孔蒂談陣型、訓練、生活、維亞利、佐拉 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/11/
the-weekend-interview-part-one--antonio-conte.html

週末採訪（一）：孔蒂

2016.11.12 星期六


自從孔蒂來到切爾西工作已經過去了四個月，這也是個不錯的時機讓他和切爾西
官網聊聊目前取得的進展和他是如何融入西倫敦的生活的……


本週末孔蒂得以清閒地得到些休息，不必執教切爾西面對比賽任務。


工作，尤其是努力工作是我們的主教練談及在倫敦的第一個賽季時常掛在嘴邊的
一個詞。沒有人能夠在這一點上職責孔蒂，他絕對是以身作則。


作為一名以激情活力和技術以及戰術素養著稱的中場球員，他也把這些帶進了他
的教練生涯。他在技術區內的各種肢體動作，已經是如今英超最著名的場景之一。甚
至有一兩個笑話說他幾乎要加入到對對手的防守當中去。


而從孔蒂賽前賽後的話語來看，他在場邊的活躍是因為目前的切爾西還在成長進
步，但經過一個傑出的十月，和十一月對陣埃弗頓那場的一流表現，看起來這是個進
展相當不錯的項目。


他來到這裡已經四個月了，如今是一個最好的時機讓孔蒂來和切爾西官網談談目
前取得的進展和他如何融入西倫敦的生活 — 這也是他最先開始思考的兩個問題。


“如今我們已經和球員一起共同努力工作了四個月，我很享受這一切。”他說。
“來到一個新俱樂部，見識一個新的國家，面對新的語言環境，這都不簡單。而且你
需要帶來新的方法，新的足球理念。但在四個月後，我對這一切感到很滿意，因為球
員都表現出了非常優秀的態度。他們在訓練課中非常努力，在比賽中也是如此。”


考慮到孔蒂在90分鐘比賽中的專注度，可以理解他沒有意識到球迷經常在高唱：
“安東尼奧，安東尼奧。”直到上週取得 5-0 大勝，他的一名助理教練告訴他之後，
他才意識到這一點。賽後他說這太美妙了，並且感謝了支持者。


在專注比賽之外，即使終場哨響沒過去多久，孔蒂就展現出了一個更加冷靜的形
象。同時也並不意外地能看到他在輸給利物浦和阿森納之後採取了靈活的有針對性的
方法改變了球隊。


最初的誤解來自一些觀察者說他只會拘泥於一種在過去取得過成功的陣型，但這
種說法隨後不攻自破。孔蒂在賽季開始時就曾經解釋稱，他已經準備好嘗試不同的陣
型，並且會持續進行新的嘗試，直到在比賽中取得好的結果。令人欣慰的是，這沒花
太長時間。


“我們用另一種陣型開始了本賽季，因為我當時的想法是我想讓球隊踢 4-2-4，
接著我們轉換為了 4-3-3，還踢過上賽季的 4-2-3-1。”


“但我注意到某些情況下我們缺乏平衡性，因為當你比對手丟掉更多的球，即使
你有更多進球的機會，那也不是件好事。因此我們轉換成了新的 3-4-3 陣型，我認
為這很適合我們的球隊，因為我們也有著適合這個陣型的前鋒。”


“我想著這會在進攻和防守上都讓我們有所提升，我們不想放棄進攻上的優勢。
我們以某種方式增加了它，因為我們打進了更多進球，創造了許多得分的機會，而且
如果你能保持著零失球，我認為這就是正確的方式。”


當孔蒂決定改踢三後衛時，他沒有採用之前在意大利國家隊的 3-5-2 而是選擇
了 3-4-3。他在之前的新聞發佈會說這會是他在切爾西的選擇。球隊陣中擁有的攻擊
球員類型決定了這一點。


這是他在戰術上非常靈活的另一個證據，更早之前在他賽季中期接手執教巴里這
支球隊時，他同樣通過不同的陣型解決了球隊不斷丟球的問題。


“當我去到巴里時，我記得球隊在積分榜上處在一個非常差的位置。我們當時倒
數前三，但我總是相信自己的工作成果。在巴里的第一個賽季我們踢的是 4-2-4，並
且取得了不錯的結果。接下來一個賽季我們升到了意甲，並且我們的陣型依舊是
4-2-4。”


