專訪Durant:我真的累了 不想再當千年老二 - NBA

獨家專訪Durant：我真的累了 我不想再當千年老二

Durant接受騰訊體育專訪的前一天晚上，沒有睡好。

站在記者面前，他的眼睛裡全是血絲，聽到記者說，“要不要休息一下”，這位來自俄克
拉荷馬雷霆的超級籃球明星羞澀地笑了一笑，撓了撓後腦勺，像犯錯的中學生回答問題那
樣，帶著點不好意思給出理由，“你知道……到酒店都已經凌晨三點了……很嘈雜，我沒
有睡好”。

　　然後，他不由自主地打了一個哈欠。

邁特-斯坦森，跟在杜蘭特身邊的雷霆公關，趕緊解釋了一句：“我們連夜從波士頓飛到
紐約參加耐克創新發布會，凌晨三點才進的酒店，KD（杜蘭特）沒休息好，但他不想耽誤
這次專訪……”

　　沒等斯坦森說完，Durant已經坐下：“來吧，我沒問題，我知道你們等很久了。”

01 夢想與現實：千年老二，欲言又止的尷尬

2013年，Durant談到自己悲催的“千年老二”經歷，憤怒而不甘，“在我的一生中，我拿
到過無數的第二名。高中時，我是全美第二好的球員；選秀大會上，我是榜眼；進入NBA
之後，我在三次MVP評選中位居次席；去年總決賽，我與冠軍失之交臂，屈居亞軍……”

Durant今年27歲。 27歲，就像超級巨星的拐點。 27歲的Jordan，在1990-91賽季拿到了他
的第一個總冠軍；27歲的LBJ，離開克利夫蘭騎士前往邁阿密熱火，並且進入總決賽。
27歲的Durant，只能糾結於球隊糟糕的現狀。

Durant比LBJ小四歲，過去的幾個賽季，他一直以超越LBJ目標，但現在，他的對手，已經
不只是LBJ了。不僅是他，雷霆的競爭對手也越來越多。

比他晚兩年進入NBA，卻大了六個半月的Curry，也成為常規賽最有價值球員，並且拿到了
總冠軍獎杯。這甚至給人帶來一個疑惑，不想做“千年老二”的Durant，現在可能連“老
二”都坐不穩了。


02 男孩&男人：“在NBA，你是和成年人打交道”

也許你並不知道，2007年就進入NBA的Durant，比當下如日中天的，被戲稱為“萌神”與
“小學生”的Curry，還要小六個半月。

27歲、身高2米06，Durant正步入職業生涯的巔峰期，但偶爾背著雙肩包、戴上一副平光
眼鏡，總是謙遜有禮的他，往往會被人當作大學生。Durant的老隊友尼克-科里森說：“
他就像張白紙，只是一個孩子。”他是個好人，年少時，他的啟蒙教練，被稱為“大查克
”的查爾斯-克雷格，在年僅35歲的時候被槍殺，Durant默默地哭了一場之後，沒有詛咒
歹徒。而是將大查克的名字寫在了自己的球鞋上，將查爾斯逝世時的年齡，35，作為自己
相伴一生的球衣號碼。

但Durant不喜歡做一個“男孩”，他甚至討厭別人對他的寬容，“這意味著我還沒有得到
真正的認可”。他努力扔掉“男孩”的稱呼，用盡各種方式——談到NCAA與NBA，他會強
調NBA是成年人的世界；不斷地刺青，直到讓脫下球衣的自己看起來像一幅壁畫，而在大
學，他沒有一處文身。Durant說：“我一直很喜歡刺青，只不過以前很怕痛不敢去文而已
。”
他用笑容做了一個掩飾，但他身邊的人都很清楚，其實他只是想證明自己長大了。


騰訊體育：NBA季後賽快開始了，但是不知你是否也關注NCAA，也就是瘋狂三月呢？

Durant：是的，我當然關注。每年的三月都是最重要的時刻，尤其是對於年輕球員來說。
很高興能看到這麼多人在打著出色的籃球，要知道幾乎所有的NBA球員都經歷過瘋狂三月
。

騰訊體育：你只在大學打了一年球，但那一年打得非常好。除了天賦之外，還有哪些因素
讓你打得如此出色呢？

Durant：我覺得是我的意志和決心。我每天都花很多時間刻苦訓練，因為我永遠想成為最
好的，所以我永遠不滿足，總想變得更好。當然我身邊也有很多出色的人在幫助我提高。

