實況足球10球員的能力誰可以幫我翻譯一下 - 足球

By Xanthe
at 2006-08-05T00:00

Table of Contents

實況足球10球員們有20 30種能力因為都日文的我都看不太懂我想要改一下球員們的能力像席丹小羅那樣的球員可是因為看不懂日文不知道要真麼改希望各位大大可以幫我翻譯一下感激不盡阿

All Comments

By Ula
at 2006-08-07T13:09

我這邊是九代全部都中文化了~拍給你對照可能會不太安全~我去大陸網站幫你找找吧~這遊戲我最會鑽了~
2006-08-11 09:52:28 補充：
我都找到了~因為上班關係~晚上下班後我在整理一下在po給你吧!特技也補打給你
2006-08-12 00:31:19 補充：
能力
日語中文解釋說明
オフェンス 攻擊意識說白了就是跑位意識，與連攜共同作用
ディフェンス 防守意識含補位盯人多項要素，與連攜共同作用
ポディパランス身體平衡守門員及常爭搶頭球人員的重要能力
スタミナ 體力下降到極限後能力下降，長期作賽注意
トッブスピ一ド最高速度無球狀態可達到的最高速度
加速度加速度這個主要表現在起步那瞬間，
レスポンス 反應後衛和守門員對球來向及落點的判斷速度
敏捷性敏捷性做動作的速度和技巧性
ドリブリ精度帶球精度說白了就是趟球幅度
ドリブリ速度帶球速度帶球狀態的速度，與最高速度有關
ショ一トパス精度短傳精度在一腳傳球和身體接觸時傳球表現明顯
ショ一トパス速度短傳速度球速和此能力及按鍵力度（不是在鍵位停留的
時間）有關
ロングパス精度 長傳精度在一腳傳球和身體接觸時傳球表現明顯
ロングパス速度長傳速度球速和此能力及按鍵力度（不是在鍵位停留的
時間）有關
シュ一ト精度射門精度角度未被封死情況下打死角的頻率
（遠射明顯）
シュ一ト力射門力量球速和此能力及按鍵力度（不是在鍵位停留的
時間）有關
シュ一トテクニック射門技術身體接觸時射門的準確度（和射門精度同時作
用）
フリ一キック精度任意球精度和射門精度同時作用（不按弧度較明顯）
カ一ブ弧度加R2或三角更明顯，任意球弧度更明顯
(這我有疑問..弧度因該是自由球後按方向鍵才對)
ヘディング頭球精度身體接觸時傳球表現或攻門時明顯
ジャンブ彈跳力守門員及常爭搶頭球人員的重要能力項
テクニック 技術對馬賽迴旋明顯，做假動作時速度、球位置變
化的大小
攻擊性攻擊性進攻欲望
メンタリティ 心理素質若此能力低下，比分落後時能力下降明顯
ゴ一ルキ一パ一スキル門將技術守門員撲危險球的能力
連攜連攜兩人之間的配合這個高，1、2項能力表現明顯
ブレイ安定度比賽安定度犯規後出現某情況的頻率（電腦控制時是否容
易犯規）
コンディション安定度狀態安定度長期作賽時狀態的自我調整能力
逆足精度逆足精度不常用腳的傳、射能力（按比例算）
逆足頻度逆足使用頻度不常用腳的使用頻率
2006-08-12 00:38:16 補充：
http://sjzsw.games.enet.com.cn/zhuanti/shikuang/we...
你可以去上面的網址~呼~~因為簡體翻繁體的軟體會把日文字用掉~所以從打一份給你囉~自己也收藏起來~要給個鼓勵啊~~我很喜歡玩這款遊戲~五代開始玩的~現在沒事都在修改遊戲的內容~~做臉~改音樂~換轉會更新檔~尤其是遊戲裡有自己的臉真的很有趣喔!
有問題在問吧!!
2006-08-13 00:15:02 補充：
有空交流一下吧~身邊都沒有這款愛好者的朋友~~即時通:pb2tai

By Genevieve
at 2006-08-08T17:24

可是我朋友沒有ㄟ有哪位好心人士可以幫我翻譯一下感激不盡阿
2006-08-12 14:59:31 補充：
非常謝謝你這樣我就可以修改能力ㄌ我也很喜歡改造型喔= =
2006-08-14 00:18:33 補充：
可以阿不過我沒有及時通喔= = 我都用MSN
MSN是[email protected]
你可以加一下

By Agatha
at 2006-08-05T04:24

你好因為九有大陸的中文版改過的所以你可以跟有的朋友借來看看應該跟十代的能力都差不多你就看一下再對照你十代的英文就差不多可以意會知道應該是那個了玩過中文版九代的我建議

實況足球10球員的能力誰可以幫我翻譯一下 - 足球

All Comments

Related Posts

台灣為什麼不學日本發展足球棒球　籃球台灣不適合

PS2實況足球9

羽球.籃球.棒球.排球.網球.足球場的長.寬.高和場地圖

有關於有哪些球類..參加人數..規則和代表明星?

哪裡可以買到美式足球(台北市)?