孔蒂很高興地一點是，即便他如今已經離開了以戰術複雜性著稱的意甲，他如今
的球員依舊能夠迅速適應新的戰術。


“我第一次轉換到這個陣型是在對陣阿森納的最後25分鐘，接著我們延續了這個
足球理念。很顯然這個月我們有所進步，我們對這套體系練習了很多次。當然我必須
對球員表示感謝，因為他們對此付出了足夠的專注，正確的態度，正確的意志力來進
行比往常時間更長的訓練課。如今這比一個月之前容易多了。但我們知道我們已經能
夠在很多方面有所改進 — 對球的壓迫，迅速將隊形變得更緊湊的能力 — 我們當然
還需要繼續進步。”


“我認為在英格蘭有些事情在發生改變，因為這裡有來自不同國家的不同教練，
他們正帶來許多新的想法和新的方式，新的足球理念，我想這對於英超聯賽來說是件
很好的事情。”


“季前賽時我更希望在概念上，一些原則上去進行訓練，接著你需要發展出一個
體系。但我一直都知道這支球隊可以踢 3-4-3。在我腦海中一直都有這種可能性。我
知道球員們的特點，因此當我和俱樂部商量，對這個賽季做出計劃時，陣型從 4-2-4
發生了改變。”


在意大利孔蒂由於鼓勵發掘了之前不受重視的球員而受到讚揚，比如尤文圖斯的
利希施泰納和巴爾扎利，意大利國家隊的賈凱里尼和埃德爾。如今在切爾西，他似乎
又對摩西斯和新簽下的馬科斯˙阿隆索採取同樣的方法。這是比選對陣型更重要的管
理方式。


“我認為一名教練必須提升他的球員。”孔蒂說，“和整支球隊工作很重要但是
一對一地開發球員的潛能，改進他們的缺點更加重要。”


“在切爾西我們有很多天賦，但如今我們和這些球員進一步合作，我很高興看到
他們的正確態度，和他們想要提升，想要為球隊比賽的願望。因為當你想要贏得一些
重要的東西時，很重要的是成為一支團隊。”


這也是孔蒂適用於他的教練團隊的思考方式。


“我手下有很多名員工，我傾向於給他們更多責任，因為我認為和其他球員建立
直接聯繫很重要，尤其是解釋身體訓練方面。”他談到一些細節時說道。“很重要的
是這些工作是在和球員的直接交流中完成的，在有人想知道我們為什麼要進行這類訓
練時向他們解釋。”


“因此我有兩名教練負責進行身體訓練，另有兩個負責耐力訓練，一個負責力量
訓練，接著我還有兩名助教和我的兄弟幫助我們為比賽準備，分析對手，研究我們自
己的比賽。”


“我還有庫迪奇尼用他的經驗幫助我和其他員工，因為他很瞭解俱樂部，目前他
當然非常重要的一員。他正在幫助我們和球員之間建立好關係。”


“交流很重要。不只是教練，員工也需要感受到自己的責任。教練是老大，但你
必須給到員工發揮自己知識的機會。很重要的是當你在一支優秀的球隊中，有著優秀
的團隊每天時刻為你提供幫助。”


— 在明天的第二部分中，孔蒂談及了他在新的國家中的生活，以及一些和他一樣從
意大利來到這裡的人們耳熟能詳的名字。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/11/
the-weekend-interview-part-one--antonio-conte.html

The Weekend Interview part one: Antonio Conte - Sat 12 Nov 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/11/
the-weekend-interview-part-two--antonio-conte1.html

週末採訪（二）：孔蒂

2016.11.13 星期日


今天孔蒂談到了他在這個新的國家的生活，以及一些和他一樣從意大利來到這裡
的人們耳熟能詳的名字……


孔蒂是十月英超聯賽最佳教練的候選人之一，本週結束後獲獎人選也將被揭曉。
他的球隊如今狀態正佳，具體英超榜首僅有一個積分的差距。


場上的一切進行得都非常順利，我們的主教練在昨天發佈的第一部分採訪中談到
了這些內容。但足球之外，他的生活又是怎樣的呢？這個47歲的意大利人此前無論是
身為球員還是教練都未曾離開過亞平寧半島。他沒能找到太多時間來考慮這方面的問
題，但他還是願意來到這裡和我們分享他對於倫敦新生活的一些最初的想法。


“對我來說這是個很不錯的挑戰，對我的妻子和女兒來說也是如此。因為這是我
第一次在一個擁有不同語言，不同習慣，和不同工作方式的國家工作，但我非常熱衷
於這種體驗，因為我認為我選擇了人生中正確的時機來到這裡。”


