姬芭險勝羅渣士晉16強 - 網球 Tennis

Joseph avatar
By Joseph
at 2017-07-10T12:52

Table of Contents

附註：
姬芭=Angelique Kerber=安潔莉克·克伯
施芘羅渣士=Shelby Rogers=謝爾比·羅傑斯
梅古露莎=Garbiñe Muguruza=加比涅·穆古魯薩
莎蓮娜威廉絲=Serena Williams=塞雷娜·威廉絲
禾絲妮雅琪=Caroline Wozniacki=卡洛琳·瓦芝妮雅琪
古絲妮素娃=Svetlana Kuznetsova=斯維特拉娜·庫茲涅佐娃
慧雲斯嘉=Agnieszka Radwaska=阿格涅什卡·拉德萬斯卡


姬芭險勝羅渣士晉16強
[2017.07.09] 發表

http://i.imgur.com/rtnP0pR.jpg
「一姐」德國的姬芭(圖)昨天在溫布頓網球錦標賽，幾乎陰溝裏翻船，最終以盤數2﹕1驚險反勝美國球手施芘羅渣士，晉級女單16強。

去年的澳洲公開賽及美國公開賽女單得主姬芭，昨天於溫網女單32強面對世界排名第70位的美國女將施芘羅渣士，首盤以4﹕6先落後，第2盤更陷於出局邊緣。

幸而該名29歲的德國「一姐」及時回勇，於決勝局贏細分7﹕2以7﹕6扳回一盤，並於決勝盤打出節奏及搶回主導權，最終再贏一盤6﹕4，盤數2﹕1反敗為勝，躋身下圈16強，並將與14號種子、溫網前亞軍西班牙的梅古露莎爭入8強。自3月從莎蓮娜威廉絲手上，搶回世界第一的姬芭，需要於今屆溫網殺入決賽，才可望力保「一姐」寶座。

另外，5號種子禾絲妮雅琪、7號種子古絲妮素娃及9號種子慧雲斯嘉亦順利晉級16強。

http://www.mingpaocanada.com/Tor/htm/News/20170709/tsc1_r.htm
------------------------------------------------
沒想到Kerber跟Aga都稱過第一週了
看來兩位狀態下半年應該會比上半年好轉不少
Rogers可惜了

