孔蒂：科斯塔復出、伯恩茅斯報價貝戈維奇 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/
conte--focused-on-the-present.html

孔蒂：專注下一場

2017.01.20 星期五


孔蒂說，派哪些攻擊手在週一凌晨的比賽中上場，這是個艱難的抉擇。


在缺席了上週3-0戰勝萊斯特城的比賽後，迭戈˙科斯塔本週將可以回歸，同時
也給意大利人帶來了幸福的煩惱。上週在王權球場，哈扎德、威廉和佩德羅的前場組
合表現優異，這讓孔蒂還無法決定本場的首發。


“想要做出決定並不容易，在前場的位置上，我有四五個狀態正佳的球員。”他
說，“我們有哈扎德、威廉、佩德羅和洛夫圖斯奇克，他們狀態都很好，這樣給了我
不同的選項。對此我很滿意，因為當你有這麼多球員可以選擇時，這是件好事。”


“最近這個幸福的煩惱還讓我失眠了，但我要做出最好的決定，在每場比賽前選
出最好的球員參賽，那是我的任務。我要選出三個攻擊手，如果有人沒能上場，這並
不代表我在懲罰他，而是因為我要根據比賽和對手做出最合理的選擇，這對我來說至
關重要。”


孔蒂被問及迭戈˙科斯塔的傷勢，而他給藍軍球迷帶來了好消息。


“是的，對陣赫爾城的比賽他可以上陣。”孔蒂說道，“他在週二開始和球隊合
練，訓練裡他表現得很好。他的背部疼痛已經消失，所以這場比賽他可以上陣。在本
週日和週一，迭戈˙科斯塔與體能教練一起進行了恢復訓練，並且在週二回到球隊訓
練。他在恢復訓練裡非常積極，從而讓自己的身體盡早恢復，以參加週二的合練。”


“迭戈˙科斯塔是球隊的重要一員，我們都清楚這一點。當他身體健康時，他的
表現總是很好。”


如果迭戈˙科斯塔本場上陣，他將第100次替藍軍出場，但孔蒂沒有確認他會不
會在本場出戰。


“對他而言，這是一項了不起的成就。”意大利人說道，“替同一支球隊上場
100次是很棒的，希望我們能用一場勝利來慶祝它。他想留在切爾西，能替球隊出戰
他很開心，這就是他內心深處的想法。他很高興能待在球隊裡，對我們來說這是最重
要的。”


“我們要在接下來的四個月裡保持強勢，要專注於每一場比賽，而不是目光放得
過於長遠。迭戈˙科斯塔是個優秀的球員，也是個好人，現在他只專注於切爾西，專
注於為球隊效力，幫助球隊。他只缺席了一場比賽，我相信他的責任感，以及他為球
隊效力的意願，直到球隊拿到冠軍的一天。”


藍軍本賽季在主場只輸過一場比賽，那是在九月份對陣利物浦的比賽。但孔蒂說
最重要的是專注於對陣赫爾城的比賽，尤其是在對手更換了主教練以後，現在由葡萄
牙人馬爾科˙席爾瓦扺掌教鞭。


“週一的比賽，最大的挑戰是保持專注。如果我們能全取三分，這種比賽對積分
榜的排位是很重要的。”


“要是你覺得這樣的比賽很簡單，那你就錯了，季末你也可能會為此付出代價。
赫爾城是支優秀的球隊，他們上一場剛拿下伯恩茅斯，還更換了教練，通常球員們的
表現也會因此提高。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/
conte--focused-on-the-present.html

Conte: Focused on the present - Fri 20 Jan 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/seeking-solutions.html

孔蒂：尋找最佳方案

2017.01.20 星期五


對於兩名門將，孔蒂表揚了他們的態度和投入。


由於庫爾圖瓦的出色表現，貝戈維奇本賽季只能在國內盃賽中上陣。他在聯賽盃
的三場比賽中全部首發，並且還在足總盃戰勝彼得伯勒的比賽中把守大門。在發佈會
上，孔蒂說，俱樂部收到了一份對貝戈維奇的報價。


( http://www.espnfc.com/blog/soccer-usa/3/post/3042136/ )


