奥原希望、自宅待機要請をネットで知る - 羽球

https://news.goo.ne.jp/article/dailysports/sports/20200319050.html

https://twitter.com/nozomi_o11/status/1240437267866324992


奥原希望が困惑「どうしたらいいのか…」バド協会の「自宅待機要請」ネットで把握
2020/03/19 11:47

「要底該怎麼做?」奧原希望感到困惑 日本羽協的自家隔離待機要求竟是透過網路才知道

バドミントン女子の奥原希望が１９日、ツイッターを更新。前日に日本バドミントン協
会から全英オープンバドミントン選手権大会派遣選手団への自宅待機要請の連絡を、ネ
ット情報で知ったことを明かし「なぜ先に連絡されないんだろう。どうしたらいいのか
何もわからない」とつづった。

女子羽球運動員奥原希望19日在個人推特上表示,前一天才從網路上得知日本羽協
要求參加全英公開賽的選手團員在自家隔離待機.
「為什麼選手沒有被事先通知呢? 該怎麼做完全不清楚」推文顯露心境.

　奥原は前週に行われていたバドミントンシングルスの全英オープンで、４強入り。奥
原が添付したバドミントン協会のリリースには、新型コロナウイルスの感染拡大を受け
て「３月１７日、第１１０回全英オープンバドミントン選手権大会より、羽田空港に帰
国いたしました選手団派遣に関して、お知らせさせていただきます。本会で関係各所と
協議の結果、全英オープン派遣選手団並びに帯同スタッフの皆様におかれましても１４
日間の自宅などで待機を行っていただき、引き続き健康状態の把握に努めていただくよ
う、ご理解のほどよろしくお願いします」などと記述されている。

奧原上週在全英羽球公開賽單打賽事打進四強.奧原在推特附上的日本羽協的聲明文件
中,有如下記述,因應武漢肺炎病毒的感染擴大,「３月１７日、參加第１１０回
全英公開賽並從羽田機場回國的選手團,本會在此通知.本會與各相關部會協議的結論,
對於全英公開賽的派遣選手以及隨行的組員,我們希望各位可以在自家隔離待機14天,
並且盡力管理自己的健康狀態,希望大家理解」


　奥原は「大事な情報を私達選手はネットで知ることが多々ある。ネットで発表する前
に当事者（スタッフや選手）への連絡や確認が先じゃないかな」と指摘。「元々２、３
日自宅待機だったから明日から練習の予定だけど…どうなるの～」と困惑の様子をにじ
ませた。

　リリースは日本バドミントン協会の公式ホームページに「令和２年３月１８日１７：
３０」の日時入りで掲載。検温や体調変化の記録を取るよう要請されている。


奧原指出「這樣重大的資訊,我們很多選手都是透過網路才知道的. 在網路公布前,
難道不應該先跟當事者(組員和選手)聯絡與確認嗎?」
「本來打算在自家休息兩三天,從明日開始進行排定的訓練,現在怎麼辦~」
奧原顯得有些困惑.

日本網協的聲明是被公布在該協會的官方網頁,顯示的公告時間是令和2年3月18日17:30
內容並要求選手跟比賽時一樣每天記錄體溫和身體狀況的變化.




--