“但是，對我來說遊覽倫敦美景有些困難，通常當你來到一家新的俱樂部，對我
和我的團隊來說，在最開始的這段時間，把工作放在首位是非常重要的。因此我僅僅
參觀了倫敦的很小一部分。我希望未來我能更好地去探索倫敦，但現在我更傾向於專
注於工作。”


這並不意味著孔蒂還未看過我們首都的最著名的地標。他和他的妻子兩年前曾經
來這裡度假，當時他們遊覽了博物館，也獲得了對這座城市最初的感受。


如今他在工作之餘有可能獲得的享受應該是發掘一些倫敦的餐廳。他在切爾西和
富勒姆地區找到了幾家合他胃口的意大利餐廳，也嘗試了其他美食，尤其是日本菜，
有幾家壽司店已經成為了他的最愛。


“英格蘭的肉類都很不錯。”他補充道，“雞肉非常棒，紅肉也很好吃，還有蔬
菜以及夏天的草莓。”


孔蒂在出門時也常常會被辨認出來。


“有時候這會發生的，尤其是當我在切爾西區散步，而那裡又有很多意大利人。
但這很不錯，我得到了很多對於球員和我本人的尊敬。我對此非常感激。”


“但我現在的主要愛好是和我的家人度過快樂的時光，當我的妻子和女兒在這裡
的時候。現在他們暫時住在意大利，每週末他們都會過來陪我。他們總會來到比賽現
場，當我們主場作戰時他們會坐在我的身後，我也希望如此。我希望感受到他們對我
的支持。”


在一年的這個時候，對於初來英超的教練來說，總有一個經典的避不開的話題。
聖誕很快就要到來，這意味著一件事情 — 足球、足球和更多的足球。


“我對此感到很好奇。”孔蒂承認，“這是第一次我的球隊要在聖誕和新年的時
候踢比賽，我也很想要看看這會是什麼樣的。這個聖誕節我會和家人在英格蘭度過，
不只是我的妻子和女兒，還有我的父母兄弟一起。當然對我們來說這會是個全新的聖
誕。”


由此他也將會跟隨許多其他曾經加盟切爾西的意大利球星的腳步，來享受假日的
足球，這當中至少有兩人他是非常瞭解的 — 維亞利和佐拉。


“我和維亞利在尤文圖斯一起踢過很多比賽，我們也經常獲得勝利。我對他印象
很深，因為我們贏得歐冠的時候，他是我們的隊長。他是個無與倫比的球員，無與倫
比的男人。他對我們來說非常重要，因為他是名真正的隊長。”


“隊長必須始終向他的隊友以身作則。無論他上場與否，他都必須在更衣室中成
為一個核心一個榜樣。他必須幫助教練，幫助俱樂部，尤其是情況不那麼好的時候。
教練、俱樂部還有球員們要把隊長視作一個能夠在這種情況下解決問題的人，這很重
要。”


佐拉即是孔蒂的隊友，也是他的對手。1995年的歐洲聯盟盃，孔蒂作為隊長在半
決賽打入一球，但他遺憾錯過了決賽。最終薩丁尼亞人的帕爾馬隊擊敗了尤文圖斯奪
冠。


“佐拉是個偉大的對手，因為當時帕爾馬是一個冠軍的挑戰者，他們有著驚人的
陣容，陣中擁有阿斯普里拉和迪諾˙巴喬以及一眾優秀球員。”


“我們1994年和國家隊踢了一屆美妙的世界盃，球隊最終在決賽點球輸給巴西。”
切爾西主帥回憶道，“但我記得很清楚，裁判在某場比賽中以一種難以置信的方式將
他罰下。佐拉完全不應該受此判罰，我記得他非常失望。但他是個非常好的人，十二
月我去到中東參加一個會議時，我去看了看他和他的球隊。我們還共進了晚餐。”


“現在我會在電話上和他聊天，但我希望能夠很快再次看到他，和他再一起吃頓
晚飯。我也希望能見到維亞利，但我重申，我非常專注於球隊的工作，也很難找到空
閒的時間和他們見面。”


那麼孔蒂是否有過那麼一次機會，能夠像他的同伴那樣從意甲轉會來到英超呢？


“我曾獲得過一次這樣的機會，但最終這未能實現。但如今，作為一名教練，我
正體會著這種美妙的體驗。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/11/
the-weekend-interview-part-two--antonio-conte1.html

The Weekend Interview part two: Antonio Conte - Sun 13 Nov 2016

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--