字典裡沒有放棄 英國Tara Moore上演超級大逆轉
女子網壇又見超級大逆轉！ITF巡迴賽(World Tour Event)英國桑德蘭站(Sunderland)於
本週展開，英籍華裔選手Tara Moore面臨0-6、0-5，30-40絕對頹勢力挽狂瀾，最終以0-6
、7(9)-6(7)、6-3拿下比賽晉級次輪。
目前WTA單打排名479的Moore 9日對上排名201的法國Jessika Ponchet，兩人排名相差近3
00位，賽前評估幾無勝算。
在比賽第二盤第六局前，Moore從未保住任何發球局，直到面臨對手賽末點時運氣才轉向
她這邊：Ponchet來回奔跑救球，只見球高高飛起就要落在後場，右手持拍的Moore邊倒退
邊扣殺將球處理過去──球擦網帶，竟然驚險落在線上！接著她繳出不可思議的表現連拿
六局進入搶七tiebreak，再以9-7搶下第二盤。
這位女將幾乎被賞兩個貝果卻仍頑強抵抗，在決勝盤以6-3勝出晉級次輪賽事。賽後ITF官
方推特貼出第二盤賽末點影片，下標「永不放棄、永不妥協(Never give up, never give
in!)」，而Moore也照樣造句轉推「永不存疑(Never in doubt)」，展現幽默風趣的一面
，並希望自己的表現能激勵年輕選手持續努力。
Moore三年前在溫布頓次輪對陣前大滿貫單雙打冠軍Svetlana Kuznetsova，激戰三盤惜敗
。近年來飽受傷病之苦、狀態不佳，這場得來不易的勝利對她具有極大鼓舞作用。
現年26歲的Tara Moore早在2010年專攻職業網壇，2016年才拿到第一場大滿貫會內賽勝利
；同年與瑞士籍搭檔Conny Perrin闖入生涯第一場WTA雙打賽事決賽，排名始終起起伏伏
。2017年5月她的單打排名竄升至145創生涯新高，目前卻已一路跌至479名。然而，本場
比賽奇蹟似起死回生，證明她從未被擊潰的驚人毅力。
回顧網壇史上經典大逆轉，1983年美國網球公開賽第二輪，年僅18歲的地主選手Barbie B
ramblett同樣面臨0-6、0-5的賽末點局勢，唯獨分數0-40比Moore更慘。不過她在第二、
三盤卻以7-5、6-3自同胞選手Ann Hulbert手中帶走勝利，整場比賽救了高達18個賽末點
。
次輪Moore對上德國Yana Morderger以6-4、6-3直落二晉級；下一場8強賽對手為法國籍Oc
eane Dodin，將於台灣時間12日下午五點半爭奪4強門票。本站賽事為期一週，冠軍獎金2
.5萬美元。（編譯：薛彗妙）
本文編譯自https://is.gd/rddKwO
https://is.gd/OG4U3V
--
女子網壇又見超級大逆轉！ITF巡迴賽(World Tour Event)英國桑德蘭站(Sunderland)於
本週展開，英籍華裔選手Tara Moore面臨0-6、0-5，30-40絕對頹勢力挽狂瀾，最終以0-6
、7(9)-6(7)、6-3拿下比賽晉級次輪。
目前WTA單打排名479的Moore 9日對上排名201的法國Jessika Ponchet，兩人排名相差近3
00位，賽前評估幾無勝算。
在比賽第二盤第六局前，Moore從未保住任何發球局，直到面臨對手賽末點時運氣才轉向
她這邊：Ponchet來回奔跑救球，只見球高高飛起就要落在後場，右手持拍的Moore邊倒退
邊扣殺將球處理過去──球擦網帶，竟然驚險落在線上！接著她繳出不可思議的表現連拿
六局進入搶七tiebreak，再以9-7搶下第二盤。
這位女將幾乎被賞兩個貝果卻仍頑強抵抗，在決勝盤以6-3勝出晉級次輪賽事。賽後ITF官
方推特貼出第二盤賽末點影片，下標「永不放棄、永不妥協(Never give up, never give
in!)」，而Moore也照樣造句轉推「永不存疑(Never in doubt)」，展現幽默風趣的一面
，並希望自己的表現能激勵年輕選手持續努力。
Moore三年前在溫布頓次輪對陣前大滿貫單雙打冠軍Svetlana Kuznetsova，激戰三盤惜敗
。近年來飽受傷病之苦、狀態不佳，這場得來不易的勝利對她具有極大鼓舞作用。
現年26歲的Tara Moore早在2010年專攻職業網壇，2016年才拿到第一場大滿貫會內賽勝利
；同年與瑞士籍搭檔Conny Perrin闖入生涯第一場WTA雙打賽事決賽，排名始終起起伏伏
。2017年5月她的單打排名竄升至145創生涯新高，目前卻已一路跌至479名。然而，本場
比賽奇蹟似起死回生，證明她從未被擊潰的驚人毅力。
回顧網壇史上經典大逆轉，1983年美國網球公開賽第二輪，年僅18歲的地主選手Barbie B
ramblett同樣面臨0-6、0-5的賽末點局勢，唯獨分數0-40比Moore更慘。不過她在第二、
三盤卻以7-5、6-3自同胞選手Ann Hulbert手中帶走勝利，整場比賽救了高達18個賽末點
。
次輪Moore對上德國Yana Morderger以6-4、6-3直落二晉級；下一場8強賽對手為法國籍Oc
eane Dodin，將於台灣時間12日下午五點半爭奪4強門票。本站賽事為期一週，冠軍獎金2
.5萬美元。（編譯：薛彗妙）
本文編譯自https://is.gd/rddKwO
https://is.gd/OG4U3V
--
All Comments