奧運助巴塞羅那轉型設計之都 補充設施體育人口增50%
正在巴塞羅那舉行的2013年世界游泳錦標賽，讓人再次領略了從蒙錐克山跳水池俯瞰巴塞
羅那全城的壯觀景色。對於很多中國人來說，1992年巴塞羅那奧運會開幕式的驚世一箭和
跳水比賽的城市背景，都是難忘的記憶，那也是巴塞羅那奧運會留給全世界的深刻印象。
21年過去了，奧運的硝煙早已消散，而這座城市依然在享受著奧運的福祉。
如何讓大型賽會的價值發揮到最大，這是一個困擾著許多主辦城市的難題。不久前在
巴西發生的針對世界杯和奧運會的大規模群眾抗議活動，更讓人們注意到，舉辦大型賽事
耗資巨大，如果當地百姓無法從中切實受益，名聲再響亮的賽事也會遭到當地人的反對。
但巴塞羅那主辦了很多人眼中「史上最成功」的奧運會，當你與當地人交談時，你會
發現，他們對這座城市舉辦1992年奧運會懷有真摯的自豪感。正如巴塞羅那大學教授、曾
在巴塞羅那奧組委工作過兩年的阿爾貝·格雷戈里奧在接受本報記者專訪時所說，「奧運
會不只為巴塞羅那留下了很多新建築，更重要的是，促使了這座城市的再生。而能否使市
民因舉辦奧運感受得到生活質量的改善，與當地政府舉辦奧運會的目標和理念有關。」
運動之城也曾缺少公共體育設施
蒙錐克山如今是巴塞羅那的著名景點，同時也是當地人的運動樂園。山上綠樹成蔭，
人行道寬闊，從早到晚，在此跑步、騎車的市民絡繹不絕。山上的平地被巧妙地修建為田
徑場、足球場、棒球場和游泳池等體育設施，常年免費或以低價向市民開放。不過，在舉
辦奧運會前，蒙錐克山卻不是現在這樣。在巴塞羅那奧運博物館，記者看到了有關蒙錐克
山體育場的歷史介紹，在實施《蒙錐克山體育設施改造計劃》之前，這座建於1929年的體
育場早已破敗不堪，整個蒙錐克山地區的道路也年久失修，除了有足球比賽在體育場定期
舉行外，當時遊客還不多的蒙錐克山，更多地呈現出荒涼景象。
借舉辦奧運會的契機，巴塞羅那市政府決定翻修蒙錐克山體育場，同時建設包括聖約
蒂體育館、蒙錐克跳水池、游泳池、棒球場和田徑訓練場等在內的體育場館群，並完善山
上的道路系統，使蒙錐克山最終成為巴塞羅那市民參与體育運動的好去處。
《蒙錐克山體育設施改造計劃》只是巴塞羅那大力改善城市公共體育設施工作的一部
分。阿爾貝回憶，舉辦奧運會之前，巴塞羅那的公共體育設施非常少，遠遠滿足不了當地
人的運動需求。記者找到了一份由巴塞羅那奧組委委員埃里克在1995年發布的《巴塞羅那
奧運會與城市體育》報告，報告指出，1983年時，巴塞羅那經常參加體育運動的人口比例
是34%，制約當地人參加體育活動的主要不利條件並非人們缺少運動習慣，而是場地設施
嚴重不足。
阿爾貝回憶，從1986年巴塞羅那成功申辦奧運會之後，改善公共體育設施條件成為當
地政府的重點工作之一。但巴塞羅那是一座老城，城市框架已基本形成，城市內既無大塊
的新土地可供使用，也不可能對現有建築進行大規模拆遷。除了在規劃蒙錐克山體育場館
群時考慮到滿足市民運動、健身需求的公共服務功能之外，巴塞羅那還投入了大量資金用
於建設街邊和社區的小型公共體育場地。《巴塞羅那奧運會與城市體育》記載，到1995年
，巴塞羅那已擁有了3000多個這種見縫插針式的小型體育場地，既包括小型足球場、籃球
場，也有羽毛球[微博]場和乒乓球[微博]台。此外，巴塞羅那還推出了「街道運動計劃」
，號召市民把城市當作最大的運動場，鼓勵人們在街道上跑步和使用自行車、滑板和輪滑
。巴塞羅那為此整修了50公里城市道路，使之具有專門的自行車道並拓寬了人行道。現在
，巴塞羅那的主要道路均辟有自行車專用道，騎自行車和使用輪滑、滑板的人基本可以在
巴塞羅那暢行無阻。
根據巴塞羅那相關部門統計，由於城市體育設施條件的極大改善，從上世紀80年代到
