大谷領獎秀英文演說自嘲下次不會帶小抄 - 棒球

By Ida
at 2019-01-27T12:52

Table of Contents

大谷領獎秀英文演說自嘲下次不會帶小抄

大谷翔平今天出席全美棒球記者協會晚宴領取美聯新人王的獎項，正要展開旅美生涯第2
年的他英文進步神速，儘管有翻譯水原一平隨行，大谷仍靠自己的力量上台發表2分鐘的
英文得獎感言，讓現場800多位嘉賓為之驚艷，不過最後他仍自嘲一番，「希望下次我再
站在這裡時不用帶小抄。」

大谷翔平在天使總管艾普勒（Billy Eppler）的引介後上台，艾普勒用這段話形容自家的
新看板，「人們叫挑戰未知領域的人先鋒者，讓我們得以從他們的身上學習，大谷你就是
先鋒。」

穿著黑色西裝的大谷翔平一人走上演講台，留下翻譯水原一平在座位上，一開口就以英文
說道，「首先謝謝大家，能和其他傑出選手一起來到這個舞台，我發自內心深處感到光榮
。」

大谷翔平除了恭賀現場其它得獎者外，還一一感謝全美棒球記者協會、天使球團、隊友和
經紀公司，最後他回到日文，「我想向從日本遠道而來的雙親達謝。」現場螢幕立刻拍向
大谷的父母，來賓也響起掌聲喝采。

結束完英文演說，大谷翔平不忘展現幽默感，直說下次不想再帶小抄上台，引來全場哄堂
大笑，他自己則帶著笑容，將紙條收進上衣口袋退場。

紅襪球星貝茲（Mookie Betts）在同個場合帶回他的美聯MVP大獎，說著，「能在贏得世
界大賽冠軍後再拿到MVP很特別，但現在在紐約，我知道會有噓聲。」

這次盛會在全美棒球記者協會的紐約分會舉行，剛創下名人堂全票當選紀錄的前洋基守護
神李維拉（Mariano Rivera）也有出席。

https://udn.com/news/story/6999/3617216

https://i.imgur.com/kMNhlgG.jpg

https://i.imgur.com/wu9RQrm.jpg

https://i.imgur.com/pefylhh.jpg

https://i.imgur.com/Ljc4V1D.jpg

https://i.imgur.com/kqskDqN.jpg

Tags: 棒球

All Comments

By Jessica
at 2019-01-29T08:07

https://bit.ly/2WmhGIv XD

By Carolina Franco
at 2019-01-30T11:04

羅嘉仁好帥

By Barb Cronin
at 2019-02-04T00:37

為什麼羅嘉仁也能去

By Isla
at 2019-02-05T19:22

日式英文要聽懂真難qq

By Lydia
at 2019-02-06T04:08

這英文發音笑死

By Franklin
at 2019-02-07T04:02

不說我還以為在講日文

By Freda
at 2019-02-09T08:53

羅嘉仁也可以拍耶！大檸檬救甘心

By Iris
at 2019-02-09T16:38

種子趕場

By Robert
at 2019-02-14T15:27

這日文吧......

