※ 引述《ZhiLou (烏雲遮目)》之銘言：
: 太空人偷暗號 曾待過這隊的都說不意外
: 聯合報 記者陳宛晶 2019/11/28
: https://udn.com/news/story/6999/4192111
: 太空人違規竊取暗號，顯然早已是各隊休息室裡公開的秘密，運動家勞瑞亞諾（Ramón
: Laureano）和遊騎兵迪謝茲（Delino DeShields Jr.）兩名外野手，近日出席活動，都無
: 法避免相關提問，只因為兩人在小聯盟時期都效力過太空人。
: 兩人對於這項今冬最勁爆消息的反應如出一轍，迪謝茲說：「我真的不太意外。」勞瑞亞
: 諾也認同，「我在幾年前待過這支球隊，那消息並沒有嚇到我。」
: 迪謝茲透露，「我們常在飛機上、休息室裡談論這件事，我們想知道到底是怎麼辦到的，
: 他們可能某天看起來糟透了，隔天卻又狀態火燙。」
: 為了解開疑惑，他曾問過幾個比較熟悉的前隊友，「到底差異在哪？為何你們可以從一支
: 老是被三振的爛隊，變成一支不常被三振的最強球隊？」得到的答案大同小異，大多是堅
: 定自己的打擊策略、仔細選球、保持積極攻擊心態等，「但現在回頭來看，顯然不是這麼
: 簡單。」
: 迪謝茲表示，「我一直以為他們很擅長破解投手動作，但搞不懂為何他們可以不被破解，
: 我們始終找不出答案。」他道破休息室裡公開的秘密，「我們都知道，要去休士頓比賽，
: 就要做好萬全準備。」
: 勞瑞亞諾也提到，「這很明顯，每次在美粒果球場出賽，你總會聽到哨聲或各種聲響，我
: 們一直都知道他們在作弊，但那沒關係，我們會找到方法擊敗他們。」
: 此事會遭踢爆，全因已離隊的投手費爾斯（Mike Fiers）向媒體爆料，同樣是「已離隊太
: 空人」，迪謝茲說不懂費爾斯爆料的目的是什麼，「但如果只是坐視不管，那對比賽會是
: 傷害，必須有人挺身而出對抗球隊，我不知道費爾斯為何要站出來，但總之他這麼做了。
: 」
我上網查了一下，研判本文撰稿記者節錄了這篇洛杉磯時報的報導：
https://www.latimes.com/sports/story/2019-11-27/arash-markazi-column
兩人這篇的最後三段提出的見解很有意思。
DeShields Jr.不覺得聯盟能把太空人的冠軍拔掉、然後當作整件事情沒發生，
但假如太空人球團真的這樣作弊就應該重罰，
而且從球團老闆到球隊總教練都該負責；
他也說，他個人是滿喜歡太空人總教練A.J. Hinch的，
但如果他容許這種事發生，該被長時間停權。
（這裡「長時間停權」的原文是get a significant suspension。）
Laureano也支持重罰、以儆效尤。
他也說，偷對手暗號在自家跑者在二壘時是比賽的一部份，
但是不能像太空人隊一樣把它拉到另一個層級來做；
他還說，就是因為太空人這樣作弊，
球隊開始在無人在壘時用多套暗號或上丘溝通。
（這裡「用多套暗號」的原文是have mulitple signs。）
附帶一提：
A.我實在不確定在上面打「太色人」會不會太狠或違反板規，
所以還是乖乖地打「太空人」。
B.回應板友關於原新聞標題的推文
我覺得panhoho說得好：
在一般的情形下，「這」確實會指向太空人隊，如同這幾位板友所言：
我個人覺得，若「這隊」真的就是太空人，那它就是贅詞、可以刪掉；
另一方面，依照我們所見的農場標題常態，「這隊」往往就是說別隊，
所以才會引起誤會：
--
: 太空人偷暗號 曾待過這隊的都說不意外
: 聯合報 記者陳宛晶 2019/11/28
: https://udn.com/news/story/6999/4192111
: 太空人違規竊取暗號，顯然早已是各隊休息室裡公開的秘密，運動家勞瑞亞諾（Ramón
