威廉加盟，拿到工作證，簽約五年 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2127

威廉轉會完成

上載於 : 2013年8月28日 星期三 22:28


切爾西足球俱樂部很高興宣佈已與威廉簽約。這位25歲的巴西球員於今日（星期
三）獲發勞工證，並簽署了一份五年合約，從俄羅斯俱樂部安郅來到英格蘭。他將身
披藍軍22號戰袍。


轉會完成後，威廉說道：“我很高興來到這裡，在這裡效力是我的夢想。切爾西
是世界上最大的俱樂部之一，現在我將為世界上最好的主教練之一效力，所以我非常
開心，也很期待。”


1988年8月9日出生於巴西里貝朗皮里斯 (Ribeirao Pires) 的威廉˙博爾赫斯˙
達˙席爾瓦 (Willian Borges da Silva) 曾為聖保羅效力，接著在9歲時加盟科林蒂
安。在這家巴西俱樂部的青訓營中成長起來後，威廉在2005年的聖保羅青年盃上嶄露
頭角，幫助科林蒂安奪得冠軍。不久他便升入一線隊。


用出色發揮給潛在追求者們留下深刻印象後，威廉的身價不斷上漲。2007年8月
他轉會加盟烏克蘭俱樂部頓涅茨克礦工。威廉擁有標誌性的巴西式個人技術，又能巧
妙而有創造性地打穿嚴密的防守。在頓涅茨克礦工效力期間，他幫助球隊四次問鼎聯
賽冠軍，三次捧回烏克蘭盃，三次稱冠烏克蘭超級盃；而最令人難忘的是他的球隊
2-1擊敗雲達不萊梅，奪得2009年歐聯盃冠軍。


切爾西球迷們想必還記得，上賽季歐冠小組賽藍軍主場3-2戰勝頓涅茨克礦工的
比賽中，威廉曾在斯坦福橋獨中兩元。他同樣在我們1-2客場失利的比賽中有著出色
發揮。


威廉為頓涅茨克礦工效力6年，於今年1月轉會至安郅。他在安郅3-1擊敗漢諾威
的歐聯比賽中完成首秀，又在球隊3-0客勝諾夫哥羅德的比賽中打進首球。


在國際賽場上，威廉曾入選巴西U-17、U-18和U-20級別國家隊，並在2007年U-20
世界盃上出戰，當時巴西在1/4決賽中被西班牙淘汰。 2011年11月10日，他在與加蓬
的友誼賽中首次為巴西成年國家隊出戰，至今共上陣2次。他是目前切爾西陣中的第6
位巴西球員。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3440090/
WILLIAN TRANSFER COMPLETED
Posted on: Wed 28 Aug 2013


轉會費部分，各家報得不太一樣，也有可能是把埃托奧的200萬算進去

http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23814060 3000萬英鎊

http://www1.skysports.com/football/news/11668/8893587/ 2550萬英鎊

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2403972/ 3200萬英鎊

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/ 3200萬英鎊
10271127/Chelsea-sign-Willian-on-five-year-contract.html

http://www.theguardian.com/football/2013/aug/28/ 3200萬英鎊
willian-signs-chelsea-five-year-deal

http://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/ 3000萬英鎊
chelsea-transfer-news-chelsea-complete-2233522

http://www.goal.com/en-gb/news/2892/transfer-zone/2013/08/28/ 3100萬英鎊
4219556/chelsea-complete-willian-signing?ICID=HP_HN_3

http://www.transfermarkt.co.uk/en/willian/transfers/ 3344萬英鎊
spieler_52769.html

--------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/2129

威廉：首次專訪

上載於 : 2013年8月29日 星期四 09:03


本週三威廉完成了從安郅到斯坦福橋的轉會手續，成為俱樂部的最新引援。即將
身披藍軍22號戰袍的巴西人簽署合約後，在科本訓練基地接受了切爾西官方網站的採
訪，表達了他完成轉會後的喜悅之情，同時談到了他對這個賽季的希望和期待……


