孔蒂：坎特傷停三週、巴舒亞伊進步很多 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/10/
antonio-conte-press-conference-pre-palace.html

孔蒂：澄清的機會

2017.10.13 星期五


今天孔蒂賽前新聞發佈會的頭條新聞是關於傷病的，藍軍有三名球員無法參加明
天的比賽，但主帥說，隨著賽程又開始頻密，他已經做好準備應對他們的缺陣。


由於國家隊比賽週的關係，藍軍上一場比賽是近兩週前。在代表法國國家隊參賽
的時候，坎特受傷。莫拉塔是在對陣曼城的比賽中受傷，而德林克沃特的小腿傷勢則
是在九月初，孔蒂提供了三名球員最新的消息。


“球隊新聞？壞消息！你們都知道，我們有三名球員受傷，”在前往水晶宮前，
主帥在科本說。“莫拉塔 — 我希望他很快能夠回歸，參加下一場對陣羅馬的比賽。
德林克沃特的進展很好，但他還沒有做好出場準備。我們必須對他有耐心，對他的小
腿傷勢有耐心。”


“最新一位是坎特。我們將在下週進行一次掃瞄，看看他的情況是否在進步。可
以肯定的是，這是肌肉問題，大腿肌肉問題。對我們來說，這是巨大的損失。你們都
知道坎特在我們隊中的重要性。我們沒有另外球員具備同樣的特點。”


“這個階段我們運氣不好，傷病集中在中場。我們只有巴卡約科和法布雷加斯可
用。我們需要在一個月內踢七場比賽，我們必須在這段時間內找到不同的解決方案：
要嘛讓後衛踢中場，要嘛給像斯科特或恩帕度這樣的年輕人機會。”


當被問及坎特要缺陣多長時間是，孔蒂表示：“從上一次掃瞄算大約20-25天，
但這種情況，我們必須格外謹慎。因為這個原因，我們要在一週後再做一次掃瞄，更
好地瞭解傷情，看看這次情況是否比上一次掃瞄時更好。”


孔蒂隨後談到最近媒體關於他的未來的傳聞，有媒體說他希望在本賽季結束後回
到自己的祖國。他今天在科本否認了這些傳聞。


“這兩週我看到的都是錯誤的東西。我兩週前接受過一次採訪，我相信是翻譯錯
了。在採訪中，我只是說，將來有一天，我希望回到意大利。將來有一天。”


“但是我很清楚我的位置。我與切爾西還有兩年的合同，我很高興為這家俱樂部
工作，我很高興與我的球員一起工作，我喜歡與我的球員工作，我喜歡我們的球迷帶
給我的感覺。我看不出有任何問題。”


“另外我需要澄清的是，我的家人在這裡陪著我，不是在意大利。我女兒在科本
上學。當你想寫點東西的時候，重要的是寫事實。我的家人在這裡，沒有在意大利。”


孔蒂談到他的同胞皮爾洛，他最近宣佈退役。當被問及，他是否有可能加盟切爾
西的教練團隊時，孔蒂說，他不知道皮爾洛今後的計劃。孔蒂還說，他已經與查理˙
穆桑達有過談話。比利時人本週早些時候在社交媒體上發了一個帖子，抱怨缺少出場
時間。


“查理知道他的錯誤。他必須繼續努力工作，提高自己。他工作非常好，我沒看
出他有什麼問題。他的注意力必須在球場上，而不是在社交媒體上。我就這樣跟他說
的。我的任務是幫助他找到正確的道路，而不是錯誤的道路。”


“我們必須專注他的現在。他是一名很有天賦的球員，他有很好的潛力，能夠成
為切爾西一名重要的球員，對此我很確信。這個賽季他會有很好的出場機會。我們只
有三名10號 — 哈扎德、威廉和佩德羅 — 一般會讓兩個人出場。這個賽季他要證明
自己，他配得上出場。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/10/
antonio-conte-press-conference-pre-palace.html

Conte: A chance to clarify - Fri 13 Oct 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/10/
conte--better-and-better.html

孔蒂：越來越好

2017.10.14 星期六


今天做客挑戰水晶宮之前，孔蒂談到他的球場上的幾個進攻選擇。


在國家隊比賽週之後，藍軍回到國內賽場，將進行一場倫敦德比戰，而對手是本
賽季還未曾獲得積分，甚至沒有聯賽進球的水晶宮。塞爾赫斯特公園的這場比賽，孔
蒂將缺少受傷的坎特、德林克沃特和莫拉塔，西班牙前鋒的缺陣讓巴舒亞伊有可能首
發。


“如果拿米奇和上個賽季做比較，你會發現他進步很多，”孔蒂說，“他理解這
個聯賽，因為這不容易。他理解我們的足球風格，但不要忘記，他也是一名年輕的球
員，他很努力去提高。這個賽季，他找到很多機會參賽，歐冠、英超和卡拉寶盃，替
補和首發。上賽季，他機會不多，但這個賽季，他踢的比賽很多。”


“最重要的事情是證明他在進步。不要忘記，作為一名前鋒，我還可以使用哈扎
德。上賽季，我們有兩場比賽哈扎德是踢中鋒，而威廉和佩德羅在兩側。如果我看到
有機會，我會再次這樣做，但米奇證明，他配得上出場。”


孔蒂還解釋，與上賽季相比，他足球之外的生活已經改進很多，現在他的家人都
在英格蘭。


“上賽季很困難，因為當你一個人的時候，剩下的就只有工作，”他說，“這個
賽季雖然一樣工作，但我回家可以見到我的女兒和妻子，我們會開車，在倫敦轉轉，
金斯頓或者發現新的餐廳。最近，我們與卡羅（庫迪奇尼）一起去了一家在萊瑟黑德
(Leatherhead) 的巴西餐館。”


“上賽季對我妻子來說非常困難，因為她不得不兩頭跑，在意大利陪女兒，在倫
敦陪我。現在，對我和我的家人來說很好。對我女兒和妻子來說，這是很好的經歷，
居住在一個新的國家，學習一種新的語言。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/10/conte--better-and-better.html

Conte: Better and better - Sat 14 Oct 2017

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--