騰訊體育：那你覺得打NCAA與NBA的最大區別是什麼呢？

Durant：這是完全不同的兩種比賽。在NBA你每天都是與成年人在打交道，但在大學，你
的很多對手和隊友其實還並不太了解籃球比賽。而且NBA有更大的進攻空間，比賽節奏更
快，球員身材也更高大。

03張揚&低調：“我會變得讓人難以預測，但對手很強”

Durant總是試圖給出自己兇惡的一面，哪怕他的行為看起來更像是謙謙君子。

他曾經說過，在場上他不會與對手說話，“只要走上球場，我就是一個十足的混蛋。如果
我把防守我的人撞倒了，我是不會伸手扶他起來的”。他還說過，“我想做的就是在比賽
中乾掉他們，然後比賽后為他們祈禱”，為此還被罰了兩萬五千美金。

2014年12月18日，他在與金州勇士隊的比賽中，只用不到20分鐘，就轟下30分，然後，他
受傷離場；然後，領先的雷霆輸給勇士。那個賽季，勇士隊拿到了NBA總冠軍，被媒體預
測為總冠軍熱門球隊的雷霆，因為杜蘭特只打了27場，沒能進入季後賽。

Durant並不服輸，2015年夏天，他極其罕見地說了一句霸氣的話，“我是這個世界上最好
的球員”。只是，重新回到球場的Durant，不得不承認他的競爭對手越來越多，馬刺、勇
士，以及他特意提到的洛杉磯快艇。難得張揚的他，偶露崢嶸就屈從於現實，再一次低調
。


騰訊體育：你的殺手鐧之一是Catch&Shoot（接球就投），季後賽開始後你會更多的用這
招嗎？

Durant：其實在季后賽裡我希望變得讓對手更難預測。因為大家都知道球會到我手裡，但
是我們隊裡能打球的人很多，這是我們的一個優勢。這樣我就可以用不同的方式來打擊對
手（有時持球攻有時無球跑動），我一直在開發各種籃球技術，希望到時能體現出成效。

騰訊體育：金州勇士隊這兩年讓小個陣容變成了一個趨勢，三分球，快節奏，以及拉開進
攻空間，你對此有什麼看法？

Durant：很奏效，現在看來很奏效。他們有Green這種可以防大個子的球員，所以才得以用
這種戰術。我們雷霆也可以，因為有可以打小個陣容的球員，我們也有可以打大個陣容
（傳統打法）的球員。當你在大前鋒位置上有一個全能球員時，你的陣容就能充滿多變性
。

騰訊體育：我們注意到在一些國際比賽中，美國隊有時也會用小個陣容出戰，而你會客串
大前鋒。你覺得這種打法怎麼樣？

Durant：是的，我們經常打小個陣容。有時我們甚至會讓LBJ去客串中鋒。這是我們的一大
優勢，因為我們很多球員都可以防守多個位置，到進攻端，這種小個陣容就會讓我們變得
更具威脅性——因為我們在場的五個人都可以投籃。我們有人可以突破，有人可以順下到
籃下完成進攻，當你的球隊裡有這麼多全能的球員時，你就有多種打法選擇。

騰訊體育：那除了勇士隊之外，在季後賽中你覺得西部哪支球隊是你們最大的對手？

Durant：聖安東尼奧馬刺和洛杉磯快艇。快艇一直在我們後面緊追不捨，他們也想爭奪西
部第三的位置。而馬刺則一直在努力與勇士爭奪西部的位置。要知道，西部聯盟裡有很多
出色的球隊。

騰訊體育：如果想在季後賽中擊敗這些，你覺得你和雷霆還需要在哪些方面進一步提高？
或者說是否還有提高的空間呢？

Durant：我們還需要繼續進步，繼續成長。與此同時也要享受籃球的樂趣。享受比賽是很
重要的一部分。

04自我&團隊：“我想毫無保留地爆發，但必須做出犧牲”

2012年，Durant第一次進入總決賽，他只有23歲，輸給LBJ領銜的邁阿密熱火之後，他向球
迷道歉，“我做得還不夠好”。

他選擇的是提升自我，隨後的三個賽季，他“毫無保留”地爆發，並且拿到了一個常規賽
最有價值球員的獎杯，但他與雷霆始終再沒有達到這一高度。Durant曾經思考過這個問題
，他給Jordan打電話，與Kobe共進晚餐，“我想從他們那兒學到一點經驗”。Jordan與
Kobe給出的經驗是一樣的，“學會犧牲”。

