大谷翔平當終結者？天使教頭：這是錯的 - 棒球

大谷翔平當終結者？天使教頭：這是錯的


天使日籍投打「二刀流」大谷翔平專心做打者繳出好成績，不過自從受傷後，球迷不斷在
問「大谷翔平能不能轉當終結者」，總教練索夏（Mike Scioscia）否決了這項提案。

大谷翔平右手肘出現新傷勢，季後將決定是否進行韌帶置換手術（Tommy John），不過本
季仍照常打擊，也成為自傳奇球星貝比魯斯（Babe Ruth）之後，唯一敲出20轟、投手出
賽10場的球員。

外界提出讓大谷翔平轉任終結者是希望能夠保護他的手肘，不過索夏表示：「沒人有水晶
球可以預測未來，但我認為這對大谷翔平來說是錯的，因為他已經證明自己投到100、110
球是沒問題的。」

索夏認為當一名終結者沒有外界想像的容易，「你需要許多時間熱身，一整季也要投個70
場比賽，有的時候還是熱身完但沒出賽，這對還要上場打擊的大谷翔平來說會很困難。」

大谷翔平如果決定動刀，至少要到2020年才能重回投手丘，不過無論結果如何，天使球團
都全力支持，索夏表示：「他應該能回到輪值，他在先發投手上很有潛力。」

大谷翔平本季表現讓他成為美聯新人王強力候選人，大聯盟專欄作家卡利斯（Jim Callis
）評比本屆新秀，認為未來發展性最佳的前兩名都是國聯球員，依序是勇士亞古納（Rona
ld Acuna）、國民索托（Juan Soto），大谷翔平排在第三。


https://udn.com/news/story/6999/3373372


--