˙成為切爾西球員的感覺如何？


我一直在關注切爾西，每次來到倫敦，我都會儘量去看一場切爾西比賽，看看球
隊的情況，因為到這裡踢球是我的夢想。它終於成真了，收到這份邀請時我沒有再考
慮過別的球隊，我對自己說我會直奔這裡，現在我很高興來到了這裡。切爾西一直是
我的首選。


˙你一定很期待在足壇最優秀的主帥之一麾下效力吧？


那是肯定的，我會非常高興和莫里尼奧合作，聽他所言，向他學習。我確信我會
走過職業的成長道路，我期待開始訓練。他是世界上最好的教練之一，贏得過那麼多
榮譽。我相信我會學到很多，進步很大。


˙你和莫里尼奧談過他對你的期待了嗎？


我和他短暫交談過一次，他歡迎我來到俱樂部，告訴我他很高興我來了。他叫我
要努力。他說我們擁有一支很強大的隊伍，但是只要你努力就會有回報。


˙你在俄羅斯、烏克蘭和巴西踢過球，但是你對英超聯賽有多熟悉呢？


我一直通過電視關注英超聯賽，也一直希望能在英格蘭踢球，因為這是全世界最
好的聯賽之一。我看過一些比賽直播，去過一些球場。這是一個不同的聯賽，但我非
常期待開始參與其中。


˙切爾西球迷們會記得上賽季歐冠聯賽中你在斯坦福橋打進的兩球，不過你會怎麼形
容自己的比賽風格呢？


我的風格就是我喜歡盤帶和速度。我喜歡帶球突然加速。我的技術也不錯，我喜
歡射門，不過我也學習過防守，你必須這樣幫助球隊。


˙你在歐冠賽場上表現搶眼，34次出場打進9球。參加這項賽事給你帶來的最美好的
回憶是什麼？


我在歐冠中打進的最漂亮的一球是在2011年在頓涅茨克礦工3-0戰勝羅馬的時候。
我在其他賽事中也收穫過令人難忘的進球，但是要說歐冠，我會選擇那一個。


˙除了切爾西，你還面對過阿森納、熱刺、富勒姆和紐卡斯爾。你對和英格蘭球隊的
比賽印象如何？


那是很棒的經歷，因為和英格蘭球隊比賽很困難，每支球隊都有自己的能力。我
記得在頓涅茨克礦工時輸給富勒姆，上賽季我們又2-3負於切爾西，不過那都是很好
的經歷，我很享受那些比賽。


˙在頓涅茨克礦工時你獲得過很多獎盃，包括烏克蘭聯賽冠軍、烏克蘭盃和歐聯盃。
你認為這種爭勝心態會對你在一家習慣了成功的俱樂部踢球有什麼幫助？


這會對我有幫助，因為每個球員都希望贏得他們參與競爭的所有賽事。我在烏克
蘭贏得過很多獎盃，這種感覺非常棒，但是切爾西是一家偉大的俱樂部，習慣捧盃。
我的目標是幫助切爾西保持這種爭勝心態，贏回儘可能多的獎盃。我們想要的就是贏
得獎盃，取得成功。


˙新賽季你對自己和球隊有什麼目標？


我想要儘可能地幫助球隊取得成功。我想要努力訓練，努力工作，傾盡全力在隊
內掙得自己的位置。這是一支非常強大的隊伍，擁有非常優秀的球員。我希望我會在
賽場上開個好頭，幫助球隊做到最好，不論是通過進球、製造機會還是防守。我相信
憑藉現在的陣容，我們會度過一個了不起的賽季，贏得很多獎盃。


˙賽季結束後世界盃就將在你的祖國舉行，你是否希望自己為切爾西效力的表現能幫
助你在巴西隊內找到一個位置？


這當然是我的另一個目標，我要在球隊裡掙得自己的位置，參加世界盃。我會為
切爾西努力工作，展示出自己的能力，我相信這樣我就會有機會獲得國家隊的徵召。
對每位球員來說都是這樣；只要你為俱樂部努力工作，表現良好，你就會獲得這些機
會；而當機會到來時，我要做好充分的準備。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3440173/
WILLIAN: FIRST WORDS
Posted on: Wed 28 Aug 2013

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--