富勒姆怒炒馬加特 莽撞人做盡瘋狂事 - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

Fulham say farewell to Magath and the crazy world of Felix the madcap

by Daniel Taylor (The Guardian)


對於富勒姆的球員們來說，德國人治下的一切讓他們困惑。菲利克斯 - 馬加特沒能證明自

己是個聰明的戰術家和鼓動者，否則他就應該繼續安坐在農場主的帥位上，而不是被炒魷

魚。馬大帥那種老式學校的軍訓式管理已經跟現如今的足球世界格格不入。


這樣的場景，你或許在《我是艾倫 - 帕特奇》（I'm Alan Partridge and the little

piece of comedy gold）中似曾相識：劇中，當這位 BBC 的金牌諧星主持提出的備選話

題如「猴子網球」或「跟查斯和戴夫扳手腕」被一一否定，以及最後放出一張一把插著斯

第爾頓奶酪的叉子插進 BBC 首席編輯托尼 - 海耶斯（Tony Hayers）面門的照片後，接

到了他的聊天秀節目將停播的通知。劇中的一個小片段《你想要些奶酪嗎？》與上週馬加

特被富勒姆解僱十分應景。這個小段子說明在馬大帥和艾倫 - 帕特奇一樣，在被解僱前，

總有各種奇葩想法。而且和艾倫一樣，也牽涉到一堆奶酪。


上賽季，當漢蓋蘭（Brede Hangeland）被查出大腿有輕傷時，在頂級賽場有超過十年工作

經驗的俱樂部隊醫史蒂芬 - 劉易斯（Stephen Lewis）曾制訂了一份綜合診療計畫，試圖

讓挪威中衛能保持在每週末出場。馬加特對此卻不以為然。「另有良策！」大帥說。他派

人從訓練基地驅車沿著 A3 高速前往新莫爾登，在那兒買回一大包奶酪。


漢蓋蘭被告知坐在按摩桌的一頭兒，切一片奶酪敷在疼痛處。馬加特認為，奶酪片有緩解

疼痛的效果。挪威人就這麼傻坐了一下午，對這種療法既充滿懷疑又覺得可笑。幾個月後

，堅持認為還是應該用傳療法給球員治傷的劉易斯走人，加盟了布萊頓。漢蓋蘭也迫不及

待地轉會，此後對馬大帥頻頻開炮。


我懷疑，還有更多的人會站出來這麼做，因為顯而易見，對於轉會離開富勒姆的那些球員

，馬加特的執教比先前設想的還讓人不解和不快。確實很難想像，這個把富勒姆帶降級並

在英冠繼續墊底、好像滾石下墜般不可收拾、最終被俱樂部在上週四（9 月 18 日——譯

者注。）炒掉的傢伙，過去十年曾率拜仁兩次、沃爾夫斯堡 1 次贏得德甲冠軍。


上文提到的「奶酪治療法」，無非是馬大帥在克拉文農場幹過的林林總總的怪事之一，而

且這些事兒沒有一件給農場主帶來積極效果。儘管看守教練西蒙斯（Kit Symons）首戰依

然告負（本輪主場 0-1 負於布萊克本——譯者注），但起碼讓人感覺俱樂部又能用正常思

維做事，並開始試圖帶回一些先前被馬大帥放逐的球員。


這份名單上有布萊恩 - 魯伊茲（Bryan Ruiz）——你會想起他在世界盃上代表哥斯達黎

加的表現是多麼華麗，而且他還是富勒姆以創俱樂部紀錄的 1100 萬鎊引進的，有米特羅

格盧（Kostas Mitroglou）——他現在被租借到奧林匹亞科斯，還有阿莫雷別塔

（Fernando Amorebieta）——之前在畢爾巴鄂競技效力。


馬加特在位時，每天的訓練場上，一線隊其他隊員在練衝刺跑，這幾位則被甩到旁邊的小

場練基本功。斯特克倫博格（Maarten Stekelenburg）也曾是這個小團體的一員，直到被

租借去了摩納哥。馬大帥對他們視而不見置若罔聞，就好像他們壓根兒不存在似的。有球

員跟斯特克倫博格閒聊上兩句，立馬就有馬加特教練組的人過去告訴他不許這麼幹。