90年代大約10年裡，巴塞羅那經常參加體育運動的人口比例從34%提升到51%，10年增加的
體育人口竟達到了50%。巴塞羅那也成為歐洲最具運動特質的城市之一。
除了因地制宜地提升公共體育設施條件外，巴塞羅那還藉著舉辦奧運會之機大力推進
校園體育活動的開展，為此制定了《校園體育超越歷史》計劃。這一計劃耗資約5000萬美
元，為巴塞羅那所有的中小學校在校內或步行可達範圍內，配建規模適當的體育設施，並
通過培訓體育教師和組織學生假期體育活動等方式，扶持校園體育活動的開展。
舉辦奧運會為巴塞羅那的公共和學校體育設施條件帶來了翻天覆地的變化，為當地人
養成崇尚運動的生活方式提供了基本條件。如今，在巴塞羅那的大街小巷隨處可見享受運
動的成人和青少年，當地政府已將市民參与體育運動的便利條件視為提高城市生活質量的
重要指標。阿爾貝認為，如果沒有1992年奧運會，巴塞羅那現在的這一指標可能依然無法
讓市民滿意。
奧運會幫助城市產業轉型
已故國際奧委會[微博]前主席薩馬蘭奇的家鄉就是巴塞羅那，1986年，他以自己的影
響力為家鄉成功申辦奧運會助一臂之力，但連他本人也沒想到，這屆奧運會能夠給巴塞羅
那帶來如此深遠且積極的影響。
2012年倫敦奧運會開幕前夕，倫敦大學的一份研究顯示，近30年來的奧運主辦城市中
，只有巴塞羅那的經濟和社會發展因舉辦奧運會長期、顯著受益，巴塞羅那奧運會成為主
辦城市經濟效益與社會效益「雙豐收」的典範。
在1992年7月25日至8月9日的16天里，以蒙錐克山跳水池的背景所呈現的聖家堂大教
堂為代表，巴塞羅那豐富、壯觀的歷史人文景觀隨著電視畫面被傳播到世界各地。「舉辦
奧運會之前，巴塞羅那是一座工業城市，是奧運會讓巴塞羅那成為世界名城。」阿爾貝說
。
國際知名度的大幅度提升，為巴塞羅那帶來了大量客源。
奧運會結束的第二年，巴塞羅那在世界旅遊組織進行的全球遊客目的地調查排名中，
從第16位一躍升到第3位。在奧運會結束的10年內，巴塞羅那的到訪遊客量增長了5倍，成
為與巴黎和羅馬齊名的世界著名旅遊城市。而在上世紀90年代之前，甚至連很多歐洲人都
不會產生去巴塞羅那旅遊的想法。
旅遊業成為巴塞羅那的支柱產業，這正是當地舉辦奧運會的預期目標之一。因此，巴
塞羅那耗資數億美元完成的機場擴建、市政道路更新、海濱沙灘維護和環保設施升級等城
市基礎建設工程，全都有了「用武之地」。
在旅遊業興盛的同時，設計和貿易等高附加值產業成為城市經濟的新增長點。舉辦奧
運會，讓巴塞羅那完成了產業升級和轉型，贏得了歐洲「設計之都」的美名，並逐漸成為
對歐洲經濟能夠產生較大影響的經濟中心城市。
在巴塞羅那市中心的西班牙廣場邊，有一排曾經代表著工業化城市形象的大煙囪，那
是巴塞羅那在工業時代的象徵，但這排煙囪如今作為旅遊景點，已經成為巴塞羅那的城市
記憶。清澈的海水、湛藍的天空和乾淨的空氣，這些最被現代人看重的宜居元素，如今充
溢於巴塞羅那的氣息中。很難想像，如果不是把握住舉辦奧運會的機會，巴塞羅那是否能
獲得現在的國際知名度和實現產業轉型。阿爾貝表示，更鼓舞人的是，奧運效應至今仍在
影響著巴塞羅那。
巴塞羅那人對舉辦1992年奧運會有著高度的認同感，阿爾貝表示，因為這座城市借奧
運實現了再生，市民也能切實感受到奧運會給生活帶來的改善，所謂大型賽事的最重要遺
產莫過於此。
可能正因為1992年奧運會辦得太過成功，2010年1月，當巴塞羅那市長埃雷烏宣布，
這座遠離雪山的城市準備申辦2022年冬季奧運會時，市民的熱情與外界的驚訝形成了鮮明
反差。
本報巴塞羅那8月3日電
http://news.sina.com.tw/article/20130805/10314159.html