--
Tags: 網球

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2017-07-11T02:06
這翻譯XD
Olga avatar
By Olga
at 2017-07-11T15:20
Agnieszka Radwanska會變亂碼....
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-07-12T04:34
完全是故意貼的 雖然也沒差就是了
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-07-12T17:48
神翻譯
John avatar
By John
at 2017-07-13T07:02
zkow如果貼新浪網時能做到跟你一樣也不會到處被炮了
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-07-13T20:16
姬芭是什麼啦xDDD
Puput avatar
By Puput
at 2017-07-14T09:30
姬芭......超難聽的欸= =
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-07-14T22:44
你媽姬芭
Gary avatar
By Gary
at 2017-07-15T11:58
有夠難聽xDDDD
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-07-16T01:12
這個翻譯 真的是....
Jake avatar
By Jake
at 2017-07-16T14:26
看成姬芭臉勝....
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-07-17T03:40
可以直接換掉這種爛翻譯嗎？
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-07-17T16:54
不用當地語言唸 還能嫌難聽?
Adele avatar
By Adele
at 2017-07-18T06:08
看成姬芭臉勝XDDDD
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-07-18T19:22
精準音譯還能被嫌成這樣
Mason avatar
By Mason
at 2017-07-19T08:35
這殺小
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-07-19T21:49
這個版缺這種爛翻譯的新聞嗎？
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-07-20T11:03
這翻譯……
Joe avatar
By Joe
at 2017-07-21T00:17
?
Delia avatar
By Delia
at 2017-07-21T13:31
用粵語發音其實沒問題吧
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-07-22T02:45
https://i.imgur.com/c5NXsp0.jpg 姬芭
Belly avatar
By Belly
at 2017-07-22T15:59
好多語霸崩潰 wwww
Una avatar
By Una
at 2017-07-23T05:13
姬芭XDXDXDXDXD
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-07-23T18:27
這真的是故意貼的XDDDDD
Una avatar
By Una
at 2017-07-24T07:41
很故意
Donna avatar
By Donna
at 2017-07-24T20:55
姬芭XD
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-07-25T10:09
樓上太客氣了
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-07-25T23:23
有給附註給推 Z尻洗洗睡吧
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-07-26T12:37
所以為什麼要一直貼香港新聞？
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-07-27T01:51
最討厭的是粵語翻譯外國人名 整個就超難看
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-07-27T15:05
有附註有推 看起來特別好笑
Kama avatar
By Kama
at 2017-07-28T04:19
建議板規轉貼這種外國文 內文人名要加(英文)標題也是
Rae avatar
By Rae
at 2017-07-28T17:33
德國的姬芭XDDDDDD
Liam avatar
By Liam
at 2017-07-29T06:47
這種翻譯看了真的很煩
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-07-29T20:01
好可怕某人 不懂語言文字說難看 wwwwww
Elma avatar
By Elma
at 2017-07-30T09:14
姬芭XDDDDDDDDD
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-07-30T22:28
殺小音譯= =
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-07-31T11:42
整天說人語霸的 請問這裡是香港嗎 你廣東話又很流利嗎
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-08-01T00:56
Z尻是不是過氣了？好久沒看到他
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-08-01T14:10
人人都會說德文就對了？ 我台灣人看到這種翻譯不舒服
Callum avatar
By Callum
at 2017-08-02T03:24
跟語霸有什麼關係我是不懂 還是你這樣說可以比較有優越感
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-08-02T16:38
米糕積遜
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-08-03T05:52
倒是你自己的行為跟語霸有87%像
Jack avatar
By Jack
at 2017-08-03T19:06
慧雲斯嘉 好像出家人的法號
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-08-04T08:20
這種翻譯難道費你也要叫他羅渣？你覺得好聽？
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-08-04T21:34
不介意多看網球新聞 但中國和香港譯名真的不容易辨識是誰
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-08-05T10:48
不會廣東話沒關係，但也不用取笑別人的語言吧
Olga avatar
By Olga
at 2017-08-06T00:02
姬芭好難聽ㄚ
Olga avatar
By Olga
at 2017-08-06T13:16
進步給推 有人名對照就比較好閱讀 雖然音譯怪怪的
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-08-07T02:30
羅渣，姬芭，梅力……神翻譯人名組
Zora avatar
By Zora
at 2017-08-07T15:44
註：姬芭=姬巴=基巴=...
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-08-08T04:58
Kerber:你才姬芭 你全家都姬芭
Dora avatar
By Dora
at 2017-08-08T18:12
看標題覺得是故意貼的= =+
Robert avatar
By Robert
at 2017-08-09T07:26
前幾篇就在討論譯名了 這篇很故意
Ina avatar
By Ina
at 2017-08-09T20:40
好難聽…………
Liam avatar
By Liam
at 2017-08-10T09:53
姬芭.................
Enid avatar
By Enid
at 2017-08-10T23:07
姬芭....羅渣...
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-08-11T12:21
貼這樣是要幹嘛
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-08-12T01:35
譁眾取寵真的很無聊
Dora avatar
By Dora
at 2017-08-12T14:49
一定要這樣嗎
Andy avatar
By Andy
at 2017-08-13T04:03
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-08-13T17:17
XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-08-14T06:31
貧僧法號慧雲
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-08-14T19:45
.
Elma avatar
By Elma
at 2017-08-15T08:59
梅古露莎乾脆翻成梅子綠茶好了 親切多了不是
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-08-15T22:13
雖然很故意 但這不是爛翻譯
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-08-16T11:27
應該要學NBA版禁港版翻譯，阿這裡又不是香港....
Regina avatar
By Regina
at 2017-08-17T00:41
端拿 勒邦占士
Joe avatar
By Joe
at 2017-08-17T13:55
羅渣士聽起來很像渣男
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-08-18T03:09
慧雲斯嘉聽起來很像尼姑
Liam avatar
By Liam
at 2017-08-18T16:23
粵語翻譯一律水桶啦!!! 姬芭姬芭 姬芭 姬芭 姬芭 姬芭
Carol avatar
By Carol
at 2017-08-19T05:37
哈哈哈
Michael avatar
By Michael
at 2017-08-19T18:51
無聊沒水準的翻譯文章 網球版真的缺這種新聞嗎？
Enid avatar
By Enid
at 2017-08-20T08:05
在台灣就用大家可以接受的譯名吧
Zora avatar
By Zora
at 2017-08-20T21:19
姬芭
Liam avatar
By Liam
at 2017-08-21T10:32
Liam avatar
By Liam
at 2017-08-21T23:46
一喔
James avatar
By James
at 2017-08-22T13:00
xdddd我笑到肚子抽痛
Harry avatar
By Harry
at 2017-08-23T02:14
超級難聽
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-08-23T15:28
這翻譯6的飛起！牛逼！
Robert avatar
By Robert
at 2017-08-24T04:42
XDDDDDDDD 港媒真好用
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-08-24T17:56
德國的姬芭XDDDDD
Noah avatar
By Noah
at 2017-08-25T07:10
推