或許，這些並不說明馬加特之前就不是一個好教練，但也正是馬加特在上賽季 1-4 慘敗

給斯托克城的比賽中，把身高 6 尺 6、打中路的丹 - 伯恩（Dan Burn）拉去踢右後衛，

給農場主的降級釘上了最後一顆釘。那場球，可憐的伯恩踢得很掙扎，被對位的阿賽迪（

Oussama Assaidi）爆了個體無完膚。


賽後，摩洛哥人接收《斯托克哨兵報》採訪時說：「我對伯恩的遭遇感到抱歉。他是個好

人。比賽中，他曾對我說『你換到另一邊去突吧』。顯然，他已經不想踢了。」那場比賽

後，馬加特在更衣室把伯恩罵了個狗血淋頭，伯恩則據理力爭稱自己以前從沒踢過右後衛

，然後他就被馬大帥送入隔離區（和前面幾位不同，伯恩最終回到了球隊的陣容）。


至於那些有關馬大帥訓練方式的段子，更是駭人聽聞。據說，一次輸球後，德國人不但取

消了球隊次日的假，更讓每個人又踢了一場 90 分鐘的比賽。之後幾天，馬加特要求球隊

一天三練，基本就是跑，有些練得投入的隊員最後基本快跑趴下了。如此原始的懲罰方式

，讓富勒姆的球員慢慢但確定無疑地領教了，為什麼馬加特在他的一家前僱主那裡，被人

在私底下稱為「薩達姆」（Saddam）。


農場主可不能說，他們對馬大帥的過往一無所知。大帥的另一個綽號「Quälix」，是「

菲利克斯」（Felix）和德語「痛苦」（quälen）的合成詞。馬大帥過去確實成就斐然，

但他的那一套已經過時了。這就是為啥從熱刺租借來的霍爾特比（Lewis Holtby）一聽說

農莊請來了他以前在沙爾克 04 的主帥馬加特後，忙不迭地要求快回白鹿巷的原因。


在德國，一個笑話是要阻止馬加特獲勝，只需在對手陣容加進幾個他曾執教過的球員就行

了——因為大夥兒都恨他，會拼了命幹他。


今年 2 月接到富勒姆老闆舍希德 - 漢（Shahid Khan）的合同前，馬大帥已經賦閒 18

個月了。唯一的結論就是，馬大帥那套老式學校的軍訓式管理已經跟現如今的足球世界格

格不入。今天的球員們可不想在訓練場上跑到吐，或者是在一個大氣兒都不敢喘的環境下

工作。當完成了 45 分鐘的叢林跑以後，球員們絕對不想去弄明白只有主教練自己清楚的

、倒掉他們所有瓶裝水的原因。


一個段子說，馬大帥會把球員們叫進辦公室，兩三分鐘一言不發，就這麼大眼瞪小眼地乾

看著。最新的噁心事出自本賽季：兩個本賽季新調入一隊的年輕球員訓練遲到，被馬加特

課以重罰，其數額之巨，逼得老隊員們不得不開會商量對策。


最後，會議決定由隊長帕克（Scott Parker）去找馬加特，告訴他對兩個拿著低薪的、不

到 20 歲的年輕人來說，這筆罰款數額未免過重。再說，那兩個孩子之所以來晚了，是有

正當理由的。帕克強壓著火，用儘可能禮貌的方式，向馬加特表示了這樣的懲罰和他們的

過失並不相稱。可馬加特還是寸步不讓。「他們需要得到一個教訓！」大帥咆哮道。最終

，帕克自掏腰包交齊了這筆罰款。


理論上，馬加特如此大張旗鼓地重罰青訓球員，是因為他們更容易受控，不太可能反抗，

而是更可能認栽。雖然說，做一個需要權力和規則的英超主教練，和做一個荒唐且獨裁的

人之間，還是有區別的，但在馬加特這兒，說句良心話，簡直沒啥區別。


他留給每個人的感覺都不好。他的所作所為，讓人們想起了法爾范（沙爾克球員）對他的

評價：「這幾年，所有在大礦執教過的主帥，或多或少都對俱樂部有所貢獻。唯一那位一

點兒積極的東西都沒留下的就是馬加特——他留下的全是罰單！」


對於農場主，可能得花些時間來收拾爛攤子了。而西蒙斯，我完全確信，他是足球界的好

人之一。經歷了這麼多之後，他已經讓克拉文農場重新充滿了笑語歡歌——可不是用馬加

特的那些奶酪。




http://goo.gl/OfPyKW 原文
http://goo.gl/9F5L8O

--