--
正在巴塞羅那舉行的2013年世界游泳錦標賽，讓人再次領略了從蒙錐克山跳水池俯瞰巴塞
羅那全城的壯觀景色。對於很多中國人來說，1992年巴塞羅那奧運會開幕式的驚世一箭和
跳水比賽的城市背景，都是難忘的記憶，那也是巴塞羅那奧運會留給全世界的深刻印象。
21年過去了，奧運的硝煙早已消散，而這座城市依然在享受著奧運的福祉。
如何讓大型賽會的價值發揮到最大，這是一個困擾著許多主辦城市的難題。不久前在
巴西發生的針對世界杯和奧運會的大規模群眾抗議活動，更讓人們注意到，舉辦大型賽事
耗資巨大，如果當地百姓無法從中切實受益，名聲再響亮的賽事也會遭到當地人的反對。
但巴塞羅那主辦了很多人眼中「史上最成功」的奧運會，當你與當地人交談時，你會
發現，他們對這座城市舉辦1992年奧運會懷有真摯的自豪感。正如巴塞羅那大學教授、曾
在巴塞羅那奧組委工作過兩年的阿爾貝·格雷戈里奧在接受本報記者專訪時所說，「奧運
會不只為巴塞羅那留下了很多新建築，更重要的是，促使了這座城市的再生。而能否使市
民因舉辦奧運感受得到生活質量的改善，與當地政府舉辦奧運會的目標和理念有關。」
運動之城也曾缺少公共體育設施
蒙錐克山如今是巴塞羅那的著名景點，同時也是當地人的運動樂園。山上綠樹成蔭，
人行道寬闊，從早到晚，在此跑步、騎車的市民絡繹不絕。山上的平地被巧妙地修建為田
徑場、足球場、棒球場和游泳池等體育設施，常年免費或以低價向市民開放。不過，在舉
辦奧運會前，蒙錐克山卻不是現在這樣。在巴塞羅那奧運博物館，記者看到了有關蒙錐克
山體育場的歷史介紹，在實施《蒙錐克山體育設施改造計劃》之前，這座建於1929年的體
育場早已破敗不堪，整個蒙錐克山地區的道路也年久失修，除了有足球比賽在體育場定期
舉行外，當時遊客還不多的蒙錐克山，更多地呈現出荒涼景象。
借舉辦奧運會的契機，巴塞羅那市政府決定翻修蒙錐克山體育場，同時建設包括聖約
蒂體育館、蒙錐克跳水池、游泳池、棒球場和田徑訓練場等在內的體育場館群，並完善山
上的道路系統，使蒙錐克山最終成為巴塞羅那市民參与體育運動的好去處。
《蒙錐克山體育設施改造計劃》只是巴塞羅那大力改善城市公共體育設施工作的一部
分。阿爾貝回憶，舉辦奧運會之前，巴塞羅那的公共體育設施非常少，遠遠滿足不了當地
人的運動需求。記者找到了一份由巴塞羅那奧組委委員埃里克在1995年發布的《巴塞羅那
奧運會與城市體育》報告，報告指出，1983年時，巴塞羅那經常參加體育運動的人口比例
是34%，制約當地人參加體育活動的主要不利條件並非人們缺少運動習慣，而是場地設施
嚴重不足。
阿爾貝回憶，從1986年巴塞羅那成功申辦奧運會之後，改善公共體育設施條件成為當
地政府的重點工作之一。但巴塞羅那是一座老城，城市框架已基本形成，城市內既無大塊
的新土地可供使用，也不可能對現有建築進行大規模拆遷。除了在規劃蒙錐克山體育場館
群時考慮到滿足市民運動、健身需求的公共服務功能之外，巴塞羅那還投入了大量資金用
於建設街邊和社區的小型公共體育場地。《巴塞羅那奧運會與城市體育》記載，到1995年
，巴塞羅那已擁有了3000多個這種見縫插針式的小型體育場地，既包括小型足球場、籃球
場，也有羽毛球[微博]場和乒乓球[微博]台。此外，巴塞羅那還推出了「街道運動計劃」
，號召市民把城市當作最大的運動場，鼓勵人們在街道上跑步和使用自行車、滑板和輪滑
。巴塞羅那為此整修了50公里城市道路，使之具有專門的自行車道並拓寬了人行道。現在
，巴塞羅那的主要道路均辟有自行車專用道，騎自行車和使用輪滑、滑板的人基本可以在
巴塞羅那暢行無阻。
根據巴塞羅那相關部門統計，由於城市體育設施條件的極大改善，從上世紀80年代到
