小威教練：澳網復出不給任何壓力
不到一個月之前，網壇新晉媽媽小威廉姆斯向世界公佈了將在2018年澳網復出的“瘋狂計
畫”。如果能夠成功衛冕，她將追平瑪格麗特·考特創造的紀錄，以24座大滿貫並列歷史
第一。
現在距離美國人產女剛剛過去一周，她的教練莫拉托格魯就在接受歐體採訪的時候表示，
前世界第一將會堅決執行原先制定的時間表。
“我真的特別替她開心，”莫拉托格魯說道，“在她打電話告訴我懷孕消息的時候，下一
句就說：我不會結束網球生涯，我希望你能等我回來。”
“她說自己還有想要追逐的目標。現在她擁有網球運動員和母親的雙重身份，需要在其中
找到平衡。她想繼續拿大滿貫，否則就會停止打球。”
莫拉托格魯補充道：“幾個月前，她說自己的目標是打明年澳網。我告訴她：如果你準備
好了就去打，沒準備好也沒關係，不要有任何壓力。”
“一旦我們覺得她準備好繼續參與競爭了，那麼她就會復出。要是趕上澳網當然好，但是
遲一些也無妨。”
已經35歲的小威廉姆斯和她的教練都承認，不管是從身體角度上來說，還是考慮到外界期
待對心理的影響，備戰明年一月的大滿貫會是一項艱巨的挑戰。此前，美國人在接受《
Vogue》雜誌專訪時曾經說道：“在這項運動當中你可能很快就被埋沒了。如果我一而再
、再而三地輸球，那麼就離結束不遠了，尤其是我現在已經不再是二十歲了。我就這麼和
你說吧：我不接受勝利的減少。要麼贏，要麼就不打。”
雖然莫拉托格魯說不會給小威廉姆斯復出施加任何壓力，但他也坦言重回巔峰是一件困難
的事情，不過並非天方夜譚。
“正因為她是一位了不起的冠軍，之前習慣了在巡迴賽中佔據統治地位，接受自己可能沒
那麼搶眼的事實才會更加艱難。當然，我對其他球員都抱有敬意。”他說，“這是我們接
下來幾個月要面對的最大考驗，也許需要一年，或者更久。”
“目前的情況是，只要她準備好了，就會回來訓練。生孩子是件大事，她必須給自己一定
時間來調養身體。當她的身體條件恢復正常了，我們就開始重新練習體能和技術，儘快做
好參賽準備。”
“對於塞琳娜來說，一切皆有可能。我在她的身上看不到任何極限，每次當我覺得她做不
到的時候，她就會給我驚喜。現在我再也不這麼想了。”
https://bbs.hupu.com/20198390.html
沒有小威的大滿貫賽，充滿了變數跟難以預測
--
不到一個月之前，網壇新晉媽媽小威廉姆斯向世界公佈了將在2018年澳網復出的“瘋狂計
畫”。如果能夠成功衛冕，她將追平瑪格麗特·考特創造的紀錄，以24座大滿貫並列歷史
第一。
現在距離美國人產女剛剛過去一周，她的教練莫拉托格魯就在接受歐體採訪的時候表示，
前世界第一將會堅決執行原先制定的時間表。
“我真的特別替她開心，”莫拉托格魯說道，“在她打電話告訴我懷孕消息的時候，下一
句就說：我不會結束網球生涯，我希望你能等我回來。”
“她說自己還有想要追逐的目標。現在她擁有網球運動員和母親的雙重身份，需要在其中
找到平衡。她想繼續拿大滿貫，否則就會停止打球。”
莫拉托格魯補充道：“幾個月前，她說自己的目標是打明年澳網。我告訴她：如果你準備
好了就去打，沒準備好也沒關係，不要有任何壓力。”
“一旦我們覺得她準備好繼續參與競爭了，那麼她就會復出。要是趕上澳網當然好，但是
遲一些也無妨。”
已經35歲的小威廉姆斯和她的教練都承認，不管是從身體角度上來說，還是考慮到外界期
待對心理的影響，備戰明年一月的大滿貫會是一項艱巨的挑戰。此前，美國人在接受《
Vogue》雜誌專訪時曾經說道：“在這項運動當中你可能很快就被埋沒了。如果我一而再
、再而三地輸球，那麼就離結束不遠了，尤其是我現在已經不再是二十歲了。我就這麼和
你說吧：我不接受勝利的減少。要麼贏，要麼就不打。”
雖然莫拉托格魯說不會給小威廉姆斯復出施加任何壓力，但他也坦言重回巔峰是一件困難
的事情，不過並非天方夜譚。
“正因為她是一位了不起的冠軍，之前習慣了在巡迴賽中佔據統治地位，接受自己可能沒
那麼搶眼的事實才會更加艱難。當然，我對其他球員都抱有敬意。”他說，“這是我們接
下來幾個月要面對的最大考驗，也許需要一年，或者更久。”
“目前的情況是，只要她準備好了，就會回來訓練。生孩子是件大事，她必須給自己一定
時間來調養身體。當她的身體條件恢復正常了，我們就開始重新練習體能和技術，儘快做
好參賽準備。”
“對於塞琳娜來說，一切皆有可能。我在她的身上看不到任何極限，每次當我覺得她做不
到的時候，她就會給我驚喜。現在我再也不這麼想了。”
https://bbs.hupu.com/20198390.html
沒有小威的大滿貫賽，充滿了變數跟難以預測
--
All Comments