By Sandy
at 2019-02-18T16:16

這英文發音很好了！某樓自是有多好

By Cara
at 2019-02-23T16:04

敢講就60分比只會鍵盤嘲笑的好上太多

By Andy
at 2019-02-24T11:21

川普：

By Xanthe
at 2019-02-24T21:24

我覺得大谷英文講得不錯了，至少發音還可以

By Skylar Davis
at 2019-02-26T00:33

濕了

By Sierra Rose
at 2019-02-28T01:00

講得還行啦只是人名發音真的太日式了

By Rachel
at 2019-02-28T14:32

羅嘉仁

By Candice
at 2019-02-28T16:33

超像XDDD

By Hedda
at 2019-03-02T13:44

過譽仔講得不錯笑

By Noah
at 2019-03-05T01:33

笑死大軍怎麼不不見了

By Necoo
at 2019-03-09T11:55

羅嘉仁真猛

By Anonymous
at 2019-03-12T04:51

羅家人真帥

By Elizabeth
at 2019-03-14T16:13

這發音很差麻？？亞洲人覺得不錯了。

By Joseph
at 2019-03-18T22:10

明明就講得很好搞不好比一堆台灣人好

By Brianna
at 2019-03-19T12:55

真的好像羅嘉仁

By Yuri
at 2019-03-24T12:14

敢講就不錯了他又不是靠講英文賺錢的

By Olive
at 2019-03-26T14:49

敢講就OK 美職場各種腔

By Puput
at 2019-03-28T19:04

笑死大軍來了

By Agnes
at 2019-03-30T02:35

笑死怎麼不講西班牙文

By Charlotte
at 2019-04-04T00:31

羅嘉仁怎麼在旁邊

By Selena
at 2019-04-06T17:53

真的敢開口就贏了

By Noah
at 2019-04-08T00:17

酸酸很搞笑呢

By Edward Lewis
at 2019-04-10T11:10

很強耶口音不重

By Daph Bay
at 2019-04-15T01:26

聽說米國連乞丐英文都講的很好？
比英文是有屁用膩？

By Dorothy
at 2019-04-19T08:41

國外的獎牌獎盃真的好看

By Joseph
at 2019-04-20T02:17

笑死一堆人英文都講不好了還敢笑人家口音

By Mia
at 2019-04-23T08:21

推敢講就60分

By Mason
at 2019-04-23T21:55

不懂在笑人家英文口音，有事嗎?自以為是

By Frederic
at 2019-04-24T21:35

我覺得還不錯阿...

By Suhail Hany
at 2019-04-29T14:41

叫你開口就龜縮到不見蛋的敢笑人口音？笑死人

By Callum
at 2019-05-03T22:06

帥！

By Delia
at 2019-05-08T15:29

我是不信推文裡敢上台用英文演講的有幾個

By Robert
at 2019-05-12T12:05

說他在講日文的人英文是有多爛啊XDDDD

By Una
at 2019-05-15T04:03

推樓上他英文明明流暢發音也不錯

By Caroline
at 2019-05-16T02:46

Despacitohtani

By Cara
at 2019-05-17T21:22

人家會唱Despacito你會嗎？

By Michael
at 2019-05-21T00:41

口音哪有什麼敢講能溝通就好

By Emma
at 2019-05-25T05:46

沒梗了硬要嘴英文發音摳憐

By Jake
at 2019-05-26T14:18

帥氣發言得體

By Mary
at 2019-05-28T08:24

講得很好

By Dora
at 2019-05-30T21:53

發音好？是耳包嗎？護航成這樣XD

By Mia
at 2019-06-02T15:16

川崎口音一樣重可是人家敢講訪問不是一樣很流暢
鄉民自己敢跟老外交談再來嘴

By Ula
at 2019-06-04T05:43

鍵盤發音小老師知道IELTS怎麼考聽力嗎XDD

By Erin
at 2019-06-09T00:37

人家高中畢業就進職棒呀，不錯了啦。

By Annie
at 2019-06-12T16:48

失敬了！原來版上人人是英文高手

By Lucy
at 2019-06-13T21:10

魯蛇肥宅真是可悲人家在最高殿堂領獎你在鍵盤前吃雞

By Kyle
at 2019-06-14T04:35

排尻槍酸人口音

By Suhail Hany
at 2019-06-17T12:18

內容得體英文也講的流暢

By Lauren
at 2019-06-17T17:49

那個背景布也太小

By Carol
at 2019-06-18T10:27

笑死 XDDDDDD

By Jake
at 2019-06-22T03:37

這英文聽不懂的，應該是你的聽力有問題，果然鄉民水準XD

大谷領獎秀英文演說自嘲下次不會帶小抄 - 棒球

All Comments

Related Posts

中職30年四隊春訓行程

沒進名人堂怪媒體席林：我從未說過種族

初到火腿二軍基地自主訓練王柏融：很新鮮

小葛雷諾列百大新秀榜首　教士10人入選

MLB／陳偉殷返美自主訓練 3台將跟著去

大谷領獎秀英文演說 自嘲下次不會帶小抄 - 棒球

All Comments

Related Posts

大谷領獎秀英文演說自嘲下次不會帶小抄 - 棒球