好萊塢害的？道奇痛失第一猛將 - 棒球

Edith avatar
By Edith
at 2019-12-16T22:07

Table of Contents

好萊塢害的？道奇痛失第一猛將

中時電子報 盧品青 2019/12/16

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191216002850-260403?chdtv

https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-12-16/900/20191216002864.jpg
阮棟帶著妻子女兒出席加盟天使隊的記者會。（美聯社資料照）

自由市場頭號猛將安森尼阮棟(Anthony Rendon)最後7年2.45億美元簽約天使，他沒有選
擇隔壁30哩外的洛杉磯道奇，那是因為他低調樸素的性格。阮棟在加盟記者會帶著妻女表
示：「我們家大概沒辦法適應好萊塢的生活方式。」

阮棟出身於德州休士頓，今年世界大賽打敗家鄉球隊太空人，讓他聲名大噪，但他生性不
喜誇耀。「大家講到洛杉磯，肯定會想到好萊塢五光十色的生活，還有一大群狗仔隊。道
奇是有能力爭冠的球隊，只是我和家人都偏好平靜的生活。」

雖然幾年前從安納罕天使改名為洛杉磯天使，其實天使的主場仍然在安納罕，阮棟認為那
裡是跟好萊塢完全相反的地方。由此可見阮棟在這方面的性格跟新隊友「神鱒」卓奧特
(Mike Trout)一模一樣，大谷翔平也不是愛搶鏡頭的人，相信他們可以處得很好。

國民隊奪冠造訪白宮時，阮棟缺席，有媒體以為他在抵制總統川普(Donald Trump)，其實
是誤會一場。阮棟說：「我是德州人，你們應該猜到我是幫哪邊的(德州是共和黨票倉)，
我超想去的。當初說好是星期三，結果臨時提前到周一，我來不及抽身。」阮棟笑說：「
今年春訓時，總統說好要找我和齊瑪曼(Ryan Zimmerman)、小史(Stephen Strasburg)一
起打小白球，結果總統放我們鴿子，這算是我小小的報復吧。」

--
Tags: 棒球

All Comments

Faithe avatar
By Faithe
at 2019-12-21T06:12
越南之光
Olivia avatar
By Olivia
at 2019-12-24T00:37
越南人原來會打棒球
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-12-27T06:57
講幹話 道奇又沒提合約
Mason avatar
By Mason
at 2019-12-31T14:00
冷凍
Mary avatar
By Mary
at 2020-01-02T16:13
道奇根本沒給他合約 怎麼要被痛失
Jack avatar
By Jack
at 2020-01-05T05:37
別擔心，更多那種喜歡鎂光燈焦點的選手
Linda avatar
By Linda
at 2020-01-08T07:46
別擔心 在道奇隊你也不會是主角
Ina avatar
By Ina
at 2020-01-13T04:07
這翻譯...
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-01-15T19:53
最後三行才是重點XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2020-01-20T08:42
在加州說自己是川普支持者真勇敢啊
Delia avatar
By Delia
at 2020-01-23T06:31
找藉口吧 一堆體育明星都嘛住OC然後去LA打球
最有名就隔壁 Kobe
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-01-23T13:37
第一猛將? 被臨檢笑而不語
Olga avatar
By Olga
at 2020-01-27T06:13
感謝被臨檢,季後賽能過道奇都感謝有他~
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-01-31T02:42
安納罕所屬的橘郡選區，可是共和黨死忠
Mason avatar
By Mason
at 2020-02-01T15:58
橘郡現在其實算一半一半了 2016共和黨川普在那票數輸
Oscar avatar
By Oscar
at 2020-02-04T04:44
幾十年來民主黨第一次在那邊贏 然後今年橘郡登記選民共和
黨也被民主黨追過
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2020-02-07T18:39
去年眾議院改選橘郡所有席次都被民主黨拿走 也是第一次
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-02-11T03:55
橘郡就是美國的天龍國
Robert avatar
By Robert
at 2020-02-12T05:51
越南之光
Brianna avatar
By Brianna
at 2020-02-16T22:18
軟凍
Harry avatar
By Harry
at 2020-02-21T21:11
有納豆在，以前提到國聯三壘手幾乎不會提到軟豆
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-02-26T01:16
翻譯有夠智障，蘭登、蘭東什麼都可以，硬要翻成越南人樣
，北七
William avatar
By William
at 2020-02-28T09:18
他的名字發音真的比較像阮凍
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-03-04T04:07
Rendon重音在後面 阮棟的音調是最合的 阮還有卷舌
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-03-08T06:26
越南之光，阮棟跟龍五......XD
Rae avatar
By Rae
at 2020-03-12T19:44
阮凍XD
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2020-03-13T07:02
越南之光
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-03-16T14:24
品青噓
Susan avatar
By Susan
at 2020-03-18T17:40
我覺得翻的不錯啊==
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-03-23T08:54
故意譯成這名字的吧XD
Christine avatar
By Christine
at 2020-03-24T14:13
阮氏之光
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-03-25T08:03
卵凍 (喂)
Daniel avatar
By Daniel
at 2020-03-29T21:48
越南之光
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-03-31T02:56
怎麼翻都有人不滿意

心目中最強的洋將

Belly avatar
By Belly
at 2019-12-16T21:53
當然是西武的亞力士 在日職都能55轟了 軟銀只能故意保送我 不讓我破王貞治的紀錄 中職讓我認真打滿一季還得了 不過剛剛台灣有地震真的嚇死我了 - ...

如果劉家洪家復出還會支持嗎？

Joseph avatar
By Joseph
at 2019-12-16T21:48
像味全就是消失好幾年後，魏家重新復出，但因為 當年解散作法太粗糙，不少前龍迷還保持觀望中的 態度，像如果兄弟象的洪家，Lamigo的劉家因為 資本額玩不下去，而完成階段性任務離開，如果哪 天回歸職棒還會支持嗎？ 不是沒有如果因為味全 真的回來了 - ...

中職投手是不是指叉球威力不夠

Catherine avatar
By Catherine
at 2019-12-16T21:34
王柏融有個幾乎大家都知道的罩門， 就是指叉球。 問題是日本投手的指叉球威力又不錯， 所以吃屎是可以預期的。 這也可以解釋為何中職投手投美洲球隊， 包含加拿大、墨西哥、美國、拉丁美洲， 弱勢沒那麼明顯。 但投日本就吃屎了。 因為美洲球隊平常也打不到指叉球，指叉球威力不夠也還好。 遇到日本，中職 ...

怎都沒請勇壯來開球之類的?

Steve avatar
By Steve
at 2019-12-16T21:22
不是之前都有請以往的洋將來台灣活動嗎 我記得兄弟統一都有 怎麼沒人想到 請勇壯來開球之類的 大家覺得呢 - ...

SPC-MLB》「瘋邦」合約為何不如預期？ 美媒曝各隊卻步主因

George avatar
By George
at 2019-12-16T21:19
1. 新聞來源： 自由體育 2. 新聞標題： MLB》「瘋邦」合約為何不如預期？ 美媒曝各隊卻步主因 3. 新聞內容： 2019/12/16 20:24 https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/12/16/php6cFNMa.jpg 邦 ...