專訪波爾: 中國乒乓球的主導地位沒有結束 - 桌球

專訪波爾: 中國乒乓球的主導地位沒有結束

德國乒乓名將波爾（Timo Boll）近日接受了德國之聲採訪，談到了中國男乒近來表現低
迷、接連失利的原因，以及他對中國國足U20在德國退賽的看法。

德國之聲：在很多年裡，乒乓球專案一直是中國主導。如今，中國的霸主地似乎被打破了
。在今年6月的中國公開賽和2周前的德國公開賽上，決賽都是您和奧恰洛夫--兩名德國選
手的對決。有些人說，中國統治乒乓的時代結束了，我們進入了德國乒乓的黃金時代。對
此您怎麼看？

波爾：我不認為，中國的主導地位結束了。我認為，這些只是暫時的例外情況。從今年夏
天開始，奧恰洛夫和我的狀態非常好，我們是中國選手最有力的對手。然而，我不認為，
這種情況會一直持續下去，中國球員會再次取得成功，也會再次戰勝我們。不過我希望，
奧恰洛夫和我能保持現在的狀態，繼續是可以（與中方）相匹敵的對手--就像我在數年前
時一樣。我很高興，自己又能以這個狀態打球，又能打敗世界最棒的選手。

德國之聲：您很熟悉前中國國家乒乓球隊總教練劉國梁。您覺得，中國男子乒乓球目前表
現不佳是否與劉國梁離職有關？

波爾：我想，對這些中國運動員而言，目前的情況不怎麼舒服，之前的罷賽行動在中國招
致了一些不滿。不過我覺得，之前的罷賽主要是出於對劉國梁的感激之情，畢竟劉國梁這
些年花了很多心血，他們感激劉國梁，所以選擇在艱難時刻站在他一邊。

我認為，他們（中國球員）目前可能並沒有用盡全力訓練，在奧運或者世錦賽時，他們準
備得更好、練得更狠一些。我不知道，一切是否真和劉國梁有太大關係。在劉國梁當總教
練前、蔡振華等執教下，中國球員們也非常強。這不僅和教練員有關，中國整個體制也讓
中國選手的水準難以置信的高超。當然，他們也會為劉國梁的離開感到難過，畢竟劉國梁
是一位偉大的人物。
Timo Boll und Dimitrij Ovtcharov (Dr. Stephan Roscher)

在2017年的中國公開賽與德國公開賽中，波爾均在決賽中敗給了同樣來自德國的奧恰洛夫
（右）

德國之聲：曾有人說，"中國乒乓球誰來執教都可以打第一"，如今這個說法似乎被否定了
。您在和中國選手打球時體會到什麼變化了嗎？

波爾：我覺得，中國乒乓球運動員沒有以前那麼占主導地位--當然他們毋庸置疑仍然是世
界頂尖選手，另有原因。一個原因是乒乓球本身的材質好了很多，我感覺，中國球員們在
使用以前那種品質較差的球時，他們的球拍和膠皮要有威脅的多。而現在的球能大大提高
選手的控球能力。中國的球員們用新球訓練的時間還不多。我想，當他們更多地熟悉、習
慣現在這種球，也會再次適應的。

德國之聲：最近發生了中國國足U20在德國退賽的事情。在11月18日第一場比賽時，觀眾
席上有人打出西藏的"雪山獅子旗"，中國方面拒絕繼續比賽，並在之後中斷了U20項目的
合作。對於這件事，您持什麼樣的態度？

波爾：我不太瞭解這件事情，只是略有聽說。當（比賽）成為政治事件、出現挑釁的時候
，顯然是不怎麼好的，畢竟這應該是關於體育，而不是關於政治。中國和德國本來是想要
互相幫助，而這被利用了，當然很糟糕。因為我覺得，從體育的角度上看，（中德）可以
互相學習、互相幫助，特別是在足球方面。

德國之聲：對於"雪山獅子旗"這樣有政治動機的物品出現在體育場，您有什麼感受？這些
物品應該出現在賽場上嗎？還是體育應該無關政治？

波爾：體育應該就是體育，而政治問題應該在其他層面上得到討論和澄清--在那些可以解
決這些問題的層面上。體育顯然解決不了這些問題。當體育因此遭到影響，當然很可惜。

德國之聲：那麼，應該禁止賽場上出現這些有政治動機的物品嗎？

波爾：是的，我想這些幾乎已經被禁止了，我不瞭解這方面的規章條例。不過，從道德角
度看，應該就將體育看作體育、看作娛樂，而不是看作政治舞臺。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論
及分析僅代表作者或專家個人立場。

https://goo.gl/nfoZzh

這樣看來波爾支持政治歸政治，體育歸體育

--