女乒蘿莉平野美宇--中國“媽媽”日本娃 - 桌球

00後女乒蘿莉平野美宇--中國“媽媽”日本娃

以下為《乒乓世界》雜誌2015年第二期內容，劉潔＆平野美宇--中國“媽媽”日本娃：

　　文/閻密

　　2014年，有一對高人氣、高顏值的中國“媽媽”日本娃走進公眾視野，她們是來自河
北隊的劉潔和日本少年隊的平野美宇。兩人結緣於2013年4 月，在將近2年的師徒情緣中
，劉潔既是嚴厲的教練，又是照顧平野美宇生活的“小媽媽”。平野也不負眾望，在這期
間奪得2014年德國公開賽、西班牙公開賽、國際乒聯總決賽女雙冠軍，2014年俄羅斯公
開賽21歲以下組女單冠軍等好成績。

　　初識

　　劉潔：訓練不認真，就給她小小的懲罰

　　平野美宇：害怕教練生我氣

　　平野美宇2000年出生在日本山梨縣，從3歲起就經常被媽媽帶到自家的球館玩球。當
時媽媽只想著讓她鍛煉身體，沒想到平野越玩越上癮，上小學後，她參加了全日本小學2
年級以下組的比賽，當時還是一年級小學生的平野美宇不但獲得冠軍，還在賽後接受採訪
時說：“我想打奧運會。”曾經都是校乒乓隊主 力的父母聽到女兒這麼說，很是欣慰。

　　2013年4月平野美宇被選進日本少年隊，當時劉潔已經在日本呆了8年，日語流利，少
年隊有意讓劉潔帶平野美宇。“我之前知道平野美宇這個小孩，對她印象也不錯。不過
，她當時算是日本隊培養對象，整個日本對她的期望都很高，我帶她肯定有壓力。”幾番
思想鬥爭後，劉潔覺得這是對自己的一次挑戰， “以前從來沒有這麼專業地去帶一個運
動員，既然接下這工作，就要做好它。”

　　第一次離開家去東京生活，平野美宇並沒有因想家而落淚。劉潔說平野“堅強”這點
跟自己很像，當年她離家去省隊也沒有跟其他隊友一樣嚎啕大哭， “我聽平野說，在家
裡媽媽會管她，出來反倒自由。在學校裡也有朋友，挺快樂的。”就這樣，平野在“新家
”開始了不一樣的生活，白天她正常上初中二年級的課，下午大概4點多放學，5點上檯
子訓練，晚上8點結束。有時，平野還要配合媒體採訪，所以每天訓練的時間都很有限。
以前一節訓練課結束後都會休息15分 鐘，但劉潔發現放鬆回來的平野很難快速進入狀態
，為了抓效率，她強制平野不休息，一直練。“她還是比較聽話的孩子，我說什麼她都聽
。”但畢竟平野年齡小， 加上她的成績不錯，所以偶爾會耍小孩子脾氣，劉潔對付她的
招術是，只要不好好練，就體罰她多跑兩圈，“中國人講嚴師出高徒，我就有這種思想。
能及時糾正的 就立刻提醒她，其他小問題，我一開始不跟她生氣，等到她犯了大錯，我
就攢在一起說，翻以前舊賬，一點點告訴她這樣不對。”

　　相知


　　劉潔：輸球後陪她一起哭

　　平野美宇：她不生氣時挺溫柔，像媽媽一樣
　　隨著兩人互相瞭解的深入，劉潔愈發覺得平野單純得可愛，“有時候你跟她開玩笑，
她也深信無疑。”為了激勵平野好好訓練，原本下午休息，劉潔告訴 她如果上午練不好
，下午不放假、繼續練。一句玩笑話，平野卻當真事聽，一上午拼命練。有時候，劉潔還
會用食物當做誘惑，給她訓練的動力。比如告訴她15分 鐘內跑完規定的距離就給她買水
喝，平野真玩命跑，跑完去找教練要水，如果劉潔忘買了，她就委屈地說：“我是為了這
瓶水才跑那麼認真的。”每每這個時候，劉潔都哭笑不得，她說這樣“追債”的事情太
多了，有時她會因為忙而忘了給平野買吃的，小債主就不停地追著要“你之前說給我買小
點心，還沒給我呢？”“答應給我的蛋糕呢？”……

　　平野美宇以前的偶像是張怡寧，現在是劉詩雯； 喜歡吃零食；買漂亮裙子；平時喜
歡聽AKB48組合的歌……不到半年，劉潔就對平野的興趣愛好瞭若指掌，甚至脾氣秉性，
也摸得一清二楚，只要她表情一有變 化，劉潔就知道怎麼了。去年的全日本選手權比賽
前，平野美宇得了病毒性流感，被隔離到比賽前一天才來訓練。由於生病期間醫生不讓探
視，劉潔與平野一個星期 沒見上面，對於接下來的比賽兩人心裡都沒底。看著身體虛弱
、表情茫然的平野，劉潔安慰她說：“既然事情都已經這樣了，不用多想，你要決定去打
比賽，那就再 堅持堅持。”雖然嘴上這麼說，但比賽那幾天對劉潔來說同樣是一種煎熬
，“我知道她心裡著急，其實我也急，可又不能表現出來。”

