對菊池開轟 大谷翔平：最高殿堂對決很驕 - 棒球

對菊池開轟 大谷翔平：最高殿堂對決很驕傲

2019-06-09 16:22聯合報 記者葉姵妤╱即時報導

日本「花卷東高校」對決，今天在大聯盟戰場首度上演，吸引約80名日本媒體到場關注，
天使隊「二刀流」球星大谷翔平對上水手隊學長菊池雄星，3打席敲出2支安打，包括在4
局下與隊友一同演出「3連轟」，把菊池雄星打成敗投。

大谷翔平與菊池雄星都來自岩手縣，菊池雄星先進入花卷東高校，相差3歲的大谷翔平則
在菊池畢業後入學。兩人畢業後都選擇先進入日職，大谷翔平在2017年先赴美加入天使隊
，菊池雄星則在今年轉戰大聯盟水手隊，也把「花卷東高校」學長、學弟的對決搬到大聯
盟。

菊池雄星今年前兩次對戰天使，大谷翔平都沒出賽，今天終於如願，也是兩人在大聯盟的
首度碰頭，大谷擔任先發第三棒、指定打擊，碰上昔日崇拜的學長毫不手軟，首打席就敲
出安打，第二打席則擊出滾地球出局，由菊池雄星扳回一城。

4局下菊池連續被史戴拉（Tommy La Stella）、楚奧特（Mike Trout）轟出全壘打，下一
棒大谷翔平再抓第一球轟出左中外野全壘打，而接著普荷斯（Albert Pujols）從菊池手
中獲得保送，無緣締造「4連轟」。

賽後大谷翔平表示：「我很確定觀眾期待第4支（全壘打），輪到的是普荷斯，所以有極
大的可能性，我自己都很興奮，但很可惜他被保送。」

大谷單場對戰菊池3打席敲2安，他指出，第一支算有點運氣成分，沒有確實擊中球，但還
是形成安打，之後我有更多和他對戰的機會、多看了幾球，所以可以從中調整，感覺也更
好了。

大谷翔平從菊池雄星手中揮出個人本季第6轟，楚奧特形容：「這是我看他打全壘打最興
奮的一次，如果我跟菊池雄星讀同一個高中的話，我的反應也會如此。」

兩人過去在日職曾兩度對決，由菊池雄星略勝一籌，對戰5打席送出3K，讓大谷翔平擊出2
支安打包括一支二壘打，這次反由大谷擊敗學長。

大谷表示：「我很驕傲我們有機會在棒球最高殿堂對決，但比起我自己，我更替我的高中
教練（佐佐木洋）開心，他應該是最感到驕傲的。」

至於菊池雄星今天只投3.1局失7分（6分自責分）吞敗，水手以3：12輸球，賽後菊池雄星
沒有多談與大谷的對決，「他們今天從我手中打了3支全壘打，包括大谷，我不滿意今天
這樣的結果，我希望確保下次先發對上天使的時候，我能壓制他們，為球隊投出好表現。
」


https://udn.com/news/story/7001/3861431?from=udn-catebreaknews_ch2

--