孔蒂：祖馬恢復訓練、科斯塔不會走 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/quintet-return.html

五人歸隊

2016.07.19 星期二


今天下午的訓練場上出現了五張新面孔，法布雷加斯、卡希爾、阿斯皮利奎塔、
佩德羅和夸德拉多都歸隊參加了他們本賽季在孔蒂麾下的首次訓練。


西班牙三人組，再加上卡希爾和夸德拉多在這個夏天都曾為他們各自的國家隊征
戰，因此他們也在回歸訓練前獲得了一些額外的假期時間。卡希爾、法布雷加斯、阿
斯皮利奎塔和佩德羅在2016歐洲盃十六強階段出局 — 值得一提的是淘汰西班牙的正
是孔蒂執教的意大利隊 — 夸德拉多和他的哥倫比亞隊則挺進了美洲盃的半決賽，並
最終以第三名完賽。


孔蒂今天再次重申了自己上週六曾提及的對夸德拉多長久以來的欣賞，並補充說
道這名邊翼將會是下賽季他建隊計劃中非常重要的一部分。哥倫比亞人在2015/16賽
季被租借給尤文圖斯，他也為斑馬軍團的奪冠立下了赫赫戰功。


球隊的五員大將在奧地利南部這樣一個炎熱如炙烤的日子裡回歸，為明天凌晨本
次訓練營最後一場對陣沃爾夫斯貝格的比賽進行準備。比賽將在北京時間明天凌晨兩
點開球。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/quintet-return.html

Quintet return - Tue 19 Jul 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/conte--great-workers.html

孔蒂：優秀的工作者

2016.07.19 星期二


在明晚對陣沃爾夫斯貝格的友誼賽的賽前新聞發佈會上，孔蒂再次表達了對於他
來到球隊後球員訓練方式的滿意之情。他還提及了祖馬傷情恢復的狀況，今天更多球
員的回歸以及迭戈˙科斯塔的未來。


藍軍在維爾登的下榻賓館成為了孔蒂首次新聞發佈會的召開之處，切爾西主帥迎
來了許多混雜著本地媒體和英國媒體的出席。在受到當地旅遊局和酒店總經理的歡迎
後，孔蒂首先感謝了東道主在克恩頓州為球員和員工提供的優秀環境和設施，他將這
裡描述為一個“美麗而又寧靜祥和之地”。


孔蒂緊接著評價了在他指導下第一週訓練進行的情況。


“我很高興，因為我發現球員們有著正確的態度和行動。”孔蒂說。“他們是優
秀的工作者，這很重要因為我們必須花一些時間去領會一種新的足球理念，習得一種
新的踢球方式，這在戰術、身體和精神層面都很不同。”


“同樣，很重要的是要留出一點時間讓我去瞭解球員，也讓球員們瞭解我。在歐
洲盃上我有著一支已經成型的隊伍。現在我們還在建設球隊。在這樣的時刻我自然會
因為變化而遇到一些困難，因為我們在和切爾西一同開啟新的賽季。”


“我開始瞭解很多新的球員，我為他們帶去了新的足球理念。我們需要一些時間
但我本週看到了很多積極的東西。”


“緊接著今天法布雷加斯、佩德羅、夸德拉多、卡希爾和阿斯皮利奎塔來到了球
隊中。”孔蒂補充道。“這很重要因為我需要擁有一個完整的團隊來進行訓練，這樣
我才能將我的想法和理念傳遞給所有球員。”


關於夸德拉多，孔蒂再次強調他自己對本賽季和哥倫比亞人共同工作很感興趣，
也非常期待。孔蒂說巴舒亞伊到來後的身體狀況也非常好，而意大利教頭也很高興能
看到祖馬能夠出來和球隊一起訓練，我們的法國後衛正從十字韌帶傷勢中逐漸恢復。


“今天他第一次開始有氧訓練。”孔蒂透露。“如果訓練強度很大時，他不會參
與。我們選擇等待，因為我們必須為他留出正確的恢復時間。現在我們在為他準備那
些在強度不大時的訓練計劃。他也開始以我們的足球理念踢球，無論是有球還是無球
的時候。”


“我們知道他進展不錯，但我也知道他需要更多時間來恢復。我們不能在這上面
催促他，這很重要。我受過和他一樣的傷，經驗會告訴我球員什麼時候才是真正準備
好上場了。”


最近媒體紛紛猜測迭戈˙科斯塔將會離開切爾西，但孔蒂堅定地表示西班牙前鋒
未來仍將留在斯坦福橋。


“迭戈（科斯塔）是我們的球員。他是一個無與倫比的球員，對球隊有著巨大的
重要性，這一點毫無疑問。他和我們在一起，也非常努力，他很高興能和隊友一起訓
練，也很高興能接受我帶來的新的足球理念。他是一名切爾西球員。”


“他是一名重要的球員，他非常強大，是世界最佳之一，我很確定如果一旦他能
夠融入我們的戰術理念，他會為我們打進很多進球。”


明天對陣沃爾夫斯貝格的比賽將在北京時間凌晨兩點開球。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/conte--great-workers.html

Conte: Great workers - Tue 19 Jul 2016

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--