“首先，我想說貝戈維奇是球隊裡的重要一員，場上場下他都發揮重要的作用，
他也知道這一點。”孔蒂說道，“有球隊求購貝戈維奇，我自己和俱樂部正在評估這
份報價，但我們得找出最好的方案，無論是對貝戈維奇，對俱樂部，還是對我而言。”


“我們收到了一份報價，我們要看清形勢，面對它，並且找到最好的方案。我們
正在進行評估，但俱樂部和球員都很清楚我的態度，對我來說貝戈維奇是名重要的球
員。”


愛德華多在賽季初從薩格勒布迪納摩轉會至今，依然沒有獲得上場機會，但孔蒂
對於這位葡萄牙國家隊成員非常滿意。


“對我們而言，愛德華多是個很好的球員。”孔蒂說，“這賽季來到球隊，他是
隊裡的三號門將，我認為這個位置的出場順序很明顯，但他依然努力訓練，對此我很
滿意，另外他還會幫助庫爾圖瓦和貝戈維奇，幫助門將教練以及希拉里奧完成他們的
工作。”


“我對他的投入和行為都很滿意，他是個優秀的門將，表現也不錯。現在，我們
有庫爾圖瓦、貝戈維奇和愛德華多，他們是本週一比賽前的選項，至於誰會出場，到
時我們就會知道了。”


孔蒂還談到了阿奇，後者最近從伯恩茅斯的租借中被球隊召回。


“阿奇回到了球隊，這是因為我評估了他的情況，也評估了球隊的情況。他能加
強球隊的實力，因為他能踢不同的位置。”藍軍主帥解釋說。“在過去的一年半裡，
他進步很大，現在他已準備好替球隊出戰，和球隊待在一起並幫助我們。這是他和我
們一起訓練的第二個星期，他開始理解我們的足球理念，我很高興他能回到我手下。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/seeking-solutions.html

Conte: Seeking solutions - Fri 20 Jan 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/conte--fantastic-fans.html

孔蒂：粉絲們棒極了

2017.01.21 星期六


孔蒂盛讚這賽季切爾西球迷的熱烈支持，並強調了他們在接下來的幾個月中的重
要作用。


經過近幾次的勝利之後，藍軍主帥與粉絲們一同慶祝，並感謝他們的支持。現在
就讓他跟我們細說球迷們是怎樣影響他們的。


“我們的球迷們真的非常重要，一直都是，”孔蒂說。“他們太棒了，無論是主
場還是客場作戰的時候，他們都會大力鼓勁。對我來說，他們是場上的第12人，而且
我希望能繼續下去，在比賽的每一分鐘激勵我的隊員。在我們爭取冠軍的征途之上，
他們是不可或缺的一部分。”


另外，孔蒂還強調，對勝利的渴望也是關鍵的品質，特別是當主力球員缺席的時
候。比如最近，坎特、佩德羅和科斯塔因傷或停賽不能上場，此時全隊的替補能力與
團結士氣就尤為重要了。


“當賽季開始時，你就得考慮到會有一些重要球員缺席一、兩場比賽。”他說。
“正因如此，你必須努力建設好整個團隊，因為那樣的話你就能輕鬆補上個別空位。
我們的隊伍正是如此。一支優秀的球隊必須具備這種補缺的素質。我看到了現在的形
勢，以及我的所有隊友們展現出來的責任感和向心力，這是最珍貴的。”


如今科斯塔已經康復，本週日赫爾城即將做客斯坦福橋，不過孔蒂還未決定是否
讓他回歸首發陣容，但不管怎樣，他對這位前鋒都非常放心。


“他每次為切爾西出戰都拼盡全力，為了對得起我們這身球衣。我知道他是的。
如果他週日出戰的話，我相信他會盡最大努力報答球迷，幫助我們贏得比賽。”


“如果他上了場卻不能集中的話，那麼錯在我。我可能做出了錯誤的選擇，因為
到目前為止的這個星期，我還沒有見到心不在焉的球員。我們齊心協力贏了赫爾城。
這對我、球員和球迷來說，都非常重要，它讓我們更集中在比賽上，並盡量贏得下一
場。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/conte--fantastic-fans.html

Conte: Fantastic fans - Sat 21 Jan 2017

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--