大野雄大痛苦回憶:台灣食物難以下嚥，只 - 棒球

By Agatha
at 2019-11-10T10:28

Table of Contents

這個原po翻譯根本在引戰

版主是不是要處理一下？

這文明明是說他2013年第一次來的時候因為還

沒有那麼多日式料理店進駐

所以台式口味不合他的胃口所以只能勉強吃

速食店的漢堡

但是從2015年開始日式料理或是燒肉店開始

進駐台灣在台灣展店之後找到這種店吃就可以

解決這個問題

根本完全沒有批評台灣食物或是難以下嚥

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi MI 9.

--

Tags: 棒球

All Comments

By Leila
at 2019-11-13T23:38

不用意外阿媒體餵什麼吃什麼

By Carolina Franco
at 2019-11-15T09:47

原原PO超譯

By Oliver
at 2019-11-17T03:43

但他在日本媒體說台灣食物難以下嚥耶

By Rebecca
at 2019-11-19T05:14

沒關係我們檢討台灣食物為什麼不合日本爸爸胃口就好

By Frederica
at 2019-11-22T23:26

我問一下，不合胃口跟難吃有什麼不一樣？
我一直以來觀點，這兩者等價，不是嗎？

By Robert
at 2019-11-24T08:26

難不難吃是主觀敘述欸

By Ida
at 2019-11-24T12:12

看難吃的定義是對個人還是全體啊個人說難吃叫不合胃口
一堆人說不合胃口那大概真的是難吃(?

By Mason
at 2019-11-24T14:06

有人不吃辣覺得辣的東西不合胃口就直接說辣的難吃?

By Harry
at 2019-11-29T06:06

邏輯不對吧Zzz，拿惡名昭彰的英國食物(英國人普遍覺得味道
正常)，你會說是不合胃口？
少來這招，就是難吃

By Emily
at 2019-11-30T08:19

難吃怎麼會跟不合胃口畫上等號？

By Lily
at 2019-12-01T08:18

食物好不好吃是人的主觀感受，合不合胃口就是是飾詞
也就是難吃的場面話

By Adele
at 2019-12-03T19:00

是喔可是我日本上司之前去中國出差說東西好吃但是連吃一
個星期受不了因為不合胃口耶～

By Robert
at 2019-12-07T07:06

早就處理了好嗎= =

By Edith
at 2019-12-08T23:55

場面話聽過嗎？

By Franklin
at 2019-12-12T09:47

台灣人喝飲料習慣半糖少糖,但是到了國外沒在去糖的喝
不習慣，醬算是難喝還是不合胃口

By Ivy
at 2019-12-12T22:33

比方香菜不合我胃口，有香菜我挑掉就好，不會去說香菜難
吃，當然你要認為不合你胃口的東西就是難吃也可，但不用
扯什麼場面話

By Susan
at 2019-12-17T08:42

我喜歡泰國菜但要我連吃一星期我也受不了因為胃口不合這
真的不是場面話

By Caroline
at 2019-12-19T00:04

難吃和不合胃口哪裡一樣了=

By Steve
at 2019-12-20T16:33

...還是要吃日式阿就跟台灣人在東南亞找台菜一樣

By Linda
at 2019-12-25T01:11

不合胃口是客套話啦傻傻的妹子也說宅宅不是他的菜
別灰心真實內心話是根本長壞

By Mary
at 2019-12-27T09:33

有沒有一定要護航日本人的八卦

By Sierra Rose
at 2019-12-31T09:42

都舉自身例子了還要一直超譯只能隨你高興了～

By Kumar
at 2020-01-01T06:32

都一堆例子了還要說別人是護航...

