【MLB】大谷翔平、10戦ぶり3号ソロは最高到達点15メートルの超低空弾！飛距離110メ
ートル
【MLB】大谷翔平，睽違10場的第三轟陽春砲，最高飛行高度僅15公尺的超低空炸裂！飛行
距離110公尺
19日ロイヤルズ戦の6回第3打席で2号2ランを放って以来
這是繼19日對皇家之戰的六局第三打席擊出的第二轟兩分砲以來的(第一發全壘打)
■マリナーズ – エンゼルス（日本時間6月1日・シアトル）
■水手VS天使(日本時間6月1日，西雅圖）
エンゼルスの大谷翔平投手が5月31日（日本時間1日）、敵地・マリナーズ戦で「3番・指
名打者」で2試合ぶりにスタメン出場。6回の第3打席で3号本塁打を放った。
天使隊的投手大谷翔平於5月31日(日本時間6月1日)，在水手客場比賽以第三棒指定打擊身
分，睽違兩場的先發出賽。於第6局第三打席擊出本季第3號全壘打。
2点差に迫った6回2死、リークから左越えへ3号ソロを放った。トラウトとの2者連続弾
は飛距離362フィート（約110.3メートル）、打球速度107マイル(約172.1キロ)、角度20
度、最高到達点52フィート（約15.8メートル）。超低空飛行の弾丸ライナーだった。
兩分差距的六局二出局時，從Mike Leake手中擊出左外野方向的第三轟。是接續Mike
Trout的背靠背全壘打，飛行距離有362英尺(約110.3公尺)，擊球初速為時速107英里(約時
速172.1公里)，仰角20度，最高飛行高度52英尺(約15.8公尺)，是超低空飛行的猶如子彈
般的平飛球。
本塁打は5月18日（同19日）の本拠地ロイヤルズ戦で6回の第3打席で2号2ランを放って以
来10試合42打席ぶり。4試合連続安打となった。
這是從5月18日(日本時間19日)從主場對皇家之戰，六局第三打席擊出的第二轟兩分砲以來
，睽違10場比賽42打席的再一發全壘打，也達成連四場安打。
初回2死の第1打席は103マイル（約165.7キロ）の強烈な打球だったが、一、二塁間に3人
を配置していたシフトの網にかかって遊ゴロ。4回1死の第2打席も遊ゴロに打ち取られて
いた。
第1局兩出局的第一打席擊出時速103英里(約時速165.7公里)的強勁擊球，但是卻被一二壘
間的3人特殊佈陣的防線擋下，成為游擊處理的滾地刺殺。第4局1出局的第二打席也是游擊
滾地收場。
前日30日のマリナーズ戦で7試合ぶりに欠場。菊池雄星とのメジャー初対決はお預けとな
っていた。試合前まで76打数18安打の打率.237、2本塁打、11打点。
大谷在前一天30日的水手戰，睽違7場的未出賽。原本預期和學長菊池雄星在大聯盟的初次
對決未能實現。本場比賽前的數據是76打數18安打，打擊率.237，2發全壘打11分打點。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190601-00393559-fullcount-base
--
大谷的擊球初速還是一樣驚人，不過對手透過特殊佈陣，能把擊球仰角較低的平飛球還有
滾地球處理掉，大谷要對付這樣的守備方式，要不就是提升擊球仰角，不然就是想辦法打
穿佈陣，(反向推打或是更強的擊球速度)當然，像今天這樣擊出全壘打最快了。
面對更多數據的針對性防守與投球，大谷也要有所應對，才能走出開季以來的低潮。這些
情況，對某個挑戰NPB的台灣人也或許適用？
--
我之前是在照明業打工的，而我的原則是：「Ｘ你Ｘ閃爆」。沒錯，就是Ｘ你Ｘ閃爆，
老子才不管甚麼公司虧損三小的，每次產的雷射筆就是姬芭一大包。白熾燈換成日光燈，
日光燈換成LED燈。LED燈附送雷射光，跟把整個銀河系的恆星全拿來閃爆你沒兩樣。
我還記得，我那個月上班25天，經理跑來跟我說，這個月照明燈虧損二十六億燭光，
