https://tinyurl.com/y4ndmjv5
丹麥男單安東森終於受不了了 在他臉書上發聲
（以下略譯 有錯請指正）
ATTENTION PLEASE 請注意
I have something on my mind that has been bothering for a long time and I
think it’s time to speak up about it.
有件事我心裡憋很久了 今天決定縮出乃
I simply can’t comprehend, that we in the sport of badminton, don’t have a
system for making draws that work...
我就是想不通為什麼羽球的世界裡面 沒有一套能用的正常抽籤系統？
It is seen countless of times that players are facing the same opponents
again and again in the first round, second round and quarterfinal.
已經數不清多少次 選手一再一再在前兩輪或八強賽對上一樣的對手
Just to bring up one example: Now we have a situation where Boe/Conrad are
facing Han/Zhou in the 1st round for the 4th time in the last 5 tournaments
Boe/Conrad have participated in. China Open - Korea Masters - Denmark Open
and Hong Kong Open.
讓我舉個例子：Boe他們在最近參加的五站賽事裡 有四次首輪都打韓/周
中國賽 - 韓國賽 - 丹麥賽 - 香港賽
I’m not a math specialist but I know for a fact that the chance for that to
happen is almost nonexistent. Actually it is 0.00144%. That means it will
happen less than 1 out of 66.000 times. (My cousin who studies math at the
university helped me with figuring that out)
我不是數學專家但我知道這種事發生的機率低到炸裂：1/66000。（0.00144%）
（我有個主修數學的表親幫我算出來的）
If this was a single coincidence - fair enough. But it’s not. Similar
situations has happened countless times over the years.
這如果只是一次的巧合也就算了 但事情不是那樣
今年有太多次這種例子了
I would suggest that BWF would make manual lotteries for every Super 500, 750
and 1000 tournament. Including World Championships and Olympics of course. It
shouldn’t be that demanding.
我建議BWF在500賽、750賽、1000賽上都採用人工抽籤方式
當然包括世錦賽和奧運也是 這又沒多難
They could even stream it live on their Facebook, YouTube, Instagram, Weibo.
Whatever media they’re using... Get some attention on it. I’m sure people
would tune in to see when the All England draw is being made. I would.
他們甚至可以在臉書、水管、IG、微博...上面直播抽籤經過
我相信很多人會想上網看看比方說全英賽的籤是怎麼抽的（我就會）
I don’t know if it’s only us players who think about this?
我不知道是不是只有我們選手自己才會這樣想？
Feel free to share or comment if you have opinions, ideas or solutions for
the issue.
請擴散分享討論
For a more professional sport!
讓我們有個更Pro的運動吧！！
AA
--
All Comments