By Genevieve
at 2020-01-03T02:41

就只會把日本人想得太美好難怪老是被踩在地上抬不起頭來

By Madame
at 2020-01-06T05:56

不是很懂一直幫外國人護航的人在想什麼

By Rebecca
at 2020-01-07T00:47

avis9 最開始超譯被刪的就是你，還敢來啊？

By Adele
at 2020-01-10T00:05

當然敢啊怕你不成( ￣ c￣)y▂ξ

By Genevieve
at 2020-01-11T09:18

我這樣叫超譯的話本板一堆文章根本抓不完了

By Kama
at 2020-01-15T03:04

我只知道有人亂翻譯被水桶還敢一直出來

By Adele
at 2020-01-16T15:04

那幾個數字結尾的ID除了只會引戰以外，他們的人生還有
什麼用？
文章推回來

By Mason
at 2020-01-17T03:36

我也不懂只想亂黑的人在想什麼

By Quanna
at 2020-01-20T15:26

日文爛成這樣還敢出來翻譯

By Dorothy
at 2020-01-24T20:39

笑死

By Donna
at 2020-01-27T14:02

不合胃口=難吃

By Oliver
at 2020-01-28T04:29

我不喜歡跟我覺得討厭是不同強度的說法吧

By Heather
at 2020-01-31T16:31

這也很正常台灣也一堆說日本拉麵很鹹吃不習慣

By Adele
at 2020-02-02T01:30

講完了，不就是在講他嚥不下台式口味？

By Elizabeth
at 2020-02-06T13:42

野比大雄：

By Iris
at 2020-02-08T19:06

我覺得胃口不合應該不是難吃的意思...

By Emily
at 2020-02-10T20:13

你對妹子說不喜歡你，難不成就是討厭你嗎？應該不是吧..

對日一戰投手失八分為什都只罵廖乙忠？

By Joseph
at 2019-11-10T10:25

同樣失兩分丟一顆肉包被轟出去的王宗豪還有最後一局丟的亂七八糟的林凱威怎麼這兩位幾乎沒什麼被檢討的聲浪反而是現在是一看到廖乙忠的名字就會有人看到仇人似的牙起來罵好像是八分全都是廖丟的為什麼會這樣求解？ - ...

到底打中華隊有甚麼好處

By Rebecca
at 2019-11-10T10:18

一點錯誤就鞭的體無完膚前面24白到像耶穌現在比撒旦還可惡能進中華（台灣）隊到底有甚麼好處人家加班領那點鳥錢只因為他平常打的好是不是沒打安打就好像擋你財路還是殺你父母我們實力能打進SR算是奇蹟了吧有需要鞭成這樣難怪人家說台灣國球是贏球唉真為這些球員感到不值 - ...

鄉民要把王威晨趕盡殺絕到甚麼程度

By Faithe
at 2019-11-10T10:09

※ 引述《afa5644ti (0)》之銘言： : 小胖那球打一打出去他自己也覺得是全壘打投手也覺的是全壘打 : 24也覺的是全壘打主播觀眾攝影導播近藤建介也覺得是全壘打 : 沒錯!! 全場都認為會是全壘打大家都在歡呼小胖在自嗨今永在嘆氣 : 24眼看已成定局腳步稍微放慢沒想到!! 被風吹了回來 ...

王威晨沒攻下關鍵1分被批跑壘怠慢　三壘

By Todd Johnson
at 2019-11-10T10:09

先上結論: 24是不是有受傷還是有身體不舒服的狀況啊？感謝提供數據不過最簡單的方式就是上類似的 play, 而且最好是中職球員的 https://youtu.be/SjjQ7nOE5tQ 對委國那場釣蝦就是最好例子 1. 釣蝦與24在1壘起跑時都有離壘 2. 從打擊出去開始, 釣蝦到2壘花 ...

達比修有推特-初次一軍登板

By Hedda
at 2019-11-10T10:00

https://twitter.com/faridyu/status/1193195319175057409?s=21 https://youtu.be/UyV6_dPT1yk 棒球界油土伯-達比修有今天又在推特發布新影片有關一軍初次登板的過程（我注意力都在他肩膀上的鸚鵡XD）另外中間還在跟田中 ...

大野雄大痛苦回憶:台灣食物難以下嚥，只 - 棒球

All Comments

Related Posts