對瘋狂的得分手而言，“爆發”與“犧牲”難以兼容。踩在鋼絲繩上的Durant，為了勝利
不得不努力尋找自我與團隊的平衡，“我要以喜歡的方式去跑和跳”，同時，“為了隊友
做出犧牲”。

很難，很累。

騰訊體育：現今的籃球（在對抗性上）是越來越激烈了，你如何保護自己的身體（避免傷
病）呢？

Durant：只是盡量用正確的方式打球，打出最有效率的籃球。做有效率的動作，投有效率
的籃，這樣就會有所幫助。但與此同時，你還是希望能（無所保留地）打球，並且為了隊
友做出犧牲，尤其是每年到了（臨近季後賽）這個時候。因為你整年都在努力鍛煉身體，
為的就是每年的這個時候。

騰訊體育：這款籃球鞋對此有幫助嗎？
2016.03.17 Nike Air Zoom KD 9發布2016.03.17 Nike Air Zoom KD 9發布

Durant：是的，我愛這款鞋。

騰訊體育：我們知道Nike一直盡最大努力去為球員提供最好的產品與服務，在這方面你有
什麼經驗或者故事與我們分享嗎？

Durant：以這雙鞋為例，他們就好像走進廚房，烹飪出了一道有創意的新菜餚。而且這款
鞋還很有型，並且符合我的比賽風格。比如說它有Flyknit技術，這讓我穿起來更靈活。
然後它還有這個，讓我能以我喜歡的方式去跑和跳。總的來說就是讓我能展示出自我，所
以我能成為耐克的一員並擁有這麼好的球鞋，這是一件很棒的事情。

騰訊體育：你的最新款戰靴（KD9），你是否親自參與設計和研發了呢？

KD9設計師張傳禧手捧自己的得意作品KD9設計師張傳禧手捧自己的得意作品

Durant：是的，我從創意階段就參與到了其中。這也讓我看到了設計一款球鞋有多麼難，
真的不像人們想像的那麼簡單。整個過程用了18個月的時間，他們做得非常出色。

騰訊體育：這裡是你27歲時球迷送你的禮物，在這些球鞋中你最喜歡哪雙呢？

Durant：嗯，我喜歡KD4, KD6,還有KD7。這裡有各種風格的籃球鞋，能有這麼多款專屬球
鞋，我真的很感恩。這些球鞋都很符合我的球風，而且很受大家歡迎。

騰訊體育：所以你最喜歡這個？

Durant：是的，這個是我的最愛，是最好的一款。

05友誼&競爭：“他是我的兄弟，但我會向他噴垃圾話”

Durant的目標是成為聯盟老大，但回過頭來，他不得不正視一個尷尬的現實：誰才是雷霆
隊的老大？

這是一個媒體、球迷爭論不休，卻始終無法給出答案的問題。作為NBA歷史上都排得上號
的雙人組，他們還沒有拿到總冠軍，而且，合同即將到期之前，他們將分道揚鑣的傳聞屢
見不鮮。面對騰訊體育記者，Durant努力迴避“誰是老大”的話題，他用“我替他高興”
，“歸根結底他是我的兄弟”來淡化他們的競爭。


但是，他仍然想確定自己的地位，當被問到“韋少比你多拿一個MVP”的問題，他會立刻
給予反駁，“那隻是全明星賽”。

騰訊體育：給我們說說你對Westbrook的感覺吧，這張照片他的表情為什麼是這樣的？

Durant：我也不清楚，我不會因此就對他產生什麼想法。他是那種經常會做出各種表情的
人，這張照片只是照的時機問題。

騰訊體育：你倆之前會互噴垃圾話嗎？

Durant：不會……呃，有時也會。我會問他“看哪呢”，或者我會問他“想啥呢”，不過
歸根結底他是我兄弟。

騰訊體育：這張照片裡你在跟他說什麼？

Durant：我跟他說乾得漂亮，我為他自豪。他能連續拿下兩次（全明星賽）MVP，我為他
高興。

騰訊體育：他比你多拿了一個MVP，你想超越他嗎？

Durant：嘿！伙計，這只是全明星賽啦。我只是希望每年都能進入全明星，那將會很有趣
，這也是我惟一在乎的。

06期待&現實：“我愛中國，但要先擊敗中國隊”

