2011年06月18日17:11
溫網開賽在即，美國的《Deseret News》發表了一篇文章，稱威廉姆斯姐妹，尤其是小威
的回歸，究竟讓女子網壇變得更好，還是更尷尬？文章指出小威若在這種狀態下還能衛冕
成功，會讓人對女子網壇更加擔憂，而通過今年法網的四強來看，老將當道、新星不振的
情況與十年前相比簡直讓人感到可悲，文章摘譯如下：
"讓我小小的慶祝一下，"在缺席了11個多月而傷癒複出之後，小威廉姆斯在伊斯特本的首
場比賽結束後，這樣表示道："我很開心我回來了。"我們也很高興你的回歸，但是也有點
不安。
4個月前，小威被查出患上了肺部血管栓塞症，在這之前，她還在餐廳劃傷了右腳，並且不
得不通過手術去處理傷口，還帶了20周的護具。更糟糕的是，小威由於胃部一個像葡萄柚
大小的血塊而再次住進醫院，並且每天需要注射兩次血凝稀釋劑。這簡直像噩夢一般。
現在，儘管她在底線長時間的回合之後仍會大口喘氣，有些不適，但是，她仍然是溫網奪
冠的大熱門。如果她真的能從死亡邊緣到勇奪溫網冠軍，這該是個多麼振奮人心的個人勵
志故事，但是，這對於女子網壇來說又是多麼的尷尬啊！尤其是如果決賽對手是她姐姐維
納斯的話--一位也剛剛傷癒複出的選手。
這樣的場景也會進一步的證明姐妹兩人的天賦和對網球的駕馭能力，不過話說回來，兩人
已分別處於29歲和31歲高齡，狀態難免會出現滑落。而如果威氏姐妹會師決賽，那麼對於
美國的電視轉播來說也是一大刺激，以2002年法網決賽的姐妹對決為例，NBC的收視情況達
到了2.8，這是近兩年法網女單決賽收視率的兩倍之多。
但是如果威廉姆斯家族再次稱霸溫網，那麼讓其他的女選手情何以堪，目前的Top10選手中
，一共只有9個大滿貫冠軍，世界第一的沃茲尼亞奇甚至還沒有，而小威廉姆斯一個人就有
13個，因此這也應該讓她獲得足夠多的尊重。
而那些新星的天才少女們在哪里呢？對於現在的女子網壇來說，急需新鮮的對抗來改變這
些看起來稍顯平淡的比賽。不過她們卻仍被老將的光芒所掩蓋，看看今年法網的女單四強
，24歲的莎拉波娃竟然是最年輕的，巴托麗26歲，李娜29歲，斯齊亞沃尼30歲，返回到十
年前，看看2001年的法網四強：17歲的克裏斯特爾斯、19歲的海寧、20歲的辛吉斯和最後
的冠軍、25歲的卡普里亞蒂。而且這屆法網還是首次前三種子均無緣八強，可悲，真的！
李娜在法網的成功使很多中國女孩都懷揣夢想拿起球拍，手術後的莎拉波娃右肩傷勢逐漸
好轉，現在已經能夠打進大滿貫的第二周，斯齊亞沃尼還是一如既往的對球有著靈敏的嗅
覺，而巴托麗也在試圖減少她的與眾不同。不過，她們四個以及其他一些頂尖選手，仍然
需要很勇敢或者一種盲目樂觀的自信心才能擊敗並不在狀態的威廉姆斯姐妹，尤其是塞雷
娜。本周的伊斯特本賽上，儘管塞雷娜還沒有想過去那樣的強勢，但是仍然在首輪擊敗了
皮隆科娃，並且也僅僅是以6-3/6-7(5)/5-7這樣接近的比分輸給了茲沃娜列娃而已。從傷
病中回到賽場，小威確實發生了一些改變，儘管她意志力仍那麼強大，但是身體上卻似乎
出現了些漏洞，比如她在與茲娃一個24拍的回合之後閉著眼睛大口喘息的情景。
儘管不是像過去那樣威風凜凜般，但這也可能激勵小威廉姆斯衛冕成功，而這將使我們對
女子網壇更加擔憂。
(rod)
http://sports.sina.com.cn/t/2011-06-18/17115624019.shtml
