小威再談美網爭議：夜夜難眠 已向大坂直美道歉
北京時間7月10日消息，近日小威廉斯為某時尚雜誌撰文，回顧自己這些年來的心路歷程
，其中用很大篇幅談到了去年美網決賽的那次爭議性事件。
“時間回到2018年九月美網決賽，我正在向第24個大滿貫發起衝擊，決賽對手是大坂直美
。在第二盤開始後，裁判認為他看到我的教練在看台上進行指導，他給了我一個警告，我
走上前告訴他我並沒有看教練，還說自己寧可輸也不會用欺騙的手段贏。”
“我走回場上丟了下一分，我沮喪地摔了球拍，他給了我又一次警告，然後把下一分判給
了對手。我強烈感受到必須為自己挺身而出，我稱他為小偷，而且再次要求道歉。我告訴
他是因為我是女人而懲罰我，結果他給了我又一個警告，而且還判我輸掉了下一局。”
“在比賽的最後，我的對手確實打得比我好，贏了她第一個大滿貫，我實在為她感到高興
。但對我來說，我感覺自己被所熱愛的這項運動擊敗了，它不再尊重我了，而這可是我為
之付出生命的運動啊！我想我的家族改變了這項運動，不是因為我們受歡迎，而是因為我
們一直都沒有停止勝利。”
“美網後我回到了佛羅里達的家中，每一天我都徹夜難眠，我不斷在思考：你怎麼能在一
個大滿貫決賽中拿走我一局呢？說真的，你能對其他任何人這麼做嗎？想到這裡，我筋疲
力盡輾轉難眠，一些想法始終盤旋在我的腦海：為什麼我就不能像別人一樣表達自己的沮
喪呢？是什麼讓我與眾不同？難道因為我是一個女人？”
“我盡量避免自己這樣想，我告訴自己：你已經經歷了這麽多，忍受了這麽多，時間會治
癒你，用不了多久就會有其它的記憶，讓我變成像今天一樣更強大的女人、球員和母親。
但這是不同的，我真的受傷了，深深地受傷了。我試著拿這件事去和過去的每一次經歷對
比，因為一些原因我始終有這樣的想法：這不僅僅是關係到我自己。”
“我回想起第一個大滿貫，那是記憶最深刻也最特別的一次。然而現在這場災難毀了本該
是美好而有歷史意義的時刻，我被奪走的不僅僅是一局，而是一個球員具有決定性意義的
歷史時刻，而這本該成為她漫長而成功的職業生涯中最幸福的時刻之一。我的心碎了，我
又開始想：我要如何才能做得更好？我站出來為自己說話錯了嗎？為什麽一個女人擁有激
情時，反而會被貼上情緒化、瘋狂和非理性的標籤呢？而男人們這麽做卻會被稱作強大？
”
“男選手和裁判較勁時，大家頂多是一笑而過，甚至裁判還會大笑，認為那不過是一個玩
笑。我並不是要求免於處罰，我只是希望和所有人一樣被對待，但令人難過的是，我們的
世界目前並沒有這麼簡單。”
“時間一天天過去，我依然無法走出來，我開始看心理醫生，我開始尋找答案，儘管我能
看到自己的進步，但我依然沒有準備好拿起球拍，最後我意識到，只有一個辦法讓我可以
向前看，那就是我要向那個最配的上這一切的人道歉。”
“嗨！大坂直美，我是Serena Williams，就像我在賽場上說的那樣，我為你感到驕傲，
我真的很抱歉。我認為在捍衛自己權益上這方面我並沒有做錯，但我不知道媒體會把我們
寫成對立面。我很想再回到那個時刻，我永遠都會為你感到高興，永遠會支持你。我永遠
都不希望光會從另一位女性那裡消失，尤其是另一位黑人女性球員。我已經等不及看你擁
有一個光明的未來了，請相信我，未來我會一直像個粉絲一樣看你的比賽，希望你將來會
取得成功。再說一次，我為你感到驕傲，送上我全部的愛，你的粉絲Serena。”
“而當大坂直美回信後，我忍不住流下了眼淚。她說：人們會混淆憤怒和力量，因為他們
無法區分兩者，沒有人像你一樣站出來為自己發聲，你需要繼續做一個開創者。那一刻我
終於意識到，為何美網對我來說如此難以跨過去，不是因為我所經歷的遭遇，而是在那個
特殊的時刻，這個年輕的女孩本該得到更多。我想這是我的錯，我當時應該閉上我的嘴。
但現在看到她從這個角度去理解，我意識到她是正確的。”
“這起事件雖然讓我們都忍無可忍，但也讓大家看到了：世界上成千上萬的女性每一天都
遭遇著怎樣的對待——我們不被允許擁有情緒，我們不被允許擁有激情，我們被告知坐下
來保持安靜，但坦白說這是我無法接受的，對我們的社會來說，一個女人做她自己而被懲
罰是可恥的。”
（Ethan）
https://reurl.cc/9835n
