安帕度續約五年 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/9/19/ethan-extends

安帕度續約

19 Sep 2018


安帕度與切爾西新簽了五年合同。


https://i.imgur.com/lY2awvl.jpg


威爾士人安帕度可以勝任後衛或者中場的位置，他已經代表切爾西出場7次，並
且是威爾士的正式國腳。


簽署新合同後，上週剛剛過完18歲生日的安帕度表示：“我非常自豪和高興。我
期待未來五年能夠為切爾西球迷帶來更多精彩，我現在要做的就是專心訓練，希望能
不斷成長，為球隊做出貢獻。”


切爾西董事格拉諾夫斯卡婭表示：“一年前來到切爾西之後，安帕度展示了巨大
的潛力和超出年齡的成熟心態。在這短短一年裡，他用出色的表現和心態贏得了許多
人的讚譽，我們期待他在未來幾年能夠成長為切爾西俱樂部的重要一員。”


安帕度2017年夏天從埃克塞特城加盟切爾西，在西倫敦的第一個賽季是在青訓隊
起步，在剛過完17歲生日後幾天他獲得了成年隊首秀機會，在卡拉寶盃第三輪對陣諾
丁漢森林的比賽中上場。


他隨後在卡拉寶盃的第四輪面對埃弗頓打滿全場，在後腰位置貢獻了出色發揮。
這也讓他成為第一個為切爾西首發的千禧後球員。


https://i.imgur.com/N5rYJEY.jpg
上賽季對陣埃弗頓，安帕度在比賽中


安帕度在2017/18賽季剩下的比賽中又有四場盃賽亮相，同時也在青訓隊最艱難
的比賽中出場，不過，一個嚴重的傷病讓他在切爾西精彩的第一個賽季提前劃上了句
號。


在上個賽季，他還代表威爾士國家隊參加了對陣法國和巴拿馬的兩場熱身賽。今
年的季前賽上他的表現可圈可點，並且在最近國家聯賽戰勝愛爾蘭的比賽中也表現出
色。


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/9/19/ethan-extends

Ethan extends - 19 Sep 2018


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/9/19/
true-blue-ampadu-ready-to-keep-learning-and-working

藍軍人安帕度：不斷學習，努力訓練

2018.09.19


剛剛與切爾西簽下長約的安帕度接受了切爾西官方採訪，他談及小時候就對藍軍
鍾愛有加，他在慕尼黑的記憶，加入切爾西後他的成長以及未來幾年的目標…


https://i.imgur.com/XQHjTHt.jpg


“2012年5月…當時我11歲。”


安帕度雖然年紀輕輕，但是已經有許多出色的成年隊表現了，不過這次2012年的
時候他還是個切爾西球迷。我們在慕尼黑舉起冠軍盃獎盃的時候，他只有11歲。與各
年齡段的球迷一樣，當被問及他最記憶猶新的時刻時，浮現到腦海裡的就是小時候看
到支持的藍軍奪冠的時刻。


“拜仁進球後我開始哭，開始對電視發火！然後我的英雄偶像德羅巴站了出來，
用頭球將比分扳平，然後罰進了那個致勝點球。謝天謝地，我們贏了。”


安帕度說他支持切爾西起初是想跟他的父親對著幹，他的父親與阿森納有著很深
的淵源，他父親球員時代時曾經在阿森納踢球，目前在阿森納青訓營的U18擔任教練。


https://i.imgur.com/7hUOdbK.jpg
安帕度談到17歲6天的切爾西首秀


安帕度小時候曾經來過斯坦福橋，不過埃克塞特城離倫敦比較遠，而且他也通常
要週末打比賽。因此他成年（好吧，當時他還是少年）時首次來到斯坦福橋時的身份
已經變成了切爾西球員。我們告訴他，他更衣室的許多隊友正是之前小時候支持的那
些人。


他笑著說：“我還真沒這麼想過！他們當然在足球方面擁有非常豐富的經驗，我
會盡量向他們學習，以此不斷提高自己。有些隊友參加了切爾西戰勝拜仁的那場冠軍
盃決賽，能夠與他們並肩作戰是我一生的夢想。”


“我當時的位置應該還是前鋒，因為我之前曾經踢過前鋒，因此我非常喜歡德羅
巴，但是當我們逐漸開始打後衛位置後，我開始關注阿斯皮利奎塔、特里、卡希爾，
這樣可以幫助我變得更好。”


https://i.imgur.com/TbO1jbh.jpg
阿斯皮利奎塔和安帕度5月份在年度最佳球員頒獎禮上


“之前還是球迷，待到走進斯坦福橋並且打比賽後，這好像是夢想成真了。我已
經在斯坦福橋踢過一些比賽，我只需要繼續努力訓練，爭取更多上場比賽的機會。”


去年10月份，在卡拉寶盃第四輪面對埃弗頓首發亮相後，他也成為第一個為切爾
西首發的千禧後球員。在此之前一個月，在安帕度17歲6天的時候為切爾西首秀出場。
自此之後他就在威爾士國家隊獲得了一席之地，最近在對陣愛爾蘭的比賽中，坐鎮防
守中場的安帕度貢獻了中場統治級的表現，贏得了一片讚譽之聲。面對這些成就，是
不是很難不飄飄然？


他自信而堅定地說：“一點也不難。”


“我一點也沒有自滿，因為我還有許多目標沒有實現。我的父親肯定會讓我認清
自己的現狀，我的家人也會督促我，這裡的每個人也會照顧好我。我會虛心學習，因
為我還要下很大功夫才行，我現在只是嘗到了一點點甜頭。我想要更多。”


“我現在必須繼續在訓練場上刻苦訓練，盡量把教練的部署做好，然後我們再看
下我能夠走多遠。希望通過努力能夠獲得一些比賽機會，但是即使暫時沒有比賽機會
我也會繼續努力訓練，做好準備，等待我的機會能夠到來。”


https://i.imgur.com/Tzo7vD5.jpg
Ampadu playing for Wales earlier this month


他認為，自己來到切爾西後，對成年隊生活的快速適應能力讓他的成長走上了快
車道。他依然住在距離科本訓練基地很近的寓所裡，訓練中去看一下就知道，他對年
長的隊友們充滿尊重，不過他的自信心也不低。這將對他的未來大有益處。


安帕度說：“在球場上來講的話我肯定是學到了很多東西，我每天都在從卓越的
世界級球員那裡學習。”


“即使是在場下我認為我也成熟了些，因為這些在足球界取得了巨大成就的隊友
們經驗非常豐富，與他們在一起你肯定會受益匪淺。與他們相比我就是一無所成，因
此我肯定在這段時間成長了不少，這肯定對我的人生也大有助益。”


“這都少不了隊友們的照顧。他們幫我熟悉這裡，而且不止是我，隊友們對每個
來到球隊的新球員或者年輕球員都和熱情，他們都非常友善，而且熱情地幫助我們融
入球隊。”


安帕度最後回顧了下來切爾西這段時間的感受，並對未來充滿信心。


“我認為，從加盟切爾西以來，我的水平得到了大幅提升。我很榮幸經歷了這麼
多，這些經歷也讓我快速成長，當然，我要學習的還有很多。現在我一心想的就是努
力訓練，爭取更多機會。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/9/19/
true-blue-ampadu-ready-to-keep-learning-and-working

True Blue Ampadu ready to keep learning and working - 19 Sep 2018

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--