威廉、夸德拉多、馬蒂奇、切赫：把握機會 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/3578

威廉：把握時機

上載於 : 2015年2月13日 星期五 13:03


對埃弗頓一戰進行到最後關頭，門將霍華德出拳解圍，皮球落到威廉面前，當時
他只有一個念頭……


本輪兩隊在斯坦福橋展開較量。比賽進入第89分鐘，場上比分還是0-0。切爾西
已經幾度接近破門，馬蒂奇的折射進球被判越位在先。切赫和霍華德這兩位門將都做
出了幾次關鍵撲救。


就在這時，皮球落到右路禁區外圍，正在威廉面前。


“我每天都做這種訓練，所以球飛過來的時候，我就想到我得射門了，因為那是
比賽最後一分鐘。”打入制勝球的威廉賽後說。


“我射門了，那球進了，我們非常開心。我得祝賀每一個人，因為我們贏下了一
場高難度比賽。埃弗頓是個很強的球隊，我們一直在奮戰求勝。我們必須繼續這麼踢
下去。”


最近威廉多次在場上做出重要貢獻，他對自己和球隊的狀態都表示滿意。近期藍
軍缺兵少將，依然能夠收穫積分。


“我們擁有非常優秀的球員，每個人都踢得很好，我們必須繼續這麼踢下去。”
26歲的威廉強調。“我想要通過努力的訓練，在一場場比賽中成長起來。我為切爾西
踢球，我必須全力以赴。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/02/
willian--taking-the-chance.html

Willian: Taking the chance - Thu, 12 Feb 2015

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/3581

夸德拉多 馬蒂奇 切赫：心中信念

上載於 : 2015年2月13日 星期五 16:47


藍軍擊敗埃弗頓一戰話題不少，有新援首次首發，有門將精彩撲救，還有份量很
重的三分。


夸德拉多第一次代表切爾西在斯坦福橋出戰，他的技術、勤勞和速度都給主場球
迷們留下了深刻印象。


在意甲征戰五年半後，哥倫比亞國腳第一次首發參加英超聯賽。他在上週末作客
阿斯頓維拉的比賽末段替補出場，完成了藍軍首秀。


談到對埃弗頓的這場1-0勝利，夸德拉多表示：“（意甲和英超的）區別在於意
大利的比賽更注重戰術一些，這裡的比賽節奏更快一點，更多對攻，攻防轉換比意大
利快得多。”


“有機會為一家世界頂級俱樂部踢球，在莫里尼奧這位了不起的主教練麾下效力
感覺非常好。我很高興能第一次在斯坦福橋出戰，這是座非常好的球場。前兩場比賽
很難打，不過我們很高興能拿到積分。”


夸德拉多的新隊友馬蒂奇也贊同他的說法。塞爾維亞中場曾在比賽末段把球送進
客隊大門，但藍軍被判越位在先，進球無效。上半時他還主罰一次任意球，直接攻門
考驗霍華德。最終是威廉為我們打破僵局。


“我們用心贏下了這場比賽。”馬蒂奇總結道，“整場比賽95分鐘，我們為彼此
而奮戰。我們做得非常好。這三分對我們非常重要。我一直堅守信念。”


“這場比賽難度很大，在我們預料之中。今後每場比賽都會很難打，尤其是在賽
季的這個階段。面對我們，每支球隊都會盡一百分努力，我們必須應對這樣的情況。
我們必須繼續這麼踢，盡一百分努力。只要做到這點，我就不擔心了。我們能跟任何
人一爭高下。”


切爾西在比賽大部分時間裡佔據絕對優勢，不過下半時前藍軍前鋒盧卡庫幾乎破
門，全靠切赫的神奇撲救才保藍軍大門不失。馬蒂奇說切赫是這場比賽的“英雄”。
賽後切赫透露了那次用左腿擋球時的更多細節。


“那次傳中之前，我看到了所有人的位置，所以我知道球傳進來的時候，可能有
人會在那個地方。”切赫回憶道。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1423812197482.jpg


“當時我盡快移動到那個位置上，擋住那一片空間，努力封堵射門。如果當時我
們0-1落後了，那整個比賽走向可能就不同了，所以我很高興我為比賽結果做了一份
貢獻。我們沒有0-1落後，稍後還打進了一個制勝球，這就是我們心懷信念換來的回
報。”


“我不斷努力，每次得到主教練的許可，都感覺自己做好了出場的準備。”切赫
繼續說道，“又一次零封對手當然讓我很開心。”


和馬蒂奇一樣，切赫也認為賽季這一階段的比賽更加複雜，難度也更大。


“這賽季我們還有幾場淘汰賽要打，我們的很多對手也是如此。衝刺階段，我們
的對手也是爭冠、爭四或者保級球隊。每到二、三月，就會更困難。你的對手都在努
力為自己的目標搶分，難度會越來越大。”


“這次我們把三分收入囊中，我們很開心。不過接下來又是新的一週，又有新的
比賽，我們要再次整裝待發。前面的路還很長。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/02/heart-and-belief.html

Heart and belief - Fri, 13 Feb 2015

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--