你有頭緒嗎？我他Ｘ的怎麼會知道。
--
ートル
【MLB】大谷翔平，睽違10場的第三轟陽春砲，最高飛行高度僅15公尺的超低空炸裂！飛行
距離110公尺
19日ロイヤルズ戦の6回第3打席で2号2ランを放って以来
這是繼19日對皇家之戰的六局第三打席擊出的第二轟兩分砲以來的(第一發全壘打)
■マリナーズ – エンゼルス（日本時間6月1日・シアトル）
■水手VS天使(日本時間6月1日，西雅圖）
エンゼルスの大谷翔平投手が5月31日（日本時間1日）、敵地・マリナーズ戦で「3番・指
名打者」で2試合ぶりにスタメン出場。6回の第3打席で3号本塁打を放った。
天使隊的投手大谷翔平於5月31日(日本時間6月1日)，在水手客場比賽以第三棒指定打擊身
分，睽違兩場的先發出賽。於第6局第三打席擊出本季第3號全壘打。
2点差に迫った6回2死、リークから左越えへ3号ソロを放った。トラウトとの2者連続弾
は飛距離362フィート（約110.3メートル）、打球速度107マイル(約172.1キロ)、角度20
度、最高到達点52フィート（約15.8メートル）。超低空飛行の弾丸ライナーだった。
兩分差距的六局二出局時，從Mike Leake手中擊出左外野方向的第三轟。是接續Mike
Trout的背靠背全壘打，飛行距離有362英尺(約110.3公尺)，擊球初速為時速107英里(約時
速172.1公里)，仰角20度，最高飛行高度52英尺(約15.8公尺)，是超低空飛行的猶如子彈
般的平飛球。
本塁打は5月18日（同19日）の本拠地ロイヤルズ戦で6回の第3打席で2号2ランを放って以
来10試合42打席ぶり。4試合連続安打となった。
這是從5月18日(日本時間19日)從主場對皇家之戰，六局第三打席擊出的第二轟兩分砲以來
，睽違10場比賽42打席的再一發全壘打，也達成連四場安打。
初回2死の第1打席は103マイル（約165.7キロ）の強烈な打球だったが、一、二塁間に3人
を配置していたシフトの網にかかって遊ゴロ。4回1死の第2打席も遊ゴロに打ち取られて
いた。
第1局兩出局的第一打席擊出時速103英里(約時速165.7公里)的強勁擊球，但是卻被一二壘
間的3人特殊佈陣的防線擋下，成為游擊處理的滾地刺殺。第4局1出局的第二打席也是游擊
滾地收場。
前日30日のマリナーズ戦で7試合ぶりに欠場。菊池雄星とのメジャー初対決はお預けとな
っていた。試合前まで76打数18安打の打率.237、2本塁打、11打点。
大谷在前一天30日的水手戰，睽違7場的未出賽。原本預期和學長菊池雄星在大聯盟的初次
對決未能實現。本場比賽前的數據是76打數18安打，打擊率.237，2發全壘打11分打點。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190601-00393559-fullcount-base
--
大谷的擊球初速還是一樣驚人，不過對手透過特殊佈陣，能把擊球仰角較低的平飛球還有
滾地球處理掉，大谷要對付這樣的守備方式，要不就是提升擊球仰角，不然就是想辦法打
穿佈陣，(反向推打或是更強的擊球速度)當然，像今天這樣擊出全壘打最快了。
面對更多數據的針對性防守與投球，大谷也要有所應對，才能走出開季以來的低潮。這些
情況，對某個挑戰NPB的台灣人也或許適用？
--
我之前是在照明業打工的，而我的原則是：「Ｘ你Ｘ閃爆」。沒錯，就是Ｘ你Ｘ閃爆，
老子才不管甚麼公司虧損三小的，每次產的雷射筆就是姬芭一大包。白熾燈換成日光燈，
日光燈換成LED燈。LED燈附送雷射光，跟把整個銀河系的恆星全拿來閃爆你沒兩樣。
我還記得，我那個月上班25天，經理跑來跟我說，這個月照明燈虧損二十六億燭光，
你有頭緒嗎？我他Ｘ的怎麼會知道。
--
All Comments