MLB／大谷英文進步神速 月開銷維持1萬日圓
2018-11-19 14:06聯合報 記者吳敏欣╱即時報導
日媒「運動報知」連載「二刀流真實面」，以私底下的大谷翔平做為報導，最新的一篇指
出，大谷的語言天賦也很高，去美國後仍舊維持一個月1萬日圓的節制開銷。
自春訓開始生活在全英文的環境裡，大谷經過一整季的學習後表示，「我能理解一點了，
也可以和英文流利的人講上幾句，如果教練團用簡單的用詞，我也可以理解大部分。」
身為大谷翔平的貼身翻譯，水原一平透露相當驚訝大谷的語言學習能力，現在甚至能在口
譯前先一步抓住原文的大意，讓從小在美國長大的水原不禁讚嘆說道，「我以前靠著常常
講英文才增進程度、累積出自信，翔平卻自然融入其中，太驚人了。」
一心專注在棒球上的大谷翔平沒刻意學習語言，連教材都取自生活中，像是跟拉丁美洲的
球員學習西班牙俚語，他有把握地說，「不久之後採訪可以直接用英文對答。」
大谷翔平被報導過去在日職時期就在宿舍過著宅男生活，一個月支出不到1萬日圓，即使
現在身在美國，還被天使明星隊友楚奧特（Mike Trout）揶揄服裝品味差，他似乎也不在
意，「我是自己買衣服的，但我不常逛街，在春訓時有買幾件，賽季中也只有休假一次，
沒什麼物慾。」
大谷翔平在飲食上也相當自制，早餐是自己下廚煮歐姆蕾蛋，時刻惦記著卡路里和脂肪量
，甚至也不吃米飯，唯獨甜點會讓他失控。
https://udn.com/news/story/7001/3489205?from=udn-ch1_breaknews-1-99-news
--
2018-11-19 14:06聯合報 記者吳敏欣╱即時報導
日媒「運動報知」連載「二刀流真實面」，以私底下的大谷翔平做為報導，最新的一篇指
出，大谷的語言天賦也很高，去美國後仍舊維持一個月1萬日圓的節制開銷。
自春訓開始生活在全英文的環境裡，大谷經過一整季的學習後表示，「我能理解一點了，
也可以和英文流利的人講上幾句，如果教練團用簡單的用詞，我也可以理解大部分。」
身為大谷翔平的貼身翻譯，水原一平透露相當驚訝大谷的語言學習能力，現在甚至能在口
譯前先一步抓住原文的大意，讓從小在美國長大的水原不禁讚嘆說道，「我以前靠著常常
講英文才增進程度、累積出自信，翔平卻自然融入其中，太驚人了。」
一心專注在棒球上的大谷翔平沒刻意學習語言，連教材都取自生活中，像是跟拉丁美洲的
球員學習西班牙俚語，他有把握地說，「不久之後採訪可以直接用英文對答。」
大谷翔平被報導過去在日職時期就在宿舍過著宅男生活，一個月支出不到1萬日圓，即使
現在身在美國，還被天使明星隊友楚奧特（Mike Trout）揶揄服裝品味差，他似乎也不在
意，「我是自己買衣服的，但我不常逛街，在春訓時有買幾件，賽季中也只有休假一次，
沒什麼物慾。」
大谷翔平在飲食上也相當自制，早餐是自己下廚煮歐姆蕾蛋，時刻惦記著卡路里和脂肪量
，甚至也不吃米飯，唯獨甜點會讓他失控。
https://udn.com/news/story/7001/3489205?from=udn-ch1_breaknews-1-99-news
--
All Comments