從2010年代表美國隊參加土耳其世錦賽，Durant已經拿到了世錦賽、奧運會的雙料金牌。
對一個來自馬里蘭的孩子而言，這是一個偉大的成就。


稍有些遺憾的是，兩次世界大賽，美國都沒有與中國隊相遇。 2016年里約奧運會，中國
與美國分在了同一個小組，讓期待與中國隊碰面的Durant有些欣喜，他從不掩飾他對中國
以及中國球迷的好感，“我每次去中國都感覺很好，我很期待與中國隊交手”。但他畫蛇
添足般地加了一句，“我也期待著擊敗他們”。


這是最真實的Durant，無論對手是誰，無論對手強弱，他只想贏球。

騰訊體育：當你身穿美國國家隊隊服的時候，你的感覺是什麼？自豪？責任？

Durant:是的,責任。代表國家出戰,我充滿自豪感。這是一個偉大的國家,而且奧運會也是
個很棒的平台。我知道在國際賽場這個大舞台上,我可以激勵很多人,很多像我這種來自小
城市的孩子。離這裡(紐約)不遠——馬里蘭,離白宮很近,讓這些孩子知道夢想是有可能實
現的,任何人都可能成功,都可能在自己喜歡的領域取得成就。我能最終代表美國站在國際
賽場這個大舞台上,證明了即使是一個來自馬里蘭州一個小鎮的孩子,也可以不斷成長,也
可以有遠大的夢想並且最終完成一些很偉大的事情。

騰訊體育:奧運男籃的賽程已經出來了,美國隊的第一場比賽就是對中國隊。你對此怎麼看
?

Durant：是的，我對此很興奮。我一直希望能在奧運賽場上與中國隊交手。其實我們經常
與中國隊碰面，中國一個偉大的國家，我每年夏天去中國都有很好的感受。我很期待與中
國隊交手，同時也期待著擊敗他們。

騰訊體育：最後對中國的球迷們說幾句話吧。

Durant：嘿，我很快就會跟你們見面的，我還不知道具體時間，但我很快就會去。等著我
，我愛中國，也很感激你們對我的支持。我已經迫不及待要去中國看你們了。

騰訊體育：來句中文的？

Durant：你好！謝謝！再見！



Durant：哈姆雷特式的超級巨星

　　比起2013年，如今兩年多過去，Durant的憤怒與不甘仍然存在，還多了點“哈姆雷特
”式的焦慮：生存，還是毀滅？
　　有些矛盾與生俱來。來自馬里蘭一座小鎮的他，在安靜與平淡中長大，被當時還叫西
雅圖超音速的雷霆隊選中後，他安心呆了八個多賽季。
　　他曾經以為自己可以永遠留在俄克拉荷馬，2010年，他與雷霆續約5年，“我沒有任
何猶豫”。 2016年，他與俄克拉荷馬雷霆的合同就將到期，未來去哪兒的流言四處飄散
，讓他面對記者時不得不一次次強調，“我從來沒有這樣說過”。但他也從沒有確定會留
在俄克拉荷馬。
　　有些矛盾，卻隨著他的長大，隨著“男孩”到“男人”的蛻變而增加的，想做第一的
他，卻始終能在他前面看到別人的背影。
　　在這樣的矛盾中，Durant左右難辨，搖擺不定。他低調，卻又張揚地喊出了“我是全
世界最好的球員”；他謙遜，卻又開始在場上變得毛躁，怒吼隊友甚至裁判；他想爆發證
明自我，又不得不耐下性子，將球傳給隊友……
　　這是一個必須做出決定的時刻，他卻遲疑、猶豫，像哈姆雷特般徘徊，在最後一刻來
臨之前，無法下定決心。
　　與哈姆雷特不同的是，Durant始終能找到自己的目標。焦慮、憤怒，並不能改變他前
進的步伐。背負著沉重壓力的他，沒有停下，而是繼續向前。他的意志與決心，不能減弱
他在煎熬中的痛苦，卻能堅定他的信念——
　　“我要變成最好的球員”，即使不是現在，也會是不遠的將來。

http://goo.gl/syebWc



不想當千年老二的意思？？

--