專訪范佩西：成為荷蘭第一很驕傲 金靴不及冠軍1% - 曼聯,曼徹斯特聯足球俱樂部 Manchester United Football Club

專訪范佩西：成為荷蘭第一很驕傲 金靴不及冠軍1%

2014年06月18日16:39 新浪體育
http://2014.sina.com.cn/news/net/2014-06-18/16398732.shtml

新浪體育訊　

荷蘭前鋒范佩西在本屆世界盃上表現搶眼，他首戰對西班牙打進2球，但他更看中的
是能再次參加世界盃決賽。他接受贊助商專訪的時候表示「對金靴的渴望不及對冠軍的1%
」。


　　離2010年世界盃決賽失利已經過去了四年了。對現在的你來說，怎麼看待那場比賽？

　　時光飛逝！我不是那種會留戀過去的人，我比較願意向前看，當然，你可能會想我是
不是錯失了可能是唯一一次贏得世界盃的機會。世界盃是足球領域最至高無上的榮耀，我
們離它是那麼近。輸掉比賽真的很難受，對荷蘭的球迷來說也是一樣。但是，能夠打入決
賽已經足夠讓我們感到驕傲，並且我們戰勝的是非常非常優秀的西班牙隊。那天我們有很
多機會，那是一場異常膠著的比賽，我們本有機會取得勝利。所以，現在回頭看當天的比
賽是種很複雜的心情，有失落也有驕傲。


　　2010年荷蘭隊的表現是否也會讓你相信，這次世界盃荷蘭也能走的更遠，或者做得跟
好？

　　當然。足球就是這樣，在俱樂部的比賽中也是這樣-當你要贏得某個榮譽前，你總會
離它無限接近。對我們來說，進決賽的經歷非常棒，這一次很多隊員仍然在隊中，那次經
歷是無價的。如果我們再來一次，我們會對世界盃決賽瞭解得更深，知道怎麼控制住自己
來面對那種壓力。我相信我們會在巴西有不錯的表現。



在預選賽的時候你們表現得很不錯，可能是當時歐洲最出色的球隊。

　　我們的確打了一些不錯的比賽。我們的教練范加爾是傳統荷蘭足球的代表，他讓我們
用正確的方式踢比賽，我們的中場運轉流暢，我們也取得了很多進球。我們有一些出色的
球員，正在他們的黃金期，比如羅本，也有一些出色的年輕人嶄露頭角。在這支球隊裡踢
球，很令人激動也很開心。


　　你現在是荷蘭歷史上進球最多的球員，超越那些在足壇享有盛名的巨星們是什麼感覺
？

　　獲得41個進球，超越克魯伊維特是種特別的感覺。私下裡我們關係也非常融洽，不管
是對於這件事情還是其他，所以，感謝你，克魯伊維特！當我想到這些球員，我看著他們
的比賽長大，就會覺得這種感覺非常美妙，比如：博格坎普、范巴斯滕、范尼斯特魯伊，
克魯伊夫。和他們在一張名單上非常驕傲。


　　對於智利來說可能情況不同，在他們自己的大洲比賽，對他們來說也許更簡單一些…

　　智利在南美洲區預選賽中以第三名出線，僅位列阿根廷和哥倫比亞之後，說明他們很
有實力。他們甚至排在烏拉圭之前，證明了他們的天賦。他們有一些很有威脅的球員比如
桑切斯。除此之外，他們在熟悉的南美洲土地上作戰也是優勢。


　　接下來就是澳大利亞了。

　　澳大利亞無所畏懼，外界對於他們的出線沒有抱太大希望，但這會讓他們變得更具威
脅。他們不被看好，但是所有出現在世界盃決賽圈的球隊都不是等閒之輩。


　　作為隊長來說，有額外的負擔嗎？對於比賽的態度有改變嗎？

　　我不這麼覺得，我很享受這件事。我30歲了，是隊中年長的球員之一，所以在賽事中
我必須用我的經驗來幫助其他球員。這是我的第三次世界盃，所以之前的經歷都有幫助。
我可以在教練和球員間作為橋樑，在場上引領球隊。


　　所以訓練營中，大家的情緒怎麼樣？在過去，在荷蘭隊內部總是會有不同的派系。

　　我很高興地說，這些日子都已經過去了。我們很專注也很開心。我們有很多的樂趣，
歡聲笑語，但同時，我們也很嚴肅的對待訓練。這是一支團結的球隊，很高興能成為這個
集體中的一員。在巴西的日子，我們真的就會變成一個集體。


　　在英格蘭踢球，對於你的第二家鄉，在這次世界盃上你覺得他們有機會嗎？

　　當然。在英超的每一周我都能看到英格蘭的球員有多優秀，有一些是我在曼聯的隊友
，有一些是我在英超的對手。我不太明白為什麼英格蘭之前幾次賽事表現不那麼好，但這
不意味著他們缺乏天賦。魯尼、傑拉德、蘭帕德，包括湧現的新星，他們會有一個不錯的
陣容，你也不會想和這樣的球隊碰面。也許自信心是他們的問題，或者壓力過大。


　　荷蘭有一群全世界最瘋狂的球迷，你期待在巴西見到他們嗎？

　　他們肯定會出現的。橙色到哪裡，橙色的支持者就會到哪裡，這是肯定的。他們會將
賽場變成我們國家的顏色，對於一個荷蘭人來說，當踏上賽場，看到四周都變成了橙色，
將是個絕妙的畫面。他們是全世界最棒的球迷，我們會為了他們爭取勝利。


　　獲得金靴對你來說有多重要？

　　如果能獲得金靴我會非常高興。有機會獲得這個榮譽的球員非常少。但是不能和獲得
大力神杯的渴望相比，連1%也比不上。獲得世界盃對我們來說意味著一切。但如果能獲得
金靴，證明了我工作做得還不錯，也說明我們更有機會舉起大力神杯。



范佩西寫真圖集
http://slide.2014.sina.com.cn/m/slide_69_56732_21359.html#p=1



--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝

--