威廉：希望踢到賽季結束 但疫情影響所有人 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://voice.hupu.com/soccer/2572317.html

來源：天空體育 2020-04-18 08:05:05


切爾西前鋒威廉近期表示，即使足球比賽空場進行，有可能存在的冠狀病毒風險
也是令人恐懼的。


https://i.imgur.com/HzRkLko.jpg


在週五的一次俱樂部會議之後，英超聯盟表示只有在政府的全力支持下，足球才
會回歸。而英超俱樂部團結在一起，希望本賽季能完成，他們討論了一個醫療方案，
即所有的球員，教練和比賽官員都需要經過測試，才能參加空場進行的比賽。


對此威廉發表了自己的看法：“我認為這不是個壞主意(進行空場比賽)，但是他
們必須非常小心地知道接下來有可能會發生什麼。也許一個對手感染了病毒，然後我
們互相對抗，而我在比賽結束後回家和家人待在一起，有可能就會把病毒傳給我的妻
子或女兒。所以我們必須小心。”


https://i.imgur.com/0Oi5RgE.jpg


另外他還談到了球隊對哈德森奧多伊確診感染新冠病毒後的反應：“我想不僅是
我，整個球隊都很擔心，因為他在對陣埃弗頓的比賽中去了更衣室，我們握了手，並
互相擁抱。所以在那之後，當他的冠狀病毒檢測呈陽性時，我想大家都很擔心。幸運
的是在那之後，我們都沒有感覺到任何症狀。所以每個人都很健康，在那場比賽和那
個星期之後，沒有人有問題。這當然很好。”


Willian is one of 57 Premier League players who can leave their clubs on
July 1. The 31-year-old's contract with Chelsea ends on June 30 and he has
previously said an extension was unlikely.


https://i.imgur.com/HEhHHZK.jpg


The Brazilian, though, says he will not walk away from the club at the end
of his deal and will play until the end of the season.


“我想為切爾西付出一切，直到賽季結束，就像我一直做的那樣，直到我的合同
結束，直到聯賽結束，但我不知道接下來會發生什麼，因為大家都知道我的合約只到
六月底。”他說：“我必須和俱樂部討論一下，看看我們能做些什麼。但對我來說，
從我的角度來說，我可以一直踢到賽季結束。”


(編輯：姚凡)


https://www.skysports.com/football/news/11668/11974850/

Chelsea's Willian admits coronavirus fears even if football returns behind
closed doors

Last Updated: 17/04/20 6:22pm


---------------------------------------------------------------------------

https://voice.hupu.com/soccer/2572569.html

來源：每日鏡報 2020-04-19 07:54:51


威廉接受了巴西媒體 Folha 的採訪，談到了疫情之下的英超聯賽，以及自己在
結束單獨隔離後，回到巴西的日常生活。


https://i.imgur.com/52FsF3T.jpg


“沒有球迷的比賽沒有樂趣，我聽說我們可能空場復賽，體育場裡沒有觀眾，我
們需要考慮到所有人的利益，這需要進行一些努力。”


And the Brazilian international says he has no interest in returning to
the pitch until the health crisis is over – and that his view will be
shared by the champions-elect.


“即使是利物浦，你問他們，他們也會優先擔心自己和家人的健康，而不是英超
冠軍。”


https://i.imgur.com/vgRdRJd.jpg


The 31-year-old is out of contract at the end of the season, but has
already said that he would be willing to temporarily extend his stay at
Stamford Bridge when the season is resumed.


“每天當我的頭躺上枕頭時，我所思考的就是今天疫情的情況。我感謝上帝能讓
我和我的家人保持健康，你可能會覺得足球運動員的身體素質好於一般人，但這種病
毒會影響任何人，無論你是誰。”


“金錢買不到健康，很多人死於這種疾病。我們能做的就是要求所有人都保持健
康，聽從醫生和專業人員的建議，好讓我們擺脫困境。”


“目前我們得照顧好自己和所愛的人，我現在非常擔心。另外，人們還在擔心之
後失業和經濟的問題，但我認為目前健康問題更重要，如果你身體健康，你就還能繼
續工作，但生病了你就什麼也做不了。”


And he has also made it clear that his fitness levels have dropped
dramatically in the month since the world went into lockdown in a bid to
contain the coronavirus pandemic.


And as the biggest league in the world looks to avoid a devastating
￡1.3billion financial hit, Willian, speaking from his family home in
Brazil, said:


“我現在日常的生活節奏都被打亂了，跟以前完全不一樣，過去我們總是東奔西
跑、比賽、訓練。我們在 WhasApp 上和俱樂部的人保持聯繫，我們有一個群組，我
們在裡面接收訓練項目的訊息，並發送訊息匯報我們的完成情況。”


https://i.imgur.com/O67McZ8.jpg


“我每天都遵守常規訓練，我們不知道聯賽什麼時候會恢復。我會跑步以及進行
一些功能性訓練，但和日常訓練比起來可差多了，我沒有什麼空間來運動，但我必須
保持自己的身材。不能做自己喜歡的事情並不容易，我已經習慣了每個週末在高強度
的狀態下進行比賽。”


Willian's Chelsea team-mate Callum Hudson-Odoi was one of the first
players to be diagnosed with coronavirus. When the game went into
lockdown, the Brazilian asked his club bosses for permission to fly back
to South America to be with his family.


He has admitted that the time he is now spending with his wife Vanessa and
daughters Valentina and Manuella is helping him cope with the stress of
isolation.


“當我讀到那些疫情肆虐歐洲的新聞時，我意識到了其中的嚴重性。有一段時間
這種感覺特別真實，比如哈德森奧多伊的檢測呈陽性。俱樂部告訴我們所有人必須被
隔離，不能和任何人接觸。我的家人在巴西，而我一個人被關了起來，待了14天。我
想辦法保持訓練但很困難，因為我在倫敦住的地方是公寓。”


https://i.imgur.com/EZDhxGf.jpg


“兩週結束後，我立刻去找了高層，希望他們放我回巴西，他們同意了。我嘗試
看到好的一面，比如我可以做一些以前不常做的事情：多和我的妻子在一起，和女兒
一起玩，每天都看電影。但你也能感覺到，每個人都很害怕。”


“我的想法就是，疫情很快會過去，所有人都會恢復健康，一切都會恢復正常。
這是一種疾病，它讓世界停滯不前，而且打斷了我們正在做的，我們所喜歡的事情，
那就是踢足球。但與此同時，我們明白了這是為了大部分人的利益，為了數百萬計的
人們的健康。”


(編輯：姚凡)


https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/willian-claims-premier-league
-danger-21889230

Willian claims Premier League in danger of bringing game in disrepute amid
coronavirus chaos

By Simon Mullock - 22:30, 18 APR 2020

--


Hoddle: 'Matthew will be sitting up there looking down now and

loving Chelsea being winners. He'll just love Chelsea winning.'


--