將Chriss打造為太陽隊的追夢綠 - NBA

連結：
https://goo.gl/pPrSVI

內容：
Marquese Chriss’ dunks are enthralling.

Chriss的灌籃十分迷人。

His shooting, ball-handling and passing ability are fascinating for a player
in only his sixth year of organized basketball.

以一個只接觸籃球六年的球員來說，他投籃，對球掌握，以及傳球能力是吸引人的。

His defense, however, is the Suns’ primary focus for his future.

然而，對於太陽隊來說，他的防守才是未來的主要重點。

As a raw 19-year-old thrust into starting the past 18 games, that potential
might not always be obvious for as often as he fouls or gets caught in the
wrong spot. The front office saw it in scouting. The staff sees it in
on-court flashes and work habits.

作為一個被插入過去十八場比賽先發的十九歲菜鳥，
他的潛力並不會像他的犯規或是犯錯一樣常被注意，
但管理組在訓練營時注意到了，
從他在場上的光芒和工作習慣中見到了潛力。

Chriss is intelligently unique and an athletic freak with a nasty streak and
growing physique. Suns coach Earl Watson has seen enough to tell Chriss that
his goal should be to become an NBA Defensive Player of the Year.

Chriss是一個聰明獨特以及肯幹贓活，身體仍在發育中的運動奇才，
太陽隊的教練Watson認為已經能告訴Chriss他的目標是讓他成為NBA年度最佳防守球員。

“Marquese Chriss has to become our Draymond Green,” Watson said,
referencing Golden State’s edgy, versatile defensive star. “And I think he
gave you an example or a flash of what that can be, as far as getting the
flagrant, protecting his teammate (Tuesday against New York when he shoved
Kristaps Porzingis, who had knocked over Eric Bledsoe). I have no problems
with that. We need a presence on the court that brings a fight to our team
that is kind of contagious. It builds unity, it builds momentum.”

"Chriss能夠成為我們的追夢綠，" Watson說，
指的是金洲勇士隊鋒利且萬能的防守先發球員。
"我認為他給了你一種盡可能兇惡保護隊友的榜樣或著說是就該如此的想法，
(週二對上尼克隊的比賽中Chriss推了KP一把，因為KP撞倒了Bledsoe)
我覺得那件事完全沒問題，
我們在場上需要有那種表現，
它會替我們的隊伍帶來鬥志，
以及感染整支隊伍，
建立了團結以及氣勢。"


心得：
身為一個曾經的超音速迷，
我比較希望Chriss成為Kemp，兩人的身材數據一樣，
體能條件都很好，把球暴力塞進籃框也是，不過Chriss防守端上溫柔許多。

--
如果還有來世，我想當一個獸人

--