小偷偷爵士隊停在飯店外租用車上的2萬鎂 - NBA

來源: ABC
網址: https://tinyurl.com/y3tzy6ud

Thieves steal $20K in cash from Utah Jazz before Bucks game
在爵士公鹿戰之前 小偷偷了爵士隊租車上的2萬鎂

MILWAUKEE —Police are investigating after thieves stole $20,000 in cash from
members of the Utah Jazz.
密爾瓦基--警察正在調查一件偷竊案，爵士隊被小偷偷了2萬鎂。

The theft happened Friday night outside the Saint Kate Hotel in Milwaukee.
這偷竊案是發生在星期五晚上，地點是在密爾瓦基Saint Kate飯店外。

The Jazz beat the Milwaukee Bucks at Fiserv Forum.
爵士那天晚上在公鹿主場打敗了公鹿。

Earlier in the day, investigators said the thieves got away with a rented
Jazz team vehicle containing $20,000, two laptops and a tablet.
調查人員說，那天稍早，小偷偷走了爵士隊的租用車，車上有2萬鎂，兩台筆電，跟一台平
板。

The team SUV was parked and running without the keys at the hotel valet.
球隊的休旅車停在飯店代客趴車的地方，引擎發動，但是鑰匙沒在車上。

The thieves stole it and headed south on Water Street.
小偷偷走了車，走Water街向南行駛。

Police found the SUV the next day.
隔天警察就找到了那台休旅車。

The devices were also recovered in the vehicle, but the cash was gone.
筆電跟平板都留在車上，但是現金不見了。

"I am not going to comment because I am not sure where you heard that," a
Saint Kate manager said Monday.
「我不會做評論，因為我不確定你們從哪裡聽來的，」飯店經理星期一的時候說。

"Unfortunately I can't speak, I gotta go," said the head of Jazz security who
filed the police report. "Can I give you guys a call back? I got something I
gotta do."
「很不幸地我不能說，我得走了，」跟警察報案的爵士保全主管說。「我可以晚點回電嗎？
我有些事情得處理。」

WISN 12 asked another member of the Jazz organization why the team was
carrying so much cash.
電台記者問了另外一位爵士球團人員，問他為何球隊會帶那麼多的現金？

He did not answer that question but did explain why the team rents a car when
traveling.
他沒回答這個問題，但是解釋了為何打客場戰球團要租一台車子。

"We use it to take players if they need like an X-ray, MRI or anything like
that," Rep. Derek Garduño said. "The vehicle was there, ready for us to go
and then it was stolen."
「我們用它來載球員，像是照Ｘ光，核磁共振那類的事情，」球團代表Derek Garduno說。
「車子本來在那邊，隨時準備好，然後它就被偷了。」

He would not comment on the amount of cash that was in the SUV.
對於車上現金的數量，他沒有做評論。

Police said they've arrested three people so far in connection with the SUV
theft and are looking for more.
警方說他們目前已經逮捕了三個跟這次休旅車事件有關的人，會繼續追查其他人。

The suspects have not been identified.
嫌疑犯還沒有被指認。

Investigators said they did not have any surveillance photos available.
調查人員說目前沒有監視影片。

They were seeking tips on the stolen SUV and cash.
他們正在蒐集被竊休旅車跟現金的線索。

No other details have been released.
其他的細節目前都未公布。

--
Reddit鄉民表示：

"what they need 20k for"
「他們帶兩萬鎂是要幹嘛？」

"Gotta enjoy the strip clubs while they’re out of Utah"
「離開猶他州了，當然要去好好享受一下脫衣舞廳阿~~」

"Damn that was the teams lunch money, what are they gonna eat now"
「靠~~那如果是球隊午餐錢，他們現在要吃啥？」

"That’s a lot of cash....especially considering the on-going Covid pandemic.
I can’t imagine the team using cash to pay for food, hotel, car rentals, or
anything. Weird"
「那真的是好大一筆錢...尤其考慮到現在的疫情，我無法想像球隊用現金去買食物，付住
宿，租車等等的。很怪。」
--




帶這麼多現金真的很怪 可能要請戴眼鏡小男孩出手了

--