姜正浩和秋信守在同一天打出本壘打 - 韓國職棒

http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2015091005198

姜正浩和秋信守在同一天打出本壘打

SEPTEMBER 10, 2015 07:33 洛杉磯=文相烈通訊員

匹茲堡隊的姜正浩(28歲)與德克薩斯隊的秋信守(33歲)，同時轟出本壘打並帶領各自球隊
獲得了勝利。這是首次有韓國擊球手在美國職業棒球大聯盟同一天擊出本壘打。

最近陷入小低谷的姜正浩率先轟出本壘打。姜正浩於9日(韓國時間)在美國俄亥俄州辛辛
那提隊的大美國棒球場舉行的與辛辛那提隊的客場比賽中，在第8回合初把球擊向了2樓觀
眾席，成功轟出了一記本壘打。這是他在2日與密爾沃基隊的比賽後，時隔7場比賽之後再
次轟出本壘打，也是本賽季的第14記本壘打。

在球隊5比0領先的第8回合初作為首發擊球手出場的姜正浩，把對方投手科林-巴萊斯特
(29歲)投出的123公里的高曲線球擊出了左側圍牆。雖然正式飛行距離被記錄為136.2米，
但在美職棒會官方網站MLB.com上提供的實時數據分析服務“STACAST”中被測定為143.9
米。該正式飛行距離是姜正浩繼5月29日與聖地亞哥隊的客場比賽中轟出137.1米的本壘打
之後最遠的本壘打。專門負責匹茲堡隊的廣播電臺的主持人格萊格‧布朗用表示超大型本
壘打的“超大支本壘打”來形容該本壘打。

上半賽季僅轟出4記本壘打的姜正浩，進入後半賽季以來，共轟出了10記本壘打。按照這
個趨勢發展下去的話，打破亞洲選手進軍美國職業棒球大聯盟首個賽季轟出18記本壘打（
最多本壘打紀錄）的城島健司(39歲‧當時西雅圖隊)的記錄，也不是不可能的事情。他只
要在剩下25場比賽中再轟出5記本壘打就可以了。

當天姜正浩取得了5次有效擊球、2支安打、1打點、得2分的成績，繼5日與聖路易斯隊的
比賽後，完成了第34場多打的比賽。擊球率也小幅上漲至0.288。也維持了在客場比賽中
的強大面貌。最近26場客場比賽中，取得了99次有效擊球、32支安打，擊球率為0.323。

秋信守(33歲‧德克薩斯隊)也在當天與西雅圖隊的客場比賽中，轟出了賽季第17支3分本
壘打，幫助本隊以9比6取得了勝利。這是他繼上月29日與巴爾的摩隊的比賽中，轟出扳平
比分的1分本壘打後，10場比賽之後再次轟出本壘打。秋信守進入後半賽季以後，再次體
現了2013年他在辛辛那提隊時期展現出的最高二傳手的面貌。秋信守當天取得了3個有效
擊球、1支安打(1記本壘打)、2個四壞球的成績，交出了本賽季的最高擊球率(0.254)。上
半賽季0.38的四壞球被三振出局比例，進入下半賽季以來幾乎上升了近兩倍，達到了0.62
。連續5場比賽出壘。秋信守下半賽季的出壘率為0.438，在美國職業棒球大聯盟全體選手
中是最高的。

另外，美職棒大聯盟當天公佈了2016年各球隊的比賽日程。隸屬於國家聯盟中部賽區的匹
茲堡隊，2016年與美洲聯盟西部賽區之間的國際聯賽比賽被編排進了賽程。據此，匹茲保
隊將從明年5月28日開始，與德克薩斯隊進行連續3場的客場比賽。同屬國家聯盟的洛杉磯
道奇隊和匹茲堡隊將交鋒七次。柳賢振如果正常恢復，將與姜正浩有兩次交手的可能性。
匹茲堡隊從6月25日開始將在主場和道奇隊展開4連戰，之後於8月13日開始與道奇隊進行
連續3場的客場比賽。



--