室內泳池 悶出氣喘兒 - 游泳討論

室內游泳池中的含氯化合物，被懷疑可能引起兒童氣喘。
聯合報系資料照片



【編譯倪婉君／綜合報導】

比利時科學家研究指出，歐洲兒童氣喘人數增加，可能跟用氯消毒的室內游泳池有關。

比利時天主教魯汶大學研究人員分析歐洲21國19萬名13至14歲孩童的呼吸問題，發現受訪
孩童所處城鎮的室內游泳池越多，氣喘人數就越多，原因可能和用來清潔池水和空氣的含
氯副產品有關。

研究人員深入分析發現，每多一個室內游泳池，罹患氣喘和喘鳴（wheeze）的比率就各增
加2.73%和3.39%。而且這種孩童氣喘問題，西歐又比東歐嚴重，因為西歐的室內游泳池比
東歐多，每五萬人就有一個，東歐則是每30萬人有一人。

主持研究的公共衛生教授柏納德相信，當池水中的氯與來自游泳者身上的蛋白質汙染物，
像是汗液和尿液反應就會產生名為三氯化氮，又叫三氯胺（tri-choramine）的化學物質
，進而增加游泳者的氣喘風險。

孩童患氣喘人數增加，也跟愈來愈多小孩愛去這類有衝浪器和滑道的室內游泳池有關。

柏納德說，過去數十年間，游泳池一間一間開，設備越來越豪華，小孩子待裡面的時間也
越來越長，連帶地造成了泳池環境的實質改變，例如水溫較高、淋浴設備的負擔增加、安
裝娛樂設備等。這些改變使得池水的加氯消毒量提高，尤其又因為能源價格上漲必須節能
，減少通風，造成空氣不佳等副作用。

氣喘是最常見的慢性疾病之一，統計發現已開發國家在過去25年間患氣喘人數已增加逾
50%。世界衛生組織（WHO）表示，全球約1億至1.5億人口罹患氣喘，每年約十八萬人死於
這種疾病。

研究人員呼籲加強調查室內游泳池對於氣喘的影響，並改善室內通風問題。

這份研究刊於英國醫學院（BMA）出版的「職業病及環境學」期刊網路版。

三氯化氮
可做催淚瓦斯如吸入具中度毒性

■三氯化氮（Nitrogen Trichloride，又稱三氯胺）：為了消毒殺菌，國內外許多游泳池
都在池水內添加一定濃度的漂白水（次氯酸鈉溶液），氯與泳池中的汗水、尿液、有機物
氨起化學反應後，即生成一氯胺、二氯胺、三氯胺等衍生物。

三氯化氮為黃色油狀或斜方形結晶，沸點低於71℃，不溶於冷水；如加熱至200℃，或陽
光直接照射會爆炸，如吸入或攝食具中度毒性及強烈的刺激性。

吸入三氯化氮的老鼠半數致死濃度為一小時112ppm（1ppm為百萬分之一），也就是說，給
實驗老鼠吸入112ppm濃度的三氯化氮，一小時內會有一半的老鼠死亡。三氯化氮還會刺激
鼻子、眼睛、耳朵及味覺，高濃度時即成「催淚瓦斯」。

【2006/07/19 民生報】

--