　　平野磕磕絆絆地進入17歲以下組的決賽，對手是她們隊自己人，劉潔就不能像往常一
樣做場外，而是坐在正對的看臺上，但她又怕平野看見自己分心， 只好選擇一個小角落
裡看球。劉潔的情緒隨著平野的得分失分變化，當平野最後輸掉比賽時，瞄了幾眼看台，
一個眼神，劉潔就感受到了她當時的痛苦。“我直接跑 下去，在出口等她。她出來都哭
抽了，看她這樣我也特別難過，抱著她一起哭。”現在回憶起來，劉潔說：“那是我唯一
一次因為她輸球而難受，因為我知道她努力 了，也十分想贏，可之前的意外身體狀況多
少對她造成了影響，這次輸球肯定不會怪她。”兩人相擁而泣後，平野在平時嚴厲的劉潔
身上看到了護犢情深的愛，“這 是我第一次看見教練因為我哭，頓時感覺我們的距離拉
近了，其實她不生氣的時候，像媽媽一樣溫柔。”

　　共進退

　　劉潔：她會用獎金給我買禮物

　　平野美宇：我現在有個專門記錄問題的小本，避免下次犯錯
　　平野美宇與伊藤美誠搭檔摘得的德國公開賽女雙金牌，是平野的首個國際乒聯職業巡
迴賽冠軍。回顧那場勝利，師徒二人都覺得不可思議，尤其是在八進 四碰到瑞典的李芬
和葡萄牙的付玉組合時，劉潔賽前估計沒什麼戲，對手的年齡都快是平野她們的媽媽級別
了，在球場上也算是“老油條”，還稚嫩的日本組合基本 沒法抗衡。結果出人意料，平
野組合竟然3比0橫掃老前輩。對於接下來跟中國香港李皓晴/吳穎嵐的比賽，劉潔說：“
進前四我們就很滿足了，半比賽，我們依然 下風。”可是，在面對困難的時候，平野組
合想贏的決心更大，在先贏兩局被追平後，仍舊咬住對手不放。進入決勝局，日本姑娘拼
勁十足，以11:6就拿下了比 賽。

　　決賽前夜，劉潔和平野組合一樣興奮，但面對金牌的誘惑，劉潔怕兩人有思想包袱，
在技戰術方面做好安排後，不時地叮囑她們做足困難準備。第二天上 場前，兩個小姑娘
雖然有些緊張，但奪冠欲也像一團烈火一樣燃燒起來，結果又是一個3比0，平野組合問鼎
冠軍。場外指導劉潔也難掩激動之情，“這場比賽打得 太棒了，心態好，發揮得也好。
”
　　在外界看來，這個冠軍對於當時14歲的平野來說是份榮耀，也可能是她乒乓球生 涯
的一個轉捩點，但劉潔表示她瞭解平野，這孩子特別單純，除了贏比賽高興之外，沒什麼
特別深層次的理解，回到隊裡該怎麼練還是怎麼練。至於有關德國公開賽 還記得哪些事
情，平野不假思索地回答說：“只對一張照片印象深刻。”劉潔解釋說那張照片拍的是平
野組合聽到有5000美元冠軍獎金時的吃驚表情。

　　既然賺了那麼多錢，回日本之後怎麼獎勵自己呢？平野搖搖頭，“我給自己什麼都沒
買，我知道教練喜歡一個德國品牌的箱子，為了感謝她，我送了她一 個，其餘錢全部上
交給媽媽。”劉潔在一旁笑著說，“平野告訴我她在攢錢，她媽媽一個月給她10000日元
，相當於500多元人民幣，她的零花錢不算多，東 京消費水準挺高的，有時錢不夠她還會
向媽媽多申請一點。”劉潔還透露，平野每月必買《ViVi》時尚女性雜誌，偶爾逛街看到
好看的衣服裙子也會忍不住買一 兩件。

　　再回到學校上課，平野多了公開賽冠軍的光環，受到了大家的關注，可劉潔卻認為這
不算特別大的成就，“她才剛剛起步，我總跟她說，你各方面跟一流 選手比都差得太多
。”平野自己也知道想要有所建樹就要暗自下功夫，從去年11月起，她開始用心記筆記，
她說怕自己在沒有場外指導時記不住對手的弱點，每打 完一局，她就看本子提醒一下自
己。

　　現在問起師徒兩人的未來目標是什麼，平野美宇依然斬釘截鐵地說：“肯定是打奧運
會。”劉潔接過話茬，“誰都想去奧運會，但在參賽的路上，是一個又一個的小比賽積累
起來的。”作為運動員出身的教練，劉潔說參加奧運何嘗不是自己的夢想，當然希望自己
的徒弟能替她完成心願。

　　平野美宇速問速答

　　Q：你學習成績怎麼樣？

　　A：中等偏下(好實誠的孩子啊！你撒謊我們也不知道)。

　　Q：打球和學習更喜歡哪個？

　　A：乒乓球，因為我比賽多，總不去上學，落下功課我也沒辦法。

　　Q：是什麼讓你打球堅持到現在？

　　A：雖然總輸球，但我心態好，我就想沒關係，反正我年齡小，回去接著練，沒准下
次再打就有機會贏了。

　　Q：劉潔對於你來說是神馬角色？

　　A：訓練時候是教練，犯錯就說我，可是走下訓練場，她就是我們的媽媽，生活上什
麼事都可以找她幫忙。

　　Q：有沒有跟劉潔教練之間難忘的事情？

　　A：教練看我平時坐電車，手裡就拿著一張卡，我生日的時候，她就送了我一個coach
的卡包，我特別喜歡。

　　Q：現在有很多中國球迷是你的粉絲，你有什麼想對他們說的嗎？

　　A：謝謝，我好高興。(劉潔說她對粉絲還沒有什麼概念，只知道大家喜歡她，她就開
心。)

　　Q：為什麼不留長頭髮梳辮子？

　　A：在日本高中生以下，尤其是乒乓球隊不允許染頭髮，塗指甲。我們隊還要求不能
留長髮，帶卡子也必須是黑色的。

http://sports.sina.com.cn/o/2015-03-04/10057531446.shtml

版上應該也不少平野迷吧，記得她爸爸是教授

--