穆雷加持溫網超夯　決賽門票7490元變189萬

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-07-10T09:57
穆雷加持溫網超夯　決賽門票7490元變189萬 2017/07/10 09:47 0 英國男、女希望穆雷(A.Murray)、孔塔(J. Konta)在到底有多紅？根據英國「每日郵報」報導，今年的溫布頓網球賽男單決賽門票，原本票價190元英鎊(約7490元台幣)，硬是被炒作到4.8萬英鎊(約189萬台幣)的離 ...

網球史上最經典一役[決戰溫布頓]電影預告

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-07-10T08:51
網球史上最經典一役【決戰溫布頓】HD高畫質中文電影預告 https://www.youtube.com/watch?v=sT5tERWzcls 比約恩博格(瑞典) vs 約翰馬克安諾(美國) 1980年經典冠軍戰 【決戰溫布頓】Borg vs. McEnroe 演員：西亞李畢福 Shia LaBeouf ...

今年溫布頓男女單第四輪情況

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-07-10T08:38
今年溫布頓第一週就這樣結束了 感覺沒爆特別大的冷門 除了溫布頓一向表現不佳的胖卡在第一輪出局 還有女單世界第一候選人之一的普姐二輪遊之外 似乎也沒發生什麼太意外的結果 這也表示 今年男女單大種子在第一週的表現都很好 於是統計了一下今年男女單前10種子在第一週結束後剩餘狀況 發現是近五年內最多的一 ...

溫網／4大天王還沒要退位 費德勒完全不驚訝

Necoo avatar
By Necoo
at 2017-07-10T01:32
* 新聞來源： http://tinyurl.com/yd6k3qed (聯合新聞網) [新聞] 溫網／4大天王還沒要退位 費德勒完全不驚訝 2017-07-09 18:47聯合報 記者彭薇霓 http://tinyurl.com/y7pganjr 除了今年跳過法網、決心目標直指溫布頓冠軍的「瑞士 ...

溫網／瑞士特快車 衝進16強

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-07-10T01:23
* 新聞來源： http://tinyurl.com/ybun9vov (世界新聞網) [新聞] 溫網／瑞士特快車 衝進16強 體育新聞組／綜合報導 2017年07月09日 兩位世界頂尖高手8日在溫布頓網球錦標賽都順利過關，瑞士老將費德勒（Roger Federer ）與塞爾維亞名將喬科維奇（Nova ...