: Laureano）和遊騎兵迪謝茲（Delino DeShields Jr.）兩名外野手，近日出席活動，都無
: 法避免相關提問，只因為兩人在小聯盟時期都效力過太空人。
: 兩人對於這項今冬最勁爆消息的反應如出一轍，迪謝茲說：「我真的不太意外。」勞瑞亞
: 諾也認同，「我在幾年前待過這支球隊，那消息並沒有嚇到我。」
: 迪謝茲透露，「我們常在飛機上、休息室裡談論這件事，我們想知道到底是怎麼辦到的，
: 他們可能某天看起來糟透了，隔天卻又狀態火燙。」
: 為了解開疑惑，他曾問過幾個比較熟悉的前隊友，「到底差異在哪？為何你們可以從一支
: 老是被三振的爛隊，變成一支不常被三振的最強球隊？」得到的答案大同小異，大多是堅
: 定自己的打擊策略、仔細選球、保持積極攻擊心態等，「但現在回頭來看，顯然不是這麼
: 簡單。」
: 迪謝茲表示，「我一直以為他們很擅長破解投手動作，但搞不懂為何他們可以不被破解，
: 我們始終找不出答案。」他道破休息室裡公開的秘密，「我們都知道，要去休士頓比賽，
: 就要做好萬全準備。」
: 勞瑞亞諾也提到，「這很明顯，每次在美粒果球場出賽，你總會聽到哨聲或各種聲響，我
: 們一直都知道他們在作弊，但那沒關係，我們會找到方法擊敗他們。」
: 此事會遭踢爆，全因已離隊的投手費爾斯（Mike Fiers）向媒體爆料，同樣是「已離隊太
: 空人」，迪謝茲說不懂費爾斯爆料的目的是什麼，「但如果只是坐視不管，那對比賽會是
: 傷害，必須有人挺身而出對抗球隊，我不知道費爾斯為何要站出來，但總之他這麼做了。
: 」
我上網查了一下，研判本文撰稿記者節錄了這篇洛杉磯時報的報導：
https://www.latimes.com/sports/story/2019-11-27/arash-markazi-column
兩人這篇的最後三段提出的見解很有意思。
DeShields Jr.不覺得聯盟能把太空人的冠軍拔掉、然後當作整件事情沒發生，
但假如太空人球團真的這樣作弊就應該重罰，
而且從球團老闆到球隊總教練都該負責；
他也說，他個人是滿喜歡太空人總教練A.J. Hinch的，
但如果他容許這種事發生，該被長時間停權。
（這裡「長時間停權」的原文是get a significant suspension。）
Laureano也支持重罰、以儆效尤。
他也說，偷對手暗號在自家跑者在二壘時是比賽的一部份，
但是不能像太空人隊一樣把它拉到另一個層級來做；
他還說，就是因為太空人這樣作弊，
球隊開始在無人在壘時用多套暗號或上丘溝通。
（這裡「用多套暗號」的原文是have mulitple signs。）
附帶一提：
A.我實在不確定在上面打「太色人」會不會太狠或違反板規，
所以還是乖乖地打「太空人」。
B.回應板友關於原新聞標題的推文
我覺得panhoho說得好：
推 panhoho: 看農場標題對我們做了什麼 11/28 09:26
在一般的情形下，「這」確實會指向太空人隊，如同這幾位板友所言：
推 lunRUSSELL: 不過標題的這可聯想到太色人11/28 08:40
推 TimmyJiang: 這個「這」有啥好噓的，前面都講太空人了還想怎樣 11/28 08:42
推 asdfg5566: 這標題是要噓啥，前面都說「太空人」了，用這隊OK啊 11/28 08:57
我個人覺得，若「這隊」真的就是太空人，那它就是贅詞、可以刪掉；
另一方面，依照我們所見的農場標題常態，「這隊」往往就是說別隊，
所以才會引起誤會：
噓 john0601: 這這這11/28 08:37
推 marionkimy: 太像農場標題 補推 11/28 09:16
--
All Comments