孔蒂：榜首的壓力、聖誕節要和家人過 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/conte--summit-talks.html

孔蒂：巔峰對話

2016.12.23 星期五


孔蒂說，相比處在追趕者的位置，他寧願承受領頭羊的壓力。


藍軍主帥將度過他執教切爾西的第一個聖誕節，而目前他的球隊處在英超榜首的
位置。雖然他繼續強調，現在說奪冠還為時尚早，但他表示這是他喜歡的局面。


“我不相信那些人說，不要木秀於林，避免在這個位置上所承受的壓力。”孔蒂
透露。“不，我寧願承受壓力，待在榜首位置。我們通過自己的努力獲得這個排名，
現在重要的是保住這個排名，這不會輕鬆。”


“在聖誕節，翻開報紙，看到你處在榜首的位置，這種感覺很美妙。如果你之前
問我，我必須坦白，很難相信我們會在聖誕節處在榜首，但球員們配得上這些。以我
的經驗，你只能通過努力的工作保住這個位置，以極大的專注面對每場比賽，擁有戰
鬥的意願，去贏下比賽。”


孔蒂並非唯一一位沒有想到在他執教切爾西之後這麼快便取得如此好戰績的人。


“賽季開始的時候，沒有人會預計到切爾西處於榜首，有很多原因 — 因為陣容
與上賽季一樣，因為我們在轉會市場並沒有大肆購買 — 但我們在我、球員和俱樂部
之間找到了平衡，努力改變人們的看法，努力踢出一個好的賽季。”


“現在距離賽季過半還有兩場比賽，因此我們必須感到壓力。我和這幫球員過去
習慣待在積分榜的首位，但我現在寧願不看積分榜。這並不重要，重要的是在賽季結
束的時候看積分榜。現在重要的是繼續拿到三分，然後，當我們結束賽季的時候，我
們可以看積分榜，看看我們在什麼位置。”


“在連續取得11場勝利之後，我們正在成為奪冠熱門。但我寧願成為球場上的熱
門，取得好的成績，有好的表現，踢出好的足球，保持零封，在比賽中展示激情。這
些才是重要的。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/conte--summit-talks.html

Conte: Summit talks - Fri 23 Dec 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/
conte--christmas-cheer.html

孔蒂：聖誕節的快樂

2016.12.24 星期六


每年聖誕節期間，冬歇期總是不可避免地被談起，而孔蒂在節禮日的比賽前也談
到了這一話題。


每年，在聖誕節和新年期間“開快車”已經成了英超的傳統。這固然給球迷帶來
了快樂，但許多人也一直認為，這是英格蘭國家隊表現不佳的原因之一。舉個例子，
孔蒂所在的意大利，意甲會休賽兩週。


“我聽說過這種情況，我也聽過許多教練員抱怨說，球隊沒有冬歇期讓他們很失
望，更重要的是，不少人將國家隊表現不佳歸咎於此。”孔蒂說道。


“我記得卡佩羅總是說，英超沒有冬歇期，對英格蘭國家隊而言很不利。我很難
評定這種說法是對的還是錯的，但我覺得，在這段時間裡踢比賽的氛圍，和其他時間
完全不一樣，這種感覺很奇妙。”


對於孔蒂和他的家庭而言，今年的聖誕節肯定有所不同，但儘管如此，他依然很
高興能和家人一起共度佳節。


“我的妻子和女兒，還有我的兄弟和父母已經來到我住的地方，準備一起過聖誕
了，這真的很棒。這是我和我的家人第一次在聖誕節期間工作，繼續從事足球事業，
我想這會是一次很棒的體驗。”


“對我們而言，這種感覺確實有些奇怪，往年這個時候我們在度假。有時我們去
萊切，有時我們會待在都靈，還有一次我們去了杜拜。最重要的是，聖誕節要和家人
一起度過。在哪過並不重要，但一定得一起過。”


The pre-Christmas training sessions had an added festive element on Friday
with the Chelsea Academy's Under-8s team invited to watch and meet the
players, as can be seen in the photos below.


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/conte--christmas-cheer.html

Conte: Christmas cheer - Fri 23 Dec 2016

--

To alixia: 你婚禮坐我對面的該不會就是 #1Bu1Ls_g 簽名檔的女主角吧
★alixia Yes! That's her
To alixia: 真的滿可愛的耶，要介紹給我嗎
★alixia 太遲了 有男友了 都六年了...
To alixia: 可惡，足總盃誤我一生 ＃足球宅宅的悲歌（續）

--