官方確認H.Whiteside可參選最佳進步獎 - NBA

Hassan Whiteside Eligible For Most Improved Player Of The Year
http://bit.ly/1CKFRxU

IRA WINDERMAN/SOUTH FLORIDA SUN SENTINEL

Hassan Whiteside will be eligible for Most Improved Player of the Year
consideration.

Whiteside was previously uncertain if he qualified for it.

儘管先前的資格被不少人甚至自己本身質疑，不過聯盟已經正式宣布：今年在熱火打出
身價的中鋒Hassan Whiteside，可以被列入「最佳進步獎」的票選範圍中。

The NBA clarified to the Sun Sentinel, "The only players who are not eligible
are rookies and first-year players."

NBA官方特地發函給邁阿密當地媒體：「唯一無法被票選最佳進步獎的條件，只有球員為
當年的新秀，或是第一年在NBA打球。」

The ballot reads: "This award is designed to honor an up-and-coming player
who has made a dramatic improvement from the previous season or seasons. It
is not intended to be given to a player who has made a 'comeback.'

Whiteside在最佳進步獎的資格先前引起爭議，多少跟官方對此獎的說明有關：
「最佳進步獎的目的是為了表揚在當年NBA表現跟過去球季相比，有巨幅進步的潛力
球員，並不會特地給予在經歷受傷或加入其他籃球聯盟等事件後，再『回到NBA球賽』
的球員。」

Please vote for three players. Five points will be awarded for a first place
vote, three for second and one for third."

擁有「最佳進步獎」投票權的媒體工作者可以投給三位球員並依喜好程度做排名，第一
名的球員可獲得5分，第二名3分、第三名1分。

------------------------------------------------------------------------------

心得：恭喜白邊保有此獎的獲選資格，只不過熱火的戰績比起去年退化很多，
不曉得會對他的得票率造成多大的衝擊？畢竟這個獎也有一定的比重
會參考所屬球隊戰績，並延伸出球員對球隊的貢獻值

順道一提，白邊即使獲得這個獎，他也不會是第一個前一球季根本沒在NBA上場
卻獲得媒體青睞的球員，早在1997年熱火隊就曾經簽下
有兩年時間在歐洲打工的中前鋒Isaac Austin，
他的資質跟當時的熱火一哥Alonzo Mourning當然沒得比，
但也不得不說他扮演莫寧的替身還算蠻稱職的，
畢竟當時老莫的缺賽比率也不算太低，
Austin不僅幫助熱火在東區戰績竄升到第二(第一是喬神坐鎮的公牛)，
自己也因為對熱火的貢獻明顯，被媒體褒揚並獲得最佳進步獎

可惜他離開熱火後(他本身不想走，但熱火總裁兼教練Pat Riley
有補強外線的需求，他鎖定的目標是原本在快艇的全能後衛Brent Barry)，
似乎也少了一個戰術大師在盯促，換句話說Austin的巔峰期其實並不長..

從這裡也可以看出Pat Riley練常人的眼光，也希望白邊下一季不管在哪裡，
都可以保持跟目前一樣的積極態度


--