90年代大約10年裡，巴塞羅那經常參加體育運動的人口比例從34%提升到51%，10年增加的
體育人口竟達到了50%。巴塞羅那也成為歐洲最具運動特質的城市之一。
除了因地制宜地提升公共體育設施條件外，巴塞羅那還藉著舉辦奧運會之機大力推進
校園體育活動的開展，為此制定了《校園體育超越歷史》計劃。這一計劃耗資約5000萬美
元，為巴塞羅那所有的中小學校在校內或步行可達範圍內，配建規模適當的體育設施，並
通過培訓體育教師和組織學生假期體育活動等方式，扶持校園體育活動的開展。
舉辦奧運會為巴塞羅那的公共和學校體育設施條件帶來了翻天覆地的變化，為當地人
養成崇尚運動的生活方式提供了基本條件。如今，在巴塞羅那的大街小巷隨處可見享受運
動的成人和青少年，當地政府已將市民參与體育運動的便利條件視為提高城市生活質量的
重要指標。阿爾貝認為，如果沒有1992年奧運會，巴塞羅那現在的這一指標可能依然無法
讓市民滿意。
奧運會幫助城市產業轉型
已故國際奧委會[微博]前主席薩馬蘭奇的家鄉就是巴塞羅那，1986年，他以自己的影
響力為家鄉成功申辦奧運會助一臂之力，但連他本人也沒想到，這屆奧運會能夠給巴塞羅
那帶來如此深遠且積極的影響。
2012年倫敦奧運會開幕前夕，倫敦大學的一份研究顯示，近30年來的奧運主辦城市中
，只有巴塞羅那的經濟和社會發展因舉辦奧運會長期、顯著受益，巴塞羅那奧運會成為主
辦城市經濟效益與社會效益「雙豐收」的典範。
在1992年7月25日至8月9日的16天里，以蒙錐克山跳水池的背景所呈現的聖家堂大教
堂為代表，巴塞羅那豐富、壯觀的歷史人文景觀隨著電視畫面被傳播到世界各地。「舉辦
奧運會之前，巴塞羅那是一座工業城市，是奧運會讓巴塞羅那成為世界名城。」阿爾貝說
。
國際知名度的大幅度提升，為巴塞羅那帶來了大量客源。
奧運會結束的第二年，巴塞羅那在世界旅遊組織進行的全球遊客目的地調查排名中，
從第16位一躍升到第3位。在奧運會結束的10年內，巴塞羅那的到訪遊客量增長了5倍，成
為與巴黎和羅馬齊名的世界著名旅遊城市。而在上世紀90年代之前，甚至連很多歐洲人都
不會產生去巴塞羅那旅遊的想法。
旅遊業成為巴塞羅那的支柱產業，這正是當地舉辦奧運會的預期目標之一。因此，巴
塞羅那耗資數億美元完成的機場擴建、市政道路更新、海濱沙灘維護和環保設施升級等城
市基礎建設工程，全都有了「用武之地」。
在旅遊業興盛的同時，設計和貿易等高附加值產業成為城市經濟的新增長點。舉辦奧
運會，讓巴塞羅那完成了產業升級和轉型，贏得了歐洲「設計之都」的美名，並逐漸成為
對歐洲經濟能夠產生較大影響的經濟中心城市。
在巴塞羅那市中心的西班牙廣場邊，有一排曾經代表著工業化城市形象的大煙囪，那
是巴塞羅那在工業時代的象徵，但這排煙囪如今作為旅遊景點，已經成為巴塞羅那的城市
記憶。清澈的海水、湛藍的天空和乾淨的空氣，這些最被現代人看重的宜居元素，如今充
溢於巴塞羅那的氣息中。很難想像，如果不是把握住舉辦奧運會的機會，巴塞羅那是否能
獲得現在的國際知名度和實現產業轉型。阿爾貝表示，更鼓舞人的是，奧運效應至今仍在
影響著巴塞羅那。
巴塞羅那人對舉辦1992年奧運會有著高度的認同感，阿爾貝表示，因為這座城市借奧
運實現了再生，市民也能切實感受到奧運會給生活帶來的改善，所謂大型賽事的最重要遺
產莫過於此。
可能正因為1992年奧運會辦得太過成功，2010年1月，當巴塞羅那市長埃雷烏宣布，
這座遠離雪山的城市準備申辦2022年冬季奧運會時，市民的熱情與外界的驚訝形成了鮮明
反差。
本報巴塞羅那8月3日電
http://news.sina.com.tw/article/20130805/10314159.html
--
All Comments