--
溫網開賽在即，美國的《Deseret News》發表了一篇文章，稱威廉姆斯姐妹，尤其是小威
的回歸，究竟讓女子網壇變得更好，還是更尷尬？文章指出小威若在這種狀態下還能衛冕
成功，會讓人對女子網壇更加擔憂，而通過今年法網的四強來看，老將當道、新星不振的
情況與十年前相比簡直讓人感到可悲，文章摘譯如下：
"讓我小小的慶祝一下，"在缺席了11個多月而傷癒複出之後，小威廉姆斯在伊斯特本的首
場比賽結束後，這樣表示道："我很開心我回來了。"我們也很高興你的回歸，但是也有點
不安。
4個月前，小威被查出患上了肺部血管栓塞症，在這之前，她還在餐廳劃傷了右腳，並且不
得不通過手術去處理傷口，還帶了20周的護具。更糟糕的是，小威由於胃部一個像葡萄柚
大小的血塊而再次住進醫院，並且每天需要注射兩次血凝稀釋劑。這簡直像噩夢一般。
現在，儘管她在底線長時間的回合之後仍會大口喘氣，有些不適，但是，她仍然是溫網奪
冠的大熱門。如果她真的能從死亡邊緣到勇奪溫網冠軍，這該是個多麼振奮人心的個人勵
志故事，但是，這對於女子網壇來說又是多麼的尷尬啊！尤其是如果決賽對手是她姐姐維
納斯的話--一位也剛剛傷癒複出的選手。
這樣的場景也會進一步的證明姐妹兩人的天賦和對網球的駕馭能力，不過話說回來，兩人
已分別處於29歲和31歲高齡，狀態難免會出現滑落。而如果威氏姐妹會師決賽，那麼對於
美國的電視轉播來說也是一大刺激，以2002年法網決賽的姐妹對決為例，NBC的收視情況達
到了2.8，這是近兩年法網女單決賽收視率的兩倍之多。
但是如果威廉姆斯家族再次稱霸溫網，那麼讓其他的女選手情何以堪，目前的Top10選手中
，一共只有9個大滿貫冠軍，世界第一的沃茲尼亞奇甚至還沒有，而小威廉姆斯一個人就有
13個，因此這也應該讓她獲得足夠多的尊重。
而那些新星的天才少女們在哪里呢？對於現在的女子網壇來說，急需新鮮的對抗來改變這
些看起來稍顯平淡的比賽。不過她們卻仍被老將的光芒所掩蓋，看看今年法網的女單四強
，24歲的莎拉波娃竟然是最年輕的，巴托麗26歲，李娜29歲，斯齊亞沃尼30歲，返回到十
年前，看看2001年的法網四強：17歲的克裏斯特爾斯、19歲的海寧、20歲的辛吉斯和最後
的冠軍、25歲的卡普里亞蒂。而且這屆法網還是首次前三種子均無緣八強，可悲，真的！
李娜在法網的成功使很多中國女孩都懷揣夢想拿起球拍，手術後的莎拉波娃右肩傷勢逐漸
好轉，現在已經能夠打進大滿貫的第二周，斯齊亞沃尼還是一如既往的對球有著靈敏的嗅
覺，而巴托麗也在試圖減少她的與眾不同。不過，她們四個以及其他一些頂尖選手，仍然
需要很勇敢或者一種盲目樂觀的自信心才能擊敗並不在狀態的威廉姆斯姐妹，尤其是塞雷
娜。本周的伊斯特本賽上，儘管塞雷娜還沒有想過去那樣的強勢，但是仍然在首輪擊敗了
皮隆科娃，並且也僅僅是以6-3/6-7(5)/5-7這樣接近的比分輸給了茲沃娜列娃而已。從傷
病中回到賽場，小威確實發生了一些改變，儘管她意志力仍那麼強大，但是身體上卻似乎
出現了些漏洞，比如她在與茲娃一個24拍的回合之後閉著眼睛大口喘息的情景。
儘管不是像過去那樣威風凜凜般，但這也可能激勵小威廉姆斯衛冕成功，而這將使我們對
女子網壇更加擔憂。
(rod)
http://sports.sina.com.cn/t/2011-06-18/17115624019.shtml
--
All Comments