官網notes翻譯 - 美國職棒

1.Morse快要回來了

在該死的殘留steroid害他損失了大約15,000的薪水之後

Morse用了幾乎所有的時間在練習左外野的守備

雖然他在游擊區的表現稱職 但是只要betancourt身體健康

他會回來的可能性不大 目前office跟Morse達成共識

要在季末前往Arizona structional league磨練左外守備

由此看來可能真的要轉換位置了吧（其實我私心希望是秋信守上來擔任四號外野）


即使是被強制不准穿球衣及隨隊進入球場 Morse還是盡可能的關心比賽

包括坐在safeco的觀眾席（球員應該不用買票吧 日職好像是這樣）

結果有個球迷過來跟他說 "我有個5塊的賭注 賭你是mike morse"

Morse問他說 "如果我是的話 贏的人是你嗎？" 球迷說對

Morse於是很高興的跟他相見歡...有沒有分賭金我就不知道了XD


2.Meche自從上回在牛棚練習之後 已經隨時可以回到球場

Hargrove說他不想要把他直接當成牛棚投手來用 不希望他像其他救援投手一樣

在休息室中隨時待命上場 結果得不到充分的熱身 他希望他獲得跟先發一樣

的暖身機會 （應該是要暫時拿來當LRP用吧）


以下是搞笑分隔線以下是搞笑分隔線以下是搞笑分隔線以下是搞笑分隔線以下是搞笑分隔



3.Betancourt星期三出現在球場的時候理了一顆大光頭

他透過他的口譯（其實他的口譯是Ibanez XD）說 他通常都是在Tacoma剪頭髮 可是這次

road trip時間不夠 所以他只好跑來阿靈頓在當地剪

Carlos Garcia問他說 "怎麼會這樣！ 你在哪裡剪的！"

Betan很無辜的說 "彌敦道九號...."


.....


沒有啦 只是一般的跟理髮師溝通的問題罷了XD


以下還是個無辜的人以下還是個無辜的人以下還是個無辜的人以下還是個無辜的人以下還


4.本季到目前為止 瓜叔總共只有過4次BS 而且其中有3次 非自責分佔了很大部分

這三場加起來掉的八分中有5分是非自責分

（瓜叔讚啊！今年）


5.最後是king的消息

菜鳥之王king felix明天將會是生涯第一次對上同區的遊騎兵 對上狂轟濫炸能投出

怎麼樣的成績令人期待 對手將是比他更菜的Jose Rupe 明天是他的大聯盟debut

小聯盟成績（包含高階1a及3a）為10-10及5.22ERA



--