--
北京時間7月10日消息，近日小威廉斯為某時尚雜誌撰文，回顧自己這些年來的心路歷程
，其中用很大篇幅談到了去年美網決賽的那次爭議性事件。
“時間回到2018年九月美網決賽，我正在向第24個大滿貫發起衝擊，決賽對手是大坂直美
。在第二盤開始後，裁判認為他看到我的教練在看台上進行指導，他給了我一個警告，我
走上前告訴他我並沒有看教練，還說自己寧可輸也不會用欺騙的手段贏。”
“我走回場上丟了下一分，我沮喪地摔了球拍，他給了我又一次警告，然後把下一分判給
了對手。我強烈感受到必須為自己挺身而出，我稱他為小偷，而且再次要求道歉。我告訴
他是因為我是女人而懲罰我，結果他給了我又一個警告，而且還判我輸掉了下一局。”
“在比賽的最後，我的對手確實打得比我好，贏了她第一個大滿貫，我實在為她感到高興
。但對我來說，我感覺自己被所熱愛的這項運動擊敗了，它不再尊重我了，而這可是我為
之付出生命的運動啊！我想我的家族改變了這項運動，不是因為我們受歡迎，而是因為我
們一直都沒有停止勝利。”
“美網後我回到了佛羅里達的家中，每一天我都徹夜難眠，我不斷在思考：你怎麼能在一
個大滿貫決賽中拿走我一局呢？說真的，你能對其他任何人這麼做嗎？想到這裡，我筋疲
力盡輾轉難眠，一些想法始終盤旋在我的腦海：為什麼我就不能像別人一樣表達自己的沮
喪呢？是什麼讓我與眾不同？難道因為我是一個女人？”
“我盡量避免自己這樣想，我告訴自己：你已經經歷了這麽多，忍受了這麽多，時間會治
癒你，用不了多久就會有其它的記憶，讓我變成像今天一樣更強大的女人、球員和母親。
但這是不同的，我真的受傷了，深深地受傷了。我試著拿這件事去和過去的每一次經歷對
比，因為一些原因我始終有這樣的想法：這不僅僅是關係到我自己。”
“我回想起第一個大滿貫，那是記憶最深刻也最特別的一次。然而現在這場災難毀了本該
是美好而有歷史意義的時刻，我被奪走的不僅僅是一局，而是一個球員具有決定性意義的
歷史時刻，而這本該成為她漫長而成功的職業生涯中最幸福的時刻之一。我的心碎了，我
又開始想：我要如何才能做得更好？我站出來為自己說話錯了嗎？為什麽一個女人擁有激
情時，反而會被貼上情緒化、瘋狂和非理性的標籤呢？而男人們這麽做卻會被稱作強大？
”
“男選手和裁判較勁時，大家頂多是一笑而過，甚至裁判還會大笑，認為那不過是一個玩
笑。我並不是要求免於處罰，我只是希望和所有人一樣被對待，但令人難過的是，我們的
世界目前並沒有這麼簡單。”
“時間一天天過去，我依然無法走出來，我開始看心理醫生，我開始尋找答案，儘管我能
看到自己的進步，但我依然沒有準備好拿起球拍，最後我意識到，只有一個辦法讓我可以
向前看，那就是我要向那個最配的上這一切的人道歉。”
“嗨！大坂直美，我是Serena Williams，就像我在賽場上說的那樣，我為你感到驕傲，
我真的很抱歉。我認為在捍衛自己權益上這方面我並沒有做錯，但我不知道媒體會把我們
寫成對立面。我很想再回到那個時刻，我永遠都會為你感到高興，永遠會支持你。我永遠
都不希望光會從另一位女性那裡消失，尤其是另一位黑人女性球員。我已經等不及看你擁
有一個光明的未來了，請相信我，未來我會一直像個粉絲一樣看你的比賽，希望你將來會
取得成功。再說一次，我為你感到驕傲，送上我全部的愛，你的粉絲Serena。”
“而當大坂直美回信後，我忍不住流下了眼淚。她說：人們會混淆憤怒和力量，因為他們
無法區分兩者，沒有人像你一樣站出來為自己發聲，你需要繼續做一個開創者。那一刻我
終於意識到，為何美網對我來說如此難以跨過去，不是因為我所經歷的遭遇，而是在那個
特殊的時刻，這個年輕的女孩本該得到更多。我想這是我的錯，我當時應該閉上我的嘴。
但現在看到她從這個角度去理解，我意識到她是正確的。”
“這起事件雖然讓我們都忍無可忍，但也讓大家看到了：世界上成千上萬的女性每一天都
遭遇著怎樣的對待——我們不被允許擁有情緒，我們不被允許擁有激情，我們被告知坐下
來保持安靜，但坦白說這是我無法接受的，對我們的社會來說，一個女人做她自己而被懲
罰是可恥的。”
（Ethan）
https://reurl.cc/9835n
--
All Comments