並且已經對俄羅斯人豪取16連勝，莎娃唯一的兩次贏球都發生在遙遠的2004年。正是因
為這如此懸殊的交手戰績，小威的教練莫拉托魯直言小威與莎娃之間的這場溫網半決賽較
量沒必要被稱作“對抗(rivalry)”。“我認為可以稱之為‘對抗’的兩名球員之間水準
應該十分接近。小威對莎娃的戰績達17勝2負，這並不是真正意義上的‘對抗’。”

　　讓時間追溯到11年前，2004年11月的WTA年終總決賽，年僅17歲的莎拉波娃苦戰三盤
逆轉擊敗了小威廉姆斯首次贏得年終總決賽冠軍。而就在那四個月前的溫網決賽，俄羅斯
美女直落兩盤首次戰勝小威，捧得了人生中第一個大滿貫冠軍，毋庸置疑成為人們所認為
的最偉大的比賽之一。然而2005年的澳網半決賽卻成了兩人的一個重大轉捩點，小威頑強
地挽救了3個賽點之後，決勝盤8-6險勝莎拉波娃挺進決賽。正是從那以後，十年間的16次
交手，俄羅斯人未曾取得一場比賽勝利。

　　莫拉托魯直言當你輸給同一名球員很多次之後，就會很難相信自己能夠翻身取勝。“
小威已經擁有戰勝莎娃的辦法，更何況16連敗於小威更是莎娃心理的一道坎，這無疑又給
小威增添了獲勝的砝碼。”

　　“小威對所有球員幾乎都是佔有優勢的，只是跟莎娃的交手次數更多而已。像對A-拉
德萬斯卡，交手記錄小威8勝0負，她已經習慣了，沒什麼特別的。”

　　上一次小威與莎娃在草地賽場碰面還得追回到2012年倫敦奧運會決賽，那一次的對決
完全是一邊倒的態勢。美國人僅僅用了45分鐘便以6-0/6-1橫掃莎娃，輕鬆摘得奧運金牌
。

　　2013年溫網開賽前，兩人還曾掀起一場口水戰。小威在一次雜誌採訪中談論了莎娃與
迪米特洛夫的關係(作為莎娃的現任男友，保加利亞人也曾與小威傳過緋聞)，而隨後莎娃
也口無遮攔地在溫網新聞發佈會談論小威與教練莫拉托魯的浪漫情史。然而莫拉托魯對於
自己與小威的關係，他幽默而簡潔地回應道：“我們倆經常經常在一起訓練，所以讓我們
的球拍來回答這個問題應該更合適。球拍肯定知道真相。”

　　拋開球場外的這些風言風語，莫拉托魯還是十分肯定莎拉波娃在賽場上所創造的諸多
成就。“儘管這些年來小威一直處於壓倒性的優勢，但是莎拉波娃確實也奪得了許多大滿
貫冠軍，她值得得到人們的尊重。”

　　33歲的小威廉姆斯正朝著自己的年度全滿貫慢慢靠近，這將是繼1988年 格拉芙以來
第一位實現這一壯舉的女球員。然而對於這個每次採訪都會提到的話題，小威已經不想再
去提及。對此莫拉托魯也表示他們只會專注於比賽，不會再談論 這個話題。“我們需要
專注的是如何更進一步，現在的目標就是能夠打進決賽。如果小威晉級決賽，那麼接下來
的目標就是奪得冠軍。倘若你追求的太多，反而會錯 失勝利，倒在下一場比賽。我覺得
小威的簽表確實很艱難，現在就要迎戰莎拉波娃，更何況這還不是決賽。”

　　如果小威能夠順利晉級決賽，那麼將會面對A-拉德萬斯卡與穆古拉紮的勝者。西班牙
姑娘是首次打進四強，而A-拉德萬斯卡已經是第三次晉級溫網四強。對此莫拉托魯表示波
蘭姑娘要想取得勝利，必須用盡全身解數以智取勝。

　　(Alfred)

http://sports.sina.com.cn/t/